DINAMIZAÇÃO на Английском - Английский перевод

• dynamization
• dynamism
• promotion
• dynamics
• stimulation
• dynamisation
• boosting
• streamlining
• stimulating
• promoting
• dinamization
• development

Примеры использования Dinamização на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dinamização das zonas rurais.
Dynamising rural areas.

Atração de clientes e dinamização das seções.
Attracting clients and streamlining sections.

Dinamização da gestão e do controlo financeiro.
Streamlining of management and financial control.

Partilha de riscos: dinamização eficaz da economia.
Risk-sharing: effective stimulation of the economy.

Dinamização da investigação sobre temas da cultura portuguesa.
The arts;› promoting research into topics relating to the Portuguese.

A partilhar experiências: dinamização cultural e extensão bibliotecária.
Sharing experiences: cultural revitalization and library extension.

A dinamização do mercado externo é, aliás, a maior aposta da Conserveira para 2013.
Promoting the foreign market is, in fact, the Conserveira's main focus for 2013.

Desenvolver competências de dinamização e gestão de projectos TIC em contexto Escolar;
Develop promotion of ICT skills and project management School context;

Do Estado através de políticas de criação de emprego e dinamização da economia.
By the State through policies based on the creation of jobs and economic stimulation.

Ministros discutem dinamização do ecoturismo nas áreas protegidas.
Ministers discuss boosting ecotourism in protected areas.

Definição Português: Grau de diluição e dinamização do remédio homeopático.
Definition English: Degree of dilution and potentization of homeopathic remedies.

ZONA URBANA: de Dinamização, de Consolidação, de Uso Controlado.
URBAN ZONE: of Dynamism, of Consolidation, of Controlled Use.

Blair possui uma sólida experiência em vendas, serviço ao cliente e dinamização do crescimento.
Blair has a strong background in sales, customer service and driving growth.

ZONA RURAL: de Dinamização, de Uso Diversificado, de Uso Controlado.
RURAL ZONE: of Dynamism, of Diversified Use, of Controlled Use.

Mais crescimento graças a uma melhor governação do mercado único e a uma dinamização dos serviços.
More growth through better single market governance and boosting services.

A partilhar experiências: dinamização cultural e extensão bibliotecária Casa África.
Sharing experiences: cultural revitalization and library extension Casa África.

Conhecer os mercados locais de emprego, e os mecanismos de dinamização destes mercados.
To know the local markets of employment, and the mechanisms of dynamization of these markets.

Essa haste não permite a dinamização, pois apresenta apenas bloqueios estáticos.
This procedure does not allow the shank's dynamisation, because it results only in static locking.

Dinamização de focus groups através dos quais se conheceu em profundidade a opinião de 30 clientes;
Promotion of focus groups through which the in-depth opinion of 30 clients was gathered;

Utilizar de meios avançados de comunicação para a dinamização de comunidades de aprendizagem.
Use of advanced means of communication for the promotion of learning communities.

No final de toda a dinamização procedeu-se à apresentação das conclusões específicas dos diversos grupos.
At the end of all the dynamization, the specific conclusions of the different groups were presented.

Apis mellifica nas dinamizações 1CH a 12CH incrementou a assimilação de CO2 à medida que aumentava a dinamização.
Apis mellifica 1CH to 12CH increased assimilation of CO2 as the dinamization was increased.

Projeto de criação e dinamização de um planetário, denominado“O Céu nas Nossas Mãos”.
Project for the creation and promotion of a planetarium with the name of“O Céu nas Nossas Mãos”.

Medidas que valorizem os produtos tradicionais e artesanais e fomentem a dinamização dos mercados de proximidade.
The measures should give added value to traditional and artisanal products and encourage the development of local markets.

Em 1975, participou na criação e dinamização do Movimento ALFA(para a alfabetização de adultos), a cuja direção pertenceu.
In 1975, he participated in the creation and dynamization of the Movement ALFA(for adult literacy), to whose direction it belonged.

Por fim, são feitos dois ou três pontos entre o enxerto quadricipital do LPFM e o vasto medial, para a dinamização.
Lastly, two or three stitches were inserted between the quadriceps graft of the MPFL and the vastus medialis, for dynamism.

O projecto destaca-se pela flexibilidade, dinamização e interconexão dos diferentes espaços.
The project stands out for the flexibility, dynamisation and interconnection of the different spaces.

Trabalho prático, participação em discussões, preparação de apresentações, incluindo momentos de dinamização das próprias aulas.
Practical work, participation in discussions, preparing presentations, including moments of boosting their own classes.

A mulher deve desempenhar um papel mais visível na dinamização do mundo rural europeu e na viabilidade da agricultura.
Women are being called upon to play an increasingly by supporting projects initiated and implemented by visible role in the dynamics of Europe's rural life and in women.

Os auxílios à investigação e desenvolvimento podem contribuir para o crescimento económico, o reforço da competitividade e a dinamização do emprego.
Aid for research and development can contribute to economic growth, strengthening competitiveness and boosting employment.

Как использовать "dinamização" в предложении

No âmbito desta Iniciativa, definiu-se a reabilitação urbana e a dinamização do mercado de arrendamento como áreas estratégicas e fundamentais para incentivar as actividades económicas associadas a este sector.

O farmacêutico homeopata transforma essas substâncias em medicamentos homeopáticos através de uma técnica especial chamada dinamização.

Para além da dinamização da economia, ao promover a reabilitação urbana e o mercado do arrendamento, prossegue-se igualmente uma estratégia de requalificação e revitalização das cidades.

A exploração do pré-sal, por exemplo, é uma grande oportunidade de investimentos, avanço tecnológico e adensamento e dinamização de cadeias produtivas.

No final da visita, Sebastião Feyo de Azevedo mostrou-se confiante no envolvimento da CMP e do seu presidente – “que é muito sensível a estas questões da cultura” – na dinamização do museu.

Neste sentido, é essencial a dinamização do sector da construção ser orientada para um novo paradigma da reabilitação urbana e da conservação e requalificação do edificado e dos espaços urbanos.

Na continuidade da primeira edição, a exposição visa promover a fruição e a produção cultural, no quadro da dinamização do Espaço Multiusos-Capela da Costeira.

O autarca não quis deixar de elogiar em particular Elias Riscado, “um grande exemplo do papel decisivo dos dirigentes associativos na dinamização e desenvolvimento do concelho”.

A preocupação passar pela falta de dinamização dos espaços.

Simultaneamente será levado a cabo um programa de dinamização.