DISPARATADAS на Английском - Английский перевод

• nonsensical
• silly
• foolish
• crazy
• disparate
• misguided
• nonsense
• stupid

Примеры использования Disparatadas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não há discussões disparatadas!
There are no stupid fights!

Coisas disparatadas que ninguém de perfeito juízo compraria.
A lot of rubbish that no one would want to buy.

Todas essas perguntas disparatadas e.
All these silly questions and.

Vamos fazer coisas disparatadas. Uma coisa completamente louca. Está bem.
Let's do something pointless, something totally crazy.

Vós contastes aquelas histórias disparatadas.
You told those outlandish tales.

A maioria das nossas ideias eram disparatadas, mas algumas era fantásticas, e tivemos sucesso.
Most of our ideas were crazy, but a few were brilliant, and we broke through.

Acho que são falinhas mansas disparatadas.
I think it's some soft-ass nonsense.

Tamanhas alegações sensacionalistas e disparatadas não podem se sustentar por fatos históricos.
Such sensationalistic and nonsensical claims cannot be supported by historical facts.

Onde raio vais buscar ideias tão disparatadas?
Where do you get such insane ideas?

Anda tão ocupada a pensar em formas disparatadas de castigar as pessoas, que não vê o quanto amo os meus filhos.
You're so busy thinking up crazy ways to punish people, you can't see how much I love my kids.

No filme, fiz coisas muito disparatadas.
In the movie, I do some very silly things.

Um das coisas disparatadas que adoro neste restaurante é, não sei se já viste, já olhaste para estes saleiros, são mesmo bonitos.
One of the silly things I love about this restaurant, have you had a look at these salt and pepper pots, they're really beautiful.

Prometo. Não compro mais coisas disparatadas.
I promise, I won't buy any more stupid stuff.

Porque estás sempre a fazer coisas disparatadas e a fazer apostas maradas sobre nada, pai.
Because you start doing crazy shit like this all the time… and making crazy bets about absolutely nothing at all, Dad.

A inveja leva as pessoas a fazer coisas disparatadas.
Jealousy makes people do crazy things.

Perante um proteccionismo tão irracional e regras tão disparatadas, há que perguntar: a União Europeia está louca ou apenas"abananada"?
With such barmy protectionism and such silly rules as this, one has to ask: is the European Union crazy or has it merely gone bananas?

Gostas dele apesar das suas exigências disparatadas.
You love him despite his foolish demands.

O povo norte-americano se cansará de suas disparatadas e fanáticas ideias, que o podem conduzir, entre outras coisas, a catástrofes econômicas e ecológicas.
The American people will grow tired of his ridiculous ideas and his bigotry, which can lead, among other things, to economic and ecological catastrophes.

A quem podemos agradecer essas palavras disparatadas de sabedoria?
Who can we thank for those misguided words of wisdom?

A meu ver, não é prático"enriquecer" o texto original da UE com alterações que são muitas vezes disparatadas.
In my opinion, it is not practical to'enrich' the original EU text with amendments that are often nonsensical.

Nunca esta tendência foi mais evidente do que nas discussões disparatadas que fomos obrigados a suportar para decidirmos se, e quando, deveríamos nomear o Presidente da Comissão.
Nowhere has this tendency been more apparent than in the preposterous discussions we have been forced to endure over whether and when to appoint the President of the Commission.

Se querias acabar, tudo bem, mas não me contes histórias disparatadas.
If you want out, fine, don't tell me this insane story.

Vivemos inteiramente pela imposição da linha narrativa sobre imagens disparatadas, pela ideia com a qual aprendemos a congelar a fantasmagoria mutante que é a nossa real experiência.
We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we have learned to freeze the shifting phantasmagoria, which is our actual experience.

Não estou com disposição para as suas especulações disparatadas!
I'm just not in the mood for any more of your rambling speculations!

O protagonista sonhador da canção pára diante de uma banca de jornais para ler histórias disparatadas sobre crime urbano, exploração do espaço, Che Guevara e a atriz italiana Claudia Cardinale.
The dreamy protagonist of the song stops before a newsstand to peruse the disparate stories about urban crime, space exploration, Ché Guevara, and Italian actress Claudia Cardinale.

A minha é usar a vida e transformá-la numa série de histórias disparatadas.
If I have a passion, it's taking life and turning it into a series of crazy stories.

Há muitas frases disparatadas no Tratado de Amesterdão, mas uma das disposições mais disparatadas encontra-se seguramente no artigo 29° que, naturalmente, também é referido neste relatório.
There are many ludicrous clauses in the Treaty of Amsterdam, but one of the most ludicrous is probably Article 29, which has, of course, also been included in this report.

Senhor Presidente, pode estar certo que não vou subscrever estas resoluções disparatadas.
Mr President, I shall certainly not vote for these senseless resolutions.

Disparatadas e inaceitáveis eram consideradas também as indicações para problemas que poderiam não ter causas médicas ou, pelo menos, não hormonais: frigidez, perturbações nervosas, senilidade, obesidade.
Nonsensical and unacceptable indications were also identified in the case of problems without medical causes, or at least not hormone-derived: frigidity, nervous disturbances, senility, obesity and so on.

Era por isto que eu queria ter um sinal, para não ter de gritar palavras disparatadas.
That's why I wanted a signal between us, so I wouldn't have to just shout nonsense words.

Как использовать "disparatadas" в предложении

Ou as ideias absurdas e disparatadas têm de ser imutáveis, porque o meu amigo se dá muito bem com elas?

As misturas mais disparatadas de instrumentos parecem-me tão boas quanto as mais convencionais, esqueci-me do que é a música e para que serve.

Todos se perguntando por onde ele andaria, acabou gerando as mais disparatadas histórias.

Não é de admirar terem sido tão disparatadas todas suas ordens e decretos.

As raras vezes que coloquei alguma questão mais impertinente fui logo aconselhada a silenciar ideias tão disparatadas.

Ironicamente, as reações disparatadas de Georges terminam por despertar a curiosidade de Marguerite - não só a dela, mas a de sua colega e amiga, Josepha (Emmanuele Devos, de "Reis e Rainha").

O leitor avisado saberá encontrar informações úteis na selva de citações, anedotas e opiniões disparatadas desse curioso livro.

Enquanto permaneceu no terreno das bobagens e das opiniões disparatadas, tudo bem.

Estas considerações estão aqui escritas a propósito das palavras alucinadas e disparatadas do presidente do BPI e da reacção que alguns amigos tiveram.

Uma coisa é fazer uma ou duas coisas disparatadas na vida… Outra bem real é a dependência de relacionamentos.