DIRIGIRES на Английском - Английский перевод

• to run
• you direct it

Примеры использования Dirigires на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando te dirigires a mim.
When you're addressing me.

A dirigires a tua própria orquestra.
Conducting your own orchestra.

Estou a falar em dirigires o Partido.
I am saying run the party.

As flores, a tua grande ajuda, a maneira de dirigires.
The flowers, your help, the way you conducted.

Eu contratei-te para dirigires este veículo!
I have hired you to drive this vehicle!

Mas digo-te que já não é o teu negócio… para dirigires.
But I tell you it's no longer your business to run.

Altesse, quando te dirigires a mim.
Altesse" when you address me.

Quando te dirigires a mim, usarás o meu nome.
Whenever you speak to me, you will call me by my name.

Evans vou nomear-te para a dirigires.
Evans… I'm assigning you to head it up.

Não te escolhi para dirigires a minha peça por achar que serias perfeita.
I didn't pick you to direct my play because I thought you were gonna be perfect.

Henry, queres ter a bondade de nos dirigires em oração?
Henry, will you be so kind as to lead us in prayer?

Tu és o realizador, por isso se o dirigires bem, alguém o escrever bem e arranjares um cão carismático, o céu é o limite.
Well, you're directing, so if you direct it good and someone writes it good and you get a really charismatic dog,-the sky's the limit.

Trabalhar no mundo da fantasia não te qualifica para dirigires o Iraque.
Working in fantasyland don't qualify you to run iraq.

Tem cuidado quando te dirigires ao rapaz.
Watch yourself when you go up against the kid.

Falei com a directora do departamento de sociologia e ela está muito interessada em contratar-te para dirigires o curso.
I spoke to the head of the Sociology Department. And she's extremely interested in hiring you to run that program.

Não havia forma nenhuma de tu dirigires. Não havia mesmo forma.
There's no way you could drive.

Quantico solicitou a tua transferência para dirigires Nova Iorque.
Quantico's requested you transfer to run the new york office.

Se tiveres um bom argumento e um bom realizador… Tu és o realizador, por isso se o dirigires bem, alguém o escrever bem e arranjares um cão carismático.
If you get a good script and a good director-- well, you're directing, so if you direct it good and someone writes it good and you get a really charismatic dog.

Tudo o que tens de fazer é saíres daí e dirigires-te a este altar.
All you gotta do is step out of that aisle now and make your way down to this altar.

Senadores e políticos… estranhos que te dizem como dirigires os teus negócios.
Senators and politicians… Outsiders telling you how to run your business.

Sim, falei com o Dennis, e ele vai falar bem de ti para dirigires a estação de Pequim.
Yes, I spoke to Dennis, and he's gonna be putting a good word in for you to run Beijing station.

Gaza é dirigida pelo Hamas.
Gaza is run by Hamas.

E você não deveria estar a dirigir os seus nanobots de conserto?
Aren't you supposed to be directing your repair nanobots?

Produzido e dirigido por Robert Ashley.
Produced and directed by Robert Ashley.

A organização é dirigida atualmente por Luis Mejía Oviedo.
The organization is currently directed by Luis Mejía Oviedo.

Você dirigiu para a direita através do labirinto.
You drove right through the maze.

Vais dirigir"A cidade que nunca dorme.
You're directing The City That Never Sleeps.

Não sei dirigir um musical.
I don't know about directing a musical.

Talvez deixe você dirigir, como nos vellhos tempos.
Might even let you drive tonight, like old times.

Entre os exemplos de medidas dirigidas aos jovens individualmente contam-se.
Examples of measures targeted to the individual young person.

Как использовать "dirigires" в предложении

Se não for na Câmara eles indicar-te-ão a onde te dirigires.

Dêem-me uma opinião E que tal dirigires-te a um local especializado que nao a fnac?

Basta visitares o calendário para ficares a conhecer a próxima oportunidade e depois dirigires-te para as linhas da frente para completares ordens e contratos.

Mas é só dirigires-te a uma loja onde haja e vês a que preferes.

Caso estejas interessado em iniciar a aprendizagem deste instrumento, basta dirigires-te à nossa sede quartas- feiras e sextas-feiras das 19h ás 21h.

Basta dirigires à secção "higiene" para comprares o teu "after-shave" e lá estão eles outra vez.

Primeiro não te conheço de lado nenhum para te dirigires a mim dessa maneira.

Aí, terás de disparar contra cinco colmeias, dirigires-te à exposição sobre borboletas e interagir com um painel para acionar a batalha com o boss.

No entanto, para não perderes tempo e dirigires-te logo ao sítio certo, terás de ir até ao local apresentado no mapa a seguir, junto a uma cabine de madeira: