DISFRUTANDO на Английском - Английский перевод

• enjoying
• disfrutando

Примеры использования Disfrutando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Disfrutando sua beleza?
Enjoying her beauty?

Você está disfrutando, não está?
You're enjoying this, aren't you?

Disfrutando isto, esperemos que chegue a noite.
Enjoying this, let's hope that it should come the night.

Nada Simplesmente disfrutando ve-los todos morder o pó.
Nothing just enjoying seeing all you guys down in the dirt.

Através deste evento a Marina Parque das Nações convida-o a experienciar o que Lisboa tem de melhor disfrutando de um cenário único comtemplando o tejo.
With this event the Marina Parque das Nações invites you to experience the best that Lisbon has to offer and simultaneously enjoy a unique setting with views over the Tagus.

Gente disfrutando del espectáculo.
People enjoying the spectacle.

Talvez um pouco só Michael… mas disfrutando a minha independencia.
KITT Perhaps a little lonely, Michael… but rather enjoying my independence.

Estoy disfrutando de una beca estou a fazer um estágio.
Estoy disfrutando de una beca I'm doing an internship.

Tu cavas uma fenda numa caixa de metal e disfrutando do som um pouco, se não estou enganado.
You dug and chinked the metal box… and are enjoying the sound of it a bit, if I'm not mistaken.

Com a realização destas jornadas, e através de uma ampla variedade de workshops participativos, o projeto Life+Iberlince pretende que o público em geral participe, disfrutando e aprendendo com o lince-ibérico.
With these celebrations and through a wide variety of participatory workshops, the Life+Iberlince project aims to ensure that all the attending public enjoys and learns with the Iberian lynx.

Como está disfrutando da sua estadia em Mansfield Park, jovem?
How are you enjoying your stay at Mansfield Park, young man?

Saída pela manha a caminho de Tuxtla Gutiérrez, bonita capital do estado de Chiapas, disfrutando da linda paisagem geografica e floral oferecida por esta regiao.
Early in the morning, departure to Tuxtla Gutierrez, capital city of the State of Chiapas, enjoying the landscapes of the southern mountains.

De frente para o Oceano Pacífico e disfrutando de um spectacular conjunto de picos montanhosos a norte- Canadian Rockies- Vancouver é uma cidade moderna de contrastes.
Looking out towards the Pacific Ocean and enjoying the spectacular North Shore mountain peaks- Canadian Rockies- Vancouver is a modern city of contrasts.

O anawin, Pode ser traduzido para os necessitados, os humildes, os pobres de espírito que vivem separados do material de, con sencillez disfrutando con alegría de cada día acudiendo a Dios con sus cantos.
The anawin, It can be translated for the needy, the humble, the poor in spirit who live detached from the material, con sencillez disfrutando con alegría de cada día acudiendo a Dios con sus cantos.

As pessoas passam o tempo, disfrutando as escolhas que a vida proporciona… Café ou chá, direita ou esquerda.
People pass the time, enjoying the choices life provides-- coffee or tea, right or left.

A organização da Feira preparou mais de 40 atividades de todos os tipos, direcionadas para os mais pequenos e adultos que terão o privilégio de conviver durante três dias obtendo conhecimentos e disfrutando do campo em todas as suas vertentes.
The organizers prepared over 40 activities of all kinds, designed to allow youngsters and elders alike to enjoy three days of awareness, and the countryside.

A obra situa-se em Talatona-Luanda, disfrutando de excelente localização numa zona de grande desenvolvimento.
The construction site is located in Talatona-Luanda, enjoying an excellent location, in an area of large development.

Ao realizar uma encomenda e tornas-te sócio e posteriormente devolves essa mesma encomenda continuarás a ser sócio do e-Club Fútbol Emotion durante um ano a partir da data de alta de sócio disfrutando de todos os benefícios do cartão.
If you become a member and you return the order afterwards, you will still be an e-Club member for a year from the subscription date and enjoying all of the benefits of your card.

Vai na sua mota, a fundo, disfrutando das curvas, e de repente, dá-se conta que tudo seria melhor se as chaves de casa não estivessem no bolso das calças.
You're riding your bike, throttle down, enjoying the curves and suddenly you realise that it would be so much better if your house keys weren't digging into your pants.

