DISPÕEM AGORA на Английском - Английский перевод

• now have

Примеры использования Dispõem agora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estes países dispõem agora de dois meses para dar uma resposta.
These countries now have two months in which to respond.

Metade dos agregados domésticos e mais de 80% das empresas dispõem agora de uma ligação em banda larga.
Half of households and more than 80% of businesses now have a broadband connection.

Todas as partes dispõem agora de 60 dias para recorrer do relatório do painel.
All parties now have 60 days in which to appeal against the panel's report.

Após a designação de uma autoridade reguladora na Alemanha em Julho de 2005, todos os Estados-Membros dispõem agora de autoridades reguladoras.
After the designation of a regulatory authority in Germany in July 2005, all Member States now have regulators in place.

Além disso, 10 Estados-Membros dispõem agora de um plano de acção nacional.
Moreover, 10 Member States now have a national action plan.

Dispõem agora da oportunidade de afirmar a sua posição com base num modelo de negócio sustentável.
They now have the chance to establish themselves using a sustainable business model.

As autoridades destes quatro Estados-Membros dispõem agora de dois meses para tomar as medidas necessárias para dar cumprimento ao pedido da Comissão.
Authorities from the four member States now have two months to take the necessary measures to comply with the Commission's request.

Dispõem agora de uma oportunidade, através desta Directiva, de pôr fim à auto-declarada guerra contra o British Post Office(correios britânicos) e o povo britânico.
You now have an opportunity, through this directive, to end your self-declared war on the British Post Office and the British people.

As autoridades da Bulgária, da Estónia, da Grécia e da Lituânia dispõem agora de dois meses para tomar as medidas necessárias para satisfazer os pedidos da Comissão.
Authorities from Bulgaria, Estonia, Greece and Lithuania now have two months to take the necessary measures to comply with the Commission's requests.

Estados-Membros dispõem agora de uma estratégia nacional para a saúde e segurança no trabalho, adaptada ao contexto nacional e às áreas prioritárias principais.
Member States now have a national OSH strategy, adapted to the national context and key priority areas.

Com a entrada em vigor, em 1 de Fevereiro último, do Acordo Europeu, a União Europeia e a República Eslovaca dispõem agora de um quadro apropriado para a eficaz implementação da associação.
After the entry into force of the Europe Agreement on 1 February last, the European Union and the Slovak Republic now dispose of an appropriate framework for the effective implementation of the association.

Ambos os Estados dispõem agora de um prazo de dois meses para cumprirem esta obrigação.
The two Member States now have a period of two months within which to comply.

E eu penso que o rumo que as coisas estão a tomar em direcção a mais empresa privada, por exemplo, leva as pessoas a constatar que dispõem agora de um incentivo que nunca acreditaram poder vir a ter, isto é, produzir mais para elas mesmas.
And I think the way that things are moving towards more private enter prise for example, is making them realize that they now have an incentive which they never believed they would have, that is to produce more for themselves.

Os governos dispõem agora de dois anos para transpor a directiva para o direito nacional.
Governments now have two years to transpose the Directive into national law.

Na segunda metade do século XX, os Países Baixos investiram muito dinheiro em infra-estruturas e dispõem agora de uma rede de canais e diques com quase 15 000 km de extensão que protegem os habitantes dos Países Baixos contra as catástrofes.
In the second half of the 20th century the Netherlands has invested a lot of money in infrastructure and now has almost 15 000 km long network of canals and dikes that protect the residents of the Netherlands from the disasters.

Estes países dispõem agora de dois meses para informar a Comissão das medidas tomadas com vista ao cumprimento integral Diretiva.
These countries now have two months to inform the Commission of the measures taken to fully comply with Directive.

Penso que, se os Estados-Membros quiserem dedicar uma particular atenção ao sector dos lacticínios, dispõem agora da possibilidade, decorrente do exame de saúde, de reafectar os pagamentos directos de modo a dar especial preferência às zonas de pastagem.
I think that, if Member States want to pay specific attention to the dairy sector, they now have the possibility with the health check to reallocate the direct payments so they give a special preference to the grassland areas.

Os dois países dispõem agora de dois meses para informar a Comissão das medidas tomadas para respeitar as suas obrigações ao abrigo da legislação da UE sobre os notários.
The two countries now have two months to notify the Commission of measures taken to respect their obligations under EU law on notaries.

