DINAMARCA NÃO PARTICIPA на Английском - Английский перевод

• denmark is not taking part
• denmark does not participate
• denmark shall not take part
• denmark is not participating
• denmark does not take part
• denmark is not a party

Примеры использования Dinamarca não participa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Dinamarca não participa.
Denmark is not taking part.

A Irlanda ainda não decidiu fazê‑lo, e a Dinamarca não participa.
Ireland has not yet decided to do so and Denmark is not taking part.

A Dinamarca não participa.
Denmark is not participating.

Em conformidade com os artigos 1.° e 2.° do Protocolo relativo à posição da Dinamarca acima mencionado, a Dinamarca não participa na adopção nem na aplicação da presente decisão.
In accordance with Articles 1 and 2 of the above-mentioned Protocol on the position of Denmark, Denmark is not taking part in the adoption and application of this Decision.

A Dinamarca não participa na aprovação do regulamento.
Denmark will not take part in the adoption of the regulation.

Isto não está em conformidade com o Acordo de Edimburgo, segundo o qual a Dinamarca não participa na elaboração e execução de acções no seio da União em matéria de defesa.
This is not in keeping with the Edinburgh agreement, whereby Denmark does not participate in the elaboration and implementation of actions of the Union which have defence implications.

A Dinamarca não participa na adoção do presente regulamento, não ficando por ele vinculada nem sujeita à sua aplicação.
Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.

Em conformidade com o Protocolo sobre a posição da Dinamarca anexo ao Tratado CE, a Dinamarca não participa na adopção pelo Conselho das medidas propostas em aplicação do Título IV do Tratado CE.
In accordance with the Protocol on the position of Denmark annexed to the EC Treaty, Denmark does not participate in the Council's adoption of measures pursuant to Title IV of the EC Treaty.

A Dinamarca não participa na adoção do regulamento proposto, não ficando por ele vinculada nem sujeita à sua aplicação.
Denmark is not taking part in the adoption of the proposed regulation and will not be bound by it or subject to its application.

Nos termos dos artigos 1.° e 2.° do Protocolo relativo à posição da Dinamarca, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Dinamarca não participa no Título IV do Tratado.
Pursuant to Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on the European Union and the Treaty establishing the European Community, Denmark does not participate in Title IV of the Treaty.

A Dinamarca não participa na aprovação da presente directiva, pelo que não se encontra vinculada pela mesma ou sujeita à sua aplicação.
Denmark is not taking part in the adoption of this Directive and is not bound by it or subject to its application.

Nos termos dos artigos 1.º e 2.º do Protocolo relativo à posição da Dinamarca, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Dinamarca não participa na adopção da presente decisão.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on the European Union and the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision.

A Dinamarca não participa na aprovação de pareceres pelo comité referido no artigo 18.o do regulamento relativo à citação e à notificação dos actos.
Denmark shall not take part in the adoption of opinions by the Committee referred to in Article 18 of the Regulation on the service of documents.

Em conformidade com a secção C da decisão adoptada pelo Conselho Europeu de Edimburgo em 11 e 12 de Dezembro de 1992, a Dinamarca não participa na elaboração nem na execução de decisões e acções da União que tenham implicações no domínio da defesa.
In accordance with Section C of the Decision adopted at the European Council held in Edinburgh on 11 and 12 December 1992, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.

A Dinamarca não participa na aprovação do regulamento, mas decidirá no prazo de seis meses se o transpõe ou não para o seu direito interno.
Denmark is not taking part in its adoption, but will decide in six months' time whether or not to transpose it into its national law.

Foram emitidas reservas relativas à Convenção«Auxílio Judiciário Mútuo 2000» pelas seguintes delegações: Dinamarca, Alemanha, Hungria, Países Baixos, Polónia e Reino Unido; A Dinamarca não participa em nenhum dos instrumentos aprovados no âmbito do Título IV do Tratado CE.
Reservations to the MLA Convention of 2000 have been made by Denmark, Germany, Hungary, the Netherlands, Poland and the United Kingdom; Denmark is not a party to any instruments adopted under Title IV of the EC Treaty.

A Dinamarca não participa na adopção pelo Conselho das medidas propostas em aplicação do Capítulo IV do Título III da Parte III da Constituição.
Denmark shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution.