A sua configuração baseia-se num espaço de jogo equilíbrio volumétrico medido entre folhas planas e envolvente e através do qual circula o visitante, disfrutando del despliegue exquisito de materiales en contraste.
Its configuration is based on a volumetric balance game space measured between flat and enveloping sheets and through which circulates the visitor, disfrutando del despliegue exquisito de materiales en contraste.

Nas diversas atividades programadas, que tiveram início às onze da manhã e duraram até às duas da tarde, participaram crianças e adultos, disfrutando dos workshops em família, enquanto aprendiam aspetos básicos da biologia e ecologia do lince-ibérico, bem como outras curiosidades acerca da espécie.
Both children and adults participated in the diverse activities program, which started at eleven o'clock in the morning and ended at two o'clock in the afternoon. Together with their families, they enjoyed workshops and learned basic aspects regarding the Iberian lynx's biology and ecology, as well as other curiosities about the species.

Este site oferece-lhe um agradável descanso e pode desfrutar de uma vista maravilhosa de toda a vegetação luxuriante que apresenta o Tacuaral central, Onde você pode ver pássaros, disfrutando de la brisa que corre y viendo el horizonte.
This site offers you a pleasant rest and can enjoy a wonderful view of all the lush vegetation that presents the central Tacuaral, where can you see birds, disfrutando de la brisa que corre y viendo el horizonte.

O melhor conselho para os visitantes é mantido a uma distância segura do ponto de ondas quebrando, y relajarse en sus próprios jacuzzis naturales disfrutando del placer reconfortante de las aguas neozelandesas de Hot Water Beach en mitad del océano pacífico.
The best advice for visitors is kept at a safe distance from the point of breaking waves, y relajarse en sus propios jacuzzis naturales disfrutando del placer reconfortante de las aguas neozelandesas de Hot Water Beach en mitad del océano pacífico.

Além disso, por conta de ser uma plataforma totalmente integrada na nuvem, ela permite que as organizaçÃμes conectem, escalem e migrem facilmente de um produto cloud para outro, bem como tirem proveito de nosso crescente ecossistema de software e serviços, disfrutando da mesma experiÃancia de forma consistente.
Additionally, because it is a fully integrated cloud platform, it enables enterprises to easily move, connect and scale from one cloud product to another as well as take advantage of our growing ecosystem of software and services, while enjoying the same, consistent experience.

Até agora a tendência é positiva e se continuará realizando esforços inovadores neste campo, por este motivo, afortunadamente, teremos a oportunidade de continuar disfrutando das expectativas deste mercado nos seguintes eventos que surgirão.
The trend so far is good and we must continue to make innovative efforts in this field. Therefore, fortunately we will have the opportunity to continue enjoying these amazing market expectations for upcoming events to be held soon.

Disfruta da minha broca.
Enjoy my drill.

Disfrutem a vitória!
Enjoy the win!

E entretanto, disfruta do teu banho.
And in the meantime… enjoy your bath.

Disfrute da sua estadia em Londres, Sr. Castle.
Enjoy your stay in London, Mr. Castle.

Eu vou até aqui e disfruto da sua arte erótica Africana.
I will just pop back in here and enjoy your African erotic art.

Как использовать "disfrutando" в предложении

Espero lo estes disfrutando mucho junto a tus primas, sus familias y los amigos q alla estas cosechando.

Frente à enseada, as escalvadas Nove Ilhas e a Lêng-Têng quebravam a monotonia do extenso horizonte com as suas recortada s silhuetas, disfrutando-se assim da praia um admirável e inspirador cenário.

Hotel Eiger Economize tempo disfrutando de um café variado e aproveite para alimentar-se bem antes de explorar Grindelwald.

Todo trato menos favorable respecto de una mujer embarazada o que esté disfrutando de su permiso de maternidad deberá igualmente considerarse como discriminatorio.

Ludovic2017-04-17T00:00:00ZApartamento perfecto para explorar Roma disfrutando de la tranquilidad de un típico barrio residencial.

O casal está disfrutando do êxito da telenovela que é a mais exitosa da televisão Argentina. Á noite pudemos ver a primeira cena de amor de seus personagens.

Que el escenario me encuentre siempre así: feliz, disfrutando, transmitiendo.

Ideal para pasar unos días disfrutando de la isla.

Disfrutando de esos días maravillosos en Porto donde estaba completamente feliz y parecía un nene.

Fuí a la jungla en Colombia, la jungla , bosques , ríos , lagunas en Panamá tratando de encontrarlo y resulta que el muy perezoso estaba en la punta de una montaña disfrutando la vista !