As duas iniciativas sobre as quais os senhores emitem hoje o vosso parecer confirmam que o Parlamento Europeu e a Comissão dispõem agora de um papel acrescido relativamente ao desenvolvimento do SIS II, quer nesta fase inicial em matéria de financiamento, quer na definição da futura arquitectura do sistema e do seu funcionamento concreto.
The two initiatives you are debating today confirm that the European Parliament and the Commission will henceforth have an increased role in relation to the development of the SIS II, both in this initial phase in the field of funding, and in the definition of the future architecture of the system and its specific operation.

Os Estados-Membros dispõem agora de três anos para alinhar as suas legislações nacionais, de modo a tornar efetivas as novas regras da UE.
Member States now have three years to align their national laws so that the new EU rules become effective.

Os Estados‑Membros em causa dispõem agora de um prazo de dois meses para cumprir as suas obrigações.
The concerned Member States now have two months to comply with their obligations.

Os Estados-Membros dispõem agora de três anos para transpor estas disposições para as suas legislações nacionais.
Member States now have three years to implement the provisions into their national laws.

Os Estados-Membros da UE dispõem agora de dois anos para introduzir as novas regras nos ordenamentos jurídicos nacionais.
EU Member States now have two years to introduce the new rules in their national legal systems.

As autoridades finlandesas dispõem agora de dois meses para adotar as medidas necessárias para dar cumprimento ao pedido da Comissão.
The Finnish authorities now have two months to take the necessary measures to comply with the Commission's request.

A Grécia e a Polónia dispõem agora de dois meses para informar a Comissão das medidas tomadas para respeitar as suas obrigações ao abrigo da legislação da UE.
Greece and Poland now have two months to notify the Commission of measures taken to respect their obligations under EU law.

Os Países Baixos dispõem agora de dois meses para informar a Comissão das medidas que garantem o cumprimento das obrigações estabelecidas pela legislação da UE.
The Netherlands now has two months to notify the Commission of measures to ensure compliance with the obligations under EU law.

Na sua maioria, as universidades dispõem agora de experiência com consórcios multilaterais e muitas delas participam em cursos conjuntos ou em convenções de diplomas duplos.
Most universities now have experience with multilateral consortia and many are involved in joint courses or double degree arrangements.

Os Estados-Membros dispõem agora de dois meses, a contar da recepção do parecer fundamentado, para adoptarem as medidas de direito nacional necessárias à execução das directivas.
Member States now have two months from the receipt of the reasoned opinion to adopt the necessary measures in national law to implement the Directives.

Os mesmos países que sofreram inundações no passado dispõem agora de estratégias e planos de grande qualidade que têm em conta tanto os objectivos europeus de protecção contra inundações como os condicionalismos locais.
The very countries that have suffered from flooding in the past now possess very good strategies and plans which take account of both the European flood-protection objectives and specific local conditions.

Os parceiros sociais dispõem agora de seis semanas para se pronunciarem sobre o documento ou, em resposta às expectativas da Comissão, decidirem negociar um acordo entre si, no âmbito do Acordo relativo à Política Social.
The social partners have now six weeks to either submit their opinion on the document, or, as the Commission fervently hopes, decide to negotiate an agreement themselves, under the Agreement on Social Policy.

Как использовать "dispõem agora" в предложении

Todos os centros industriais e comerciais ingleses dispõem agora de uma classe trabalhadora dividida em dois campos hostis: os proletários ingleses e os proletários irlandeses.

Deborah Rhode dá um conselho final: as advogadas que são confrontadas com sexismo pelos juízes dispõem agora de mecanismos oficiais para se queixar.

Com a introdução da SkyGuru, estas dispõem agora de mais uma para ter em consideração.

O setor de vendas apresentou sua equipe e falou da conquista das atendentes que dispõem agora de um plano de Saúde com vantagens exclusivas para elas.

Jovens, corajosos, idealistas, românticos, justos e libertadores, dispõem agora de uma nova e poderosa "arma".

Essa reserva se torna cada vez mais importante, pois dois terços da humanidade já não dispõem agora de água suficiente, ou sequer de água potável.

Ainda mais importante, vários dos bons projectos actuais de restauração e hotelaria, dispõem agora de um Escanção.

Os utilizadores dispõem agora de uma função de classificação para qualificação de dados de dispositivos, oferecendo assim aos fabricantes feedback baseado na prática diretamente do mercado.

Considerou de importante o referido documento para os profissionais da comunicação porque dispõem agora das leis que regem a sua actividade, em qualquer parte do território nacional.

As montadoras dispõem agora de kits de embreagens recondicionados, projetados e testados especificamente para uma plena durabilidade e segundo especificações funcionais da marca.