Em conformidade com os artigos 1.o e 2.o do Protocolo(n.o 22) relativo à posição da Dinamarca, anexo ao Tratado, a Dinamarca não participa na adopção da presente directiva e, por conseguinte, não é por ela vinculada nem sujeita à sua aplicação.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol(No 22) on the position of Denmark annexed to the Treaty, Denmark is not taking part in the adoption of this Directive and is therefore not bound by it or subject to its application.

A Dinamarca não participa na aprovação das alterações ao Regulamento Bruxelas I, nem tais alterações vinculam a Dinamarca ou lhe serão aplicáveis.
Denmark shall not take part in the adoption of amendments to the Brussels I Regulation and no such amendments shall be binding upon or applicable in Denmark..

Nos termos dos artigos 1.o e 2.o do Protocolo relativo à posição da Dinamarca, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Dinamarca não participa na aprovação da presente decisão e não fica a ela vinculada nem sujeita à sua aplicação.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed tothe TEU and the TEC, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it nor subject to is application.

A Dinamarca não participa em medidas abrangidas pela Parte III, Título V, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia(TFUE), como é o caso desta proposta de regulamento.
Denmark does not take part in measures pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), such as the proposed Regulation.

Em conformidade com o Protocolo sobre a posição da Dinamarca, o anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Dinamarca não participa na adopção da presente decisão, não ficando por ela vinculada nem sujeita à sua aplicação.
In accordance with the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of this Decision and is therefore not bound by it or subject to its application.

Sob reserva do artigo 3. o, a Dinamarca não participa na adopção pelo Conselho das medidas propostas em aplicação do Capítulo IV do Título III da Parte III da Constituição.
Subject to Article 3, Denmark shall not take part in the adoption by the Council of measures proposed pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution.

No que respeita às medidas adotadas pelo Conselho no domínio abrangido pelo n.o 1 do artigo 26. o, pelo artigo 42.o e pelos artigos 43.o a 46.o do Tratado da União Europeia, a Dinamarca não participa na elaboração nem na execução de decisões e ações da União com implicações em matéria de defesa.
Article 5 With regard to measures adopted by the Council pursuant to Article 26(1), Article 42 and Articles 43 to 46 of the Treaty on European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.

A Dinamarca não participa na aprovação das alterações ao regulamento relativo à citação e à notificação dos actos, nem tais alterações vinculam a Dinamarca ou lhe são aplicáveis.
Denmark shall not take part in the adoption of amendments to the Regulation on the service of documents and no such amendments shall be binding upon or applicable in Denmark..

Nos termos dos artigos 1.° e 2.° do Protocolo relativo à posição da Dinamarca anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Dinamarca não participa na adopção da presente directiva, a qual não a vincula nem lhe é aplicável.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Directive and is not bound by it or subject to its application.

Sob reserva do artigo 3. o, a Dinamarca não participa na adopção pelo Conselho das medidas propostas em aplicação do Título V da Parte III do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
Subject to Article 3, Denmark shall not take part in the adoption by the Council of measures proposed pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Em conformidade com os artigos 1.º e 2.º do Protocolo relativo à posição da Dinamarca, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Dinamarca não participa na aprovação da directiva e esta não a vincula nem lhe é aplicável.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of the Directive and is not bound by it or subject to its application.

ANEXO Artigo 1.o Sob reserva do artigo 3.o, a Dinamarca não participa na adopção pelo Conselho das medidas propostas em aplicação do Título V da Parte III do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
ANNEX Article 1 Subject to Article 3, Denmark shall not take part in the adoption by the Council of measures proposed pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Segundo os artigos 1.o e 2.o do protocolo sobre a posição da Dinamarca, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Dinamarca não participa na aprovação da presente decisão e não fica a ela vinculada nem sujeita à sua aplicação.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not participating in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.

Как использовать "dinamarca não participa" в предложении

Tradicionalmente, a Dinamarca não participa na política de defesa e segurança comum da UE.

Isenções e disposições especiais A Dinamarca não participa na aprovação do regulamento e, por conseguinte, não lhe fica vinculada.

a Dinamarca não participa na adoção do presente regulamento.

Segundo o Protocolo relativo à posição da Dinamarca, a Dinamarca não participa na aplicação do Título IV do Tratado CE e, um sucesso, que esperamos.

Por conseguinte, de acordo com as disposições atualmente em vigor, a Dinamarca não participa na adoção da presente proposta, nem fica por ela vinculada.

A Dinamarca não participa na aprovação de pareceres pelo comité referido no artigo 75.o do Regulamento Bruxelas I.