Примеры использования Dispensam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Algumas máquinas dispensam euros.
Some machines dispense euros.Sei que dispensam apresentaçÃμes.
I know they don't need any words.Caixas eletrônicos espalhados por todo o aeroporto dispensam AUD, NZD and Yen.
ATMs located throughout the airport dispense AUD, NZD and Yen.Vampiros que dispensam justiça de vampiro.
Vampires dispensing vampire justice.Naturalmente, há muitas coisas positivas que dispensam mais comentários.
Of course, there are a lot of good things that need no further comment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dispensou a obrigação
atenção dispensadacuidados dispensadostratamento dispensadomedicamentos dispensadostempo dispensadodispensado do exército
dispensa apresentações
dispensa o uso
estados-membros podem dispensar
Больше
Os agiotas dispensam a papelada, as verificações do crédito.
Loan sharks don't require paperwork, credit checks.Os bons cozinheiros dispensam receitas.
Real cooks don't need recipes.A máquina pode para o vidro de fibra que plissa eos derretimentos quentes que dispensam.
Machine can for both fiber glass pleating andhot melts dispensing.Os Rotting Christ dispensam apresentações.
Rotting Christ need no introductions.Após duas décadas de existência,os finlandeses Insomnium dispensam apresentações!
After two decades of existence,Insomnium need no introduction!Heather, Mary, dispensam apresentações.
Heather, Mary, uh… No introduction needed.Seleciono alguns trechos do magnífico capítulo que dispensam comentários.
I select some stretches of magnificent chapter that dispense comments.Algumas máquinas dispensam para moedas estrangeiras.
Some machines dispense for foreign currencies.O vidro de fibra que plissa ederretimentos quentes que dispensam na mesma máquina.
Both the fiber glass pleating andhot melts dispensing on the same machine.Que nacionalidades dispensam visto para entrar em Portugal?
Which nationalities do not require a visa to enter Portugal?Informação sobre os programas que os Estados-Membros dispensam, a nível nacional e local;
Information on the programmes provided by Member States at local and national levels;Para pagar a algo dispensam o dinheiro de farelo de cereais, pó e lixo.
To anything to pay spare cash for bran, dust and garbage.E para terminar, estas histórias não foram embelezadas, porque dispensam embelezamento.
In closing, these stories have not been embellished because they need no embellishment.Estas publicações dispensam uma informação geral sobre a manifestação.
These publications provide general information about the event.Caixas eletrônicos/ Máquinas de dinheiro- máquinas de dinheiro que dispensam libras e euros estão disponíveis.
ATMs/ Cash Machines- Cash machines that dispense Pounds and Euros are available.Já existem farmácias que dispensam todos os tipos de outros medicamentos, como a morfina.
There are already pharmacies that dispense all sorts of other drugs, such as morphine.Estes dois enormes tesouros históricos e artísticos, de estilo gótico, simbolizam grandes momentos da história de Portugal,pelo que não dispensam uma visita.
These two historical and artistic treasures of Gothic-style symbolize great moments in the history of Portugal,therefore not exempt a visit.Os fundos que eles adquirem ou dispensam serão baseados na equidade.
The funds they either acquire or dispense will be based on equity.Apenas 32% dispensam a oferta por afirmar não existir necessidade de crédito, especialmente, os homens(36%) e consumidores com mais de 55 anos 52.
Only 32% dismiss the offer as there is no need for credit, especially men(36%) and consumers over 55 52.Os frascos exclusivos MeterDose® dispensam a quantidade exata necessária.
Exclusive MeterDose® Bottles that dispense exactly the amount needed.Quatro materiais dispensam separadamente dos compartimentos da funil em uma única câmara de peso que calibra o peso pelas células de carga.
Four materials dispense separately from the hopper compartments into a single weight chamber which calibrates the weight by load cells.As três colheres-medida(verde, rosa,azul) dispensam 100 mg, 150 mg ou 1 g de betaína anidra.
Three measuring spoons(green, pink,blue,) dispense, 100mg, 150mg or 1g of betaine anhydrous.Portanto, Dawkins declara, a moral não se origina da Bíblia,em vez disso o nosso progresso moral informa qual parte da Bíblia os cristãos aceitam e qual eles agora dispensam.
Thus, Dawkins states, morality does not originate from the Bible,rather our moral progress informs what part of the Bible Christians accept and what they now dismiss.As três colheres- medida dispensam 1 g, 150 mg e 100 mg de betaína anidra.
Three measuring spoons dispense 1 g, 150 mg and 100 mg of betaine anhydrous.Segundo o autor, enquanto para os cientistas essas percepções são baseadas fortemente no processo de análise e nos resultados obtidos com o uso de ferramentas analíticas, para o público as percepções vão sendo construídas em meio a um processo de associação e de afetividade,baseado nas informações que os indivíduos têm, na atenção que dispensam ao assunto e na confiança nos dados divulgados.
According to the author, while for scientists these perceptions are strongly based on the analysis process and the results obtained with the use of analytical tools, for the public the perceptions are being built in the midst of a process of association and affectivity, based on information that individuals have,in the attention they give to the subject and in the trust 
