DISCREPANTE на Английском - Английский перевод

• discrepant
• discrepancy
• different
• disparate

Примеры использования Discrepante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta directiva é. como já se disse, discrepante.
This directive is, as I have already said, conflicting.

Na literatura nacional, encontramos uma taxa discrepante de publicações em outras especialidades.
In national literature, we found a discrepancy on the rate of publications in other specialties.

No seu cálculo, foram retirados os bairros cuja taxa de mortalidade era muito discrepante outliers.
In the calculation, we excluded the districts with very discrepant rates outliers.

Contudo, acredita-se que este resultado discrepante seja oriundo de algum erro ocorrido na aquisição do resultado.
However, it is believed that this discrepancy is a result derived from any errors occurring in results acquiring.

O tempo decorrido entre chegar no estacionamento e aparecer na Mansão não seria discrepante.
The delay between my arrival in the runabout and my showing up at the Mansion would not be discrepant.

De maneira discrepante, os suicídios geraram mais mortes masculinas em Porto Alegre, com aumento de 53% entre 1979 e 2007.
In a discrepant way, suicides caused more male deaths in Porto Alegre, with an increase of 53% between 1979 and 2007.

Entretanto, a torção é quantitativamente comparável em ambas a espécies, apesar do tamanho discrepante entre os corações.
Therefore, torsion has been quantitatively comparable in both species, despite the discrepant size of the hearts.

Nosso paciente apresentava idade, gênero e localização discrepante da maioria dos AEN, confirmando a raridade de apresentação deste caso.
Our patient had age, gender and location different from most ENPAs, confirming the rarity of this case.

O título mais alto obtido 160 foi 16 vezes mais alto do que o título mais baixo 10, e uma amostra mostrou valor discrepante.
The highest titer obtained 160 was 16 times greater than the lowest titer 10, and one sample showed a discrepant value.

Este achado relativo a Cuiabá foi considerado extremamente alto e totalmente discrepante comparado aos outros achados deste estudo.
This finding concerning Cuiabá was considered to be extremely high and quite discrepant compared to the other findings of this study.

Os outros, por analogia, afastam-se do paradigma ao introduzir combinações de circunstâncias que tornam a afronta menos discrepante.
The others, through analogy, retreat from the paradigm and introduce combinations of circumstances that make the affront less disagreeable.

Devido ao valor discrepante, a maior variabilidade foi observada nas medidas realizadas no músculo extensor dos atletas do futebol de salão.
Because of the discrepant values, greater variability was observed in the measurements on the extensor muscles of the indoor soccer players.

Uma parte crucial do significado desse tipo de obra reside justamente naquilo que soa discrepante do que esperamos de um"clássico da literatura.
A crucial part of the meaning of this type of work lies precisely in what sounds discrepant from what we expect of a"classic of literature.

Por outro lado, o abandono de instruções discrepantes pode ser diminuído quando há monitoramento e em função da liberação de consequências verbais para o seguimento da instrução discrepante.
On the other hand, abandoning discrepant instructions may decrease when it is monitored, also as a function of verbal consequences for following discrepant instructions.

Referente ao controle de infecção hospitalar, o item circuito do ventilador identificado foi o mais discrepante, principalmente entre as UTIs 1 e 2.
Regarding control of hospital infection, the item“identified ventilator circuit” was the most discrepant, especially between ICUs 1 and 2.

O acordo é excelente para o deutério, próximo mas formalmente discrepante para 4He e fora por um fator de dois para 7Li; nos dois últimos casos existem incertezas sistemáticas substanciais.
The agreement is excellent for deuterium, close but formally discrepant for He 4{\displaystyle{\ce{^4He}}}, and off by a factor of two for Li 7{\displaystyle{\ce{^7Li}}}; in the latter two cases there are substantial systematic uncertainties.

Conforme apontado nos resultados, um dos pacientes apresentou elevada pontuação no escore OSA18 114 pontos na avaliação tardia, valor discrepante com o das demais crianças.
Our results included one patient with an OSA18 score of 114 points in the late evaluation, an outlier value compared to the other patients.

Fazendo uma análise comparativa dos preços, podemos perceber que, de forma geral, ainda é muito discrepante o valor estipulado como referência nas licitações e os valores praticados pelos fornecedores.
Making a comparison about the prices is possible to conclude that in the global form is still very different the amount established as reference and the amount made by suppliers.

Busquei entender e debater como o agente produtivo se caracteriza e se singulariza dentro do mercado de cachaça, compreendido este na sua dimensão social, de grandes singularidades e de competitividade discrepante.
I pursue for understanding and debating how the productive agent charactize itself becoming remarkable inside the cachaça market, analyzing it in its social dimension, of great singularities and disparate competitiveness.

A colopatia hipertensiva portal(chp), apesar de ter recebido atenção especial nas últimas décadas, possui prevalência muito discrepante, além de critérios diagnósticos e relevância clínica indefinidos.
The portal hypertensive colopathy(phc), despite having received special consideration in recent decades, has very discrepant prevalence, and undefined diagnostic criteria and clinical relevance.

No entanto, observa-se que a prevalência de sub-relato encontrada não foi discrepante de outros estudos que utilizam a calorimetria indireta para determinar o gasto energético e classificar os níveis de autorrelato da ingestão energética.
However, the underreporting prevalence we found was not different from that of other studies, which used indirect calorimetry to find the energy expenditure and classify the self-reported energy levels of intake.

