DINAMIZANDO на Английском - Английский перевод

• boosting
• streamlining
• stimulating
• dynamizing
• dynamising
• boost

Примеры использования Dinamizando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dinamizando, aumentando a eficiência e o controle.
Streamlining, increasing efficiency and control.

O amor é a presença de Deus no coração, dinamizando a paz, embora o rugir das tempestades em volta.
Love is the presence of God in the heart, fostering peace, although the roar of the storms around.

Dinamizando o gerenciamento da base da terra vs. manual/ planilhas.
Streamlining of land base management vs. manual/ spreadsheets.

Leia nosso blog e veja como estamos dinamizando produtos, clientes e parceiros em nosso portfólio VMware Edge e de IoT.
Read our blog to see how we are building product, customer and partner momentum in our VMware Edge and IoT portfolio.

Através da formação há que motivar as pessoas em qualquer idade, valorizando as competências e dinamizando os percursos profissionais.
It is important to ensure motivation through training at all ages to enhance skills and boost career paths.

Algumas pessoas podem começar dinamizando os dados, enquanto outras podem começar limpando palavras com erros ortográficos ou dados ausentes.
While some people may start with pivoting the data first, others may start with cleaning up misspellings or missing data.

As condições socioespaciais influenciam diretamente as relações de reprodução, dinamizando e regionalizando a luta de classes.
The sociospatial conditions directly influence the relations of reproduction, stimulating and regionalizing the class struggle.

De materiais poliméricos em Portugal, dinamizando a sua actividade e criando uma infra-estrutura tecnológica de apoio às empresas.
Of Polymeric Materials in Portugal in order to improve this activity and create technological support infrastructures for the companies dealing with polymers in Portugal.

É importante assegurar a motivação através da formação, independentemente da idade das pessoas, valorizando as competências e dinamizando os percursos profissionais.
It is important to ensure motivation through training at all ages to enhance skills and boost career paths.

Já foram criados 2.300 postos de trabalho, dinamizando as credenciais ambientais dos trabalhadores e fomentando o crescimento de pequenas empresas amigas do ambiente.
Over 2,300 jobs have already been created by boosting workers' environmental credentials and fostering the growth of small eco-friendly companies.

É por esse motivo que utilizamos o orçamento da UE para investir nas qualificações, na educação e na formação profissional, dinamizando e apoiando assim o talento.
That is why we use the EU budget to invest in skills, education and vocational training, dynamising and supporting talent.

Este é o perfil básico da biotecnologia, setor que agrega valor e está dinamizando a economia mineira, não apenas pela atividade econômica em si, mas pelo impacto no bem-estar social.
This is the basic profile of biotechnology, a sector that adds value and that is dynamizing the state economy, not only by the economic activity itself, but also by the impact on social welfare.

Não deixa de ser importante o fato de que, este construtor individual reinveste seus lucros e rendas na escala local, dinamizando parcela da economia urbana.
It is of no little importance that individual builders reinvest their profits and income at a local level, strengthening part of the urban economy.

Com essa imposição, os guarani vêm se adaptando às pressões territoriais, dinamizando sua concepção de mundo e das condições necessárias para a superação da condição humana que lhes é particular.
From the imposition of those actions, the guarani have been adapting themselves to territorial pressures, dynamizing their conception of the world and the necessary conditions to overcome their particular human condition.

O docente cumpre uma exigência burocrática e o estudante, comumente vivencia o processo avaliativo passivamente, não dinamizando seu processo de produção do conhecimento.
The teacher meets a bureaucratic requirement and the student, commonly experiences the evaluation process passively, not boosting your knowledge production process.

Foi desde o primeiro dia que trabalhamos focados em garantir um elevado grau de exigência, dinamizando a nossa actividade assente numa ideologia de crescimento sustentável, direcionando o nosso objectivo para a satisfação do cliente.
It was from the first day that we work focused on ensuring a high level of demand, streamlining our business based on a sustainable growth ideology, directing our goal to customer satisfaction.

As tecnologias digitais estão presentes nas mais variadas atividades do dia a dia, racionalizando procedimentos, facilitando a comunicação, dinamizando as relações sociais e profissionais.
Digital technologies are present in a variety of everyday activities, streamlining procedures, facilitating communication, boosting the social and professional relationships.

Permite aumentar o grau de sucesso na gestão de aquisições de software, dinamizando relações de parceria com os fornecedores com a aplicação de técnicas comprovadas de gestão de projectos e qualidade de software.
This course can increase the degree of success in managing the acquisition of software, boost the relations of partnership with suppliers applying techniques of project management and improve the quality of software.

Por último, o programa"Juventude", em vigor até 2006, engloba os programas anteriores no domínio da juventude, dinamizando-os e modernizando-os face aos novos desafios.
Lastly, the YOUTH programme, in force until 2006, encompasses the previous programmes in the youth field, revitalising and modernising them in the light of the new challenges.

Promover uma permanente atualização de competências dos colaboradores, dinamizando planos de formação e a divulgação de informação e assegurando os adequados planos de integração sempre que necessário em resultado dos perfis funcionais;
Promote a constant updating of skills of employees, streamlining training plans and disseminating information and ensuring appropriate integration plans where necessary as a result of functional profiles;

O empreendedorismo é considerado um veículo importante para o bom desempenho econômico, gerando e dinamizando os fatores de produção originais, capital e trabalho.
Entrepreneurship is considered an important vehicle for economic performance, creating and fostering the original factors of production, capital and labor.

O seu movimento rítmico é que potencializa a consciência, dinamizando-a, o que abre novos canais de compreensão, sendo assim muito útil para estudantes, deodificadores de linguagem, ou pessoas com dificuldade de aprendizado e memorização.
Its rhythmic motion enhances awareness, streamlining it, which opens new channels of understanding, thus very useful for students, deodificadores language, or people with learning disabilities and memory.

Centrada neste ambiente digital, esta pesquisa propõe colocar a escola na internet, dinamizando o uso dos laboratórios de informática das escolas.
Centred in this digital environment, this research proposes to put the school on the internet, stimulating the use of computer labs in schools.

O investimento estrangeiro directo é um dos principais contribuintes para o crescimento económico, gerando empregos, optimizando a afectação de recursos, permitindo a transferência de tecnologias e dinamizando o comércio.
Foreign direct investment is a main contributor to economic growth. It creates jobs, optimises resource allocation, allows the transfer of technology, and boosts trade.

O próximo passo seria aproveitar a força dos detratores, dinamizando a rivalidade entre“gangues” nas redes sociais.
The next round would be to capitalise on the strength of the detractors, dynamising rivalry between“gangs” on the social networks.

A justificativa para esta investigação advém do fato de mostrar como os arquivos universitários podem utilizar a internet como forma de difundir seus acervos e seus serviços, dinamizando o acesso à informação.
The justification for the investigation comes from the fact of showing how the university archives can use the internet as a way of disseminating its collections and its services, dynamising the access to the information.

Entretanto, seu maior legado foi a força motriz que introduziu no setor florestal brasileiro, dinamizando e otimizando a atividade de silvicultura de florestas plantadas.
However, his greatest legacy was the driving force that he introduced to the Brazilian forest sector, stimulating and optimizing the activity of forest plantations.

Estudo sobre o conjunto de práticas de uma comunidade remanescente de quilombos, influenciadas por um processo de apropriação e transformação através de condicionantes externos, onde são moldadas e reestruturadas dentro de um tempo e espaço, dinamizando ou normatizando as vidas cotidianas.
This study aims practices in a remaining community of quilombo, influenced by the process of appropriation and transformation by external factors, where it is shaped and restructured within time and space, boosting or normalizing the daily life.

A globalização impulsionou a transformação dos locais a partir de suas potencialidades e identidades, dinamizando as transformações socioeconômicas, político-institucionais e ambientais em relação aos espaços e recursos naturais fornecidos ao homem.
Globalization spurred the transformation of locations from their strengths and identities, boosting the socioeconomic, political-institutional and environmental changes in relation to the spaces and natural resources provided to man.

A Ideias Emergentes compreende, nos seus objectivos, a promoção e divulgação de artistas emergentes, a produção de projectos e eventos que potenciem a riqueza e a diversidade cultural, dinamizando projectos de âmbito local, regional e internacional.
Ideias Emergentes has focused in promoting and divulging emergent artists, producing projects and events that maximize wealth and cultural diversity, stimulating local, regional and internacional projects.

Как использовать "dinamizando" в предложении

Colégios Maristas / Pio XII / Nossos Diferenciais / Robótica Educacional ​​Iniciativa inovadora que insere a tecnologia no cotidiano escolar, dinamizando o jeito de ensinar e aprender.

O curso será ministrado apresentando de modo crítico as alterações promovidas pelo novo modelo regulatório nos planos de saúde, contextualizando e dinamizando as vertentes concernentes ao tema.

Trabalha na área de literatura Afro-Brasileira e programas de incentivo à leitura, proferindo palestras e dinamizando oficinas.

A Mineradora Nosso Senhor do Bonfim, em Lajes e a Mizu Cimentos, que está dinamizando a economia na região de Baraúna.

Este meio trilhão de reais poderia servir para gerar infraestruturas e políticas sociais, dinamizando a economia.

Empresas privadas têm buscado assistentes sociais em ações de conscientização e preservação de comunidade nos campos onde atuam, dinamizando assim a profissão.

Desta forma, as deslocações tornam-se mais acessíveis, o que a AHP espera que possa desenvolver e promover as unidades hoteleiras portuguesas, dinamizando o turismo interno.

Ela proporciona uma experiência sensorial para o turista, movimentando e dinamizando a economia.

Dinamizando a injecção no ramo da iluminação, ou seja o já existente, e alargando esta dinâmica a outros sectores, tais como, metalurgia, electrotécnica e construção civil.

O NET Paulista FIBRA proporciona acesso com rapidez e eficiência, dinamizando a vida de seus clientes.