Este resultado indicou que o aspecto da maturação também interferiu no desempenho dos testes, porém, de maneira menos gradual e mais discrepante entre uma faixa etária e outra.
This result indicated that the maturation aspect also interfered on the tests' performance, however less gradually and more discrepantly between one age group and the other.

É o cimento X que também apresenta o maior teor de álcalis equivalente, valor este bem discrepante em relação aos demais cimentos 0,76% para o cimento X contra 0,39% e 0,18% para os cimentos Y e Z, respectivamente.
It is the X cement that also has the highest equivalent alkali content, a value well discrepant compared to others cements 0.76% for the X cement against 0.39% and 0.18% for Y and Z cements, respectively.

Apesar disso, considero os nºs 6 e 8, sobretudo, muito perigosos, porque aqui se acredita ingenuamente nas promessas da medicina no domínio da biotecnologia, apesar de a avaliação dos resultados, até agora, na melhor das hipóteses, só poder ser discrepante.
However, I regard paragraphs 6 and 8 in particular as very dangerous, because the medical claims being made for biotechnology are taken at face value here, although the results so far have at best been contradictory.

Menos da metade dos artigos internacionais analisados evidenciaram o uso da estimulação da SNN em dedo mínimo enluvado, o que se torna discrepante se comparado aos achados brasileiros, nos quais há prevalência quanto à prática desta técnica.
It was applied the NNS stimulation in little finger gloved in less than half of the international articles analyzed, thatisdisagreeing compare to Brazilian findings, in which there is priority to practice this technique.

Resultado discrepante quando comparado ao encontrado no presente estudo, que registra quatro instrumentos utilizados nas pesquisas do Brasil ITPA, TVIP, TELD e TOLD: P-3, em que três deles são restritos aos pesquisadores que adaptaram e, por isso, não estão disponíveis no Brasil para uso clínico.
A discrepant result when compared to that found in the current study, which records four instruments used in research in Brazil ITPA, PPVT, TELD and TOLD: P-3, in which three of them are restricted to researchers who have adapted and therefore are not available for clinical use in Brazil.

Nesse último setor, o ponto fora da caixa refere-se a um dia durante a coleta de dados em que o valor da carga de trabalho pôde ser considerado discrepante valor acima do 3º quartil ou abaixo do 1º quartil.
In this last sector, the point outside the plot refers to a day during the data collection where the workload quantity can be considered disparate figure above the 3 quartile or below the 1 quartile.

Apesar de sintomas de oposição-desafio e de conduta se correlacionarem frequentemente, esse achado aparentemente discrepante levanta a questão de se esses quadros podem exercer efeito diferencial sobre o comportamento alimentar por exemplo, com recusa alimentar e birras frequentes relacionadas à comida no transtorno opositor-desafiador.
Although opposition-defiance and behavior symptoms are often correlated, this seemingly discrepant finding raises the question of whether these conditions may have differential effect on feeding behavior e.g., refusal to eat and frequent tantrums related to food in the opponent-defiant disorder.

A diferença entre os títulos de FR IgA entre os dois grupos foi estatisticamente significativa em todos os períodos analisados, exceto na análise aos 12 meses, o que se deveu a um único valor isolado discrepante de um paciente que desviou a média para baixo no grupo com erosão.
The difference between titers of IgA RF of the two groups was statistically significant in all periods analyzed, except in the 12 months analysis, due to one isolated discrepant value of a patient who lowered the mean for the group with erosion.

Os resultados de CLIA das amostras múltiplas foram negativos em sete pacientes com soros duplos, discrepante em um paciente 32 e 13,8 UI/mL e positivo no paciente com três solicitações de pesquisa de anticorpos anti-dsDNA no período de dois meses 154,6, 46 e 37,5 UI/mL; todos esses soros foram negativos pelo método de IFI.
The CLIA results of multiple samples were negative in seven patients and discrepant in one patient 32 and 13.8 IU/mL, with double serum samples positive in the patient with three anti-dsDNA antibody test requests over a 2-month period 154.6, 46 and 37.5 IU/mL. All these sera samples were negative using the IFA method.

Как использовать "discrepante" в предложении

Morte, desafio e recompensa No que diz respeito aos estágios de Black Paradox não há nada realmente discrepante entre os mesmos.

Isto vai ficando cada vez mais discrepante com o tempo e no futuro, vai ser muito difícil de consertar.

A discrepante diferença entre senso comum e ciência sempre existiu e sempre existirá e assim a sociedade vai seguindo senso comum de um lado.

Se estes estiverem espaados de maneira discrepante, fica evidenciado o mal-condicionamento do problema.

A não equivalência de valores é muito discrepante”, criticou.

No documento, eles argumentam que a “relação remuneratória entre os mais novos e os mais antigos na Polícia Federal é mais discrepante (67%).

Hoje, apenas tentativa pálida de protesto de um grupo de jovens que, certamente, preferiu um comportamento discrepante e fugaz, em vez de fazer seus deveres de casa.

Ethereum tem mais desenvolvedores O relatório descobriu que o Ethereum é um valor discrepante significativo devido ao número de desenvolvedores que reteve e contratou.

A infraestrutura de telecomunicações representada pela penetração de telefonia nos países mostra uma Índia bastante discrepante dos demais países.

Não sei se o meu raciocínio está certo, mas na poupança eu teria um rendimento médio anual real de 1,5% e em lci 10% É tão discrepante assim.