DISPENSAMOS на Английском - Английский перевод

• we don't need
• we dispensed
• we will waive
• we give

Примеры использования Dispensamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dispensamos esta merda!
We don't need this shit!

Pois, acho que dispensamos.
Yeah, I think we will pass.

Dispensamos as mentiras?
Shall we dispense with lies?

Há outro tom que dispensamos.
You know what other tone we don't need?

Nós dispensamos as bolachas.
We will pass on the cookies.

Paul, gosto muito de ti mas dispensamos.
Paul, you know I love you, but it's a pass.

Dispensamos a leitura, Meritíssimo.
We waive reading, Your Honor.

Obrigado por pensares em nós, mas dispensamos.
Thanks for thinking of us, but we will pass.

Dispensamos a conversa de chacha.
We're dispensing with the small talk.

Bem, se for simples, então nós dispensamos o doido varrido.
Well, if is simple, Then we discharge the nut bar.

Dispensamos comentários, Boubacar.- Pedófilo filho da mãe!
We spared comments, Boubacar.- His/her pedófilo!

Neste link vocês poderão observar toda a atenção que dispensamos à Imprensa.
In this link you will note all the attention given to the Press.

Dispensamos heroísmos de ex-policiais, se não se importa.
We will skip any ex-cop heroics, if you don't mind.

Perceba que aqui nós dispensamos o custo da lata de graxa para sapatos.
Notice that we have gotten rid of the cost of the can of shoe polish altogether.

Dispensamos de uma que não era útil e criámos outra que o é.
We dispensed with one that was of no use and created another that is.

Os moradores locais vieram perguntar por que dispensamos drogas em um local cheio de narcóticos”.
Locals approached to ask why we dispensed drugs in a district already rife with narcotics.

Acho que dispensamos ouvir as vossas posições específicas.
I don't think we need to hear the specific positions you and Mom had.

Preparamos o alimento com pouco sal apenas, e dispensamos condimentos de toda espécie.
We have our food prepared with but little salt, and have dispensed with spices of all kinds.

Dispensamos a leitura das acusações, que nem deveriam ser lidas.
We will waive reading of these charges which, quite frankly, shouldn't be read at all.

Então, nesse caso- adiantou o interpelado, tolerante-, dispensamos qualquer regime de perseguição ou denúncia.
So in this case- said the questioned mentor in a tolerant manner- we refrain from any system of persecution or abuse.

Dispensamos as minutas e passamos directamente às acusações contra a Delta.
We will waive minutes and proceed directly with charges against Delta Tau Chi.

Quando estivermos casados e a viver aqui, dispensamos os criados e faremos aquilo que nos apetecer.
Sometime when we're married and living here together, we send all the servants away and we will exactly what we want.

Dispensamos a leitura do resto das acusações e declaramo-nos prontamente inocentes.
We will waive the remainder of the reading and promptly enter a plea of not guilty.

Fui informado que ainda há um par de mosquitos por aí a rondar, a criarem problemas que dispensamos.
I'm bein' told we still have a couple of blood-suckin' mosquitoes out there buzzing around, creating problems that we don't need.

Nisto, dispensamos a ajuda de pessoas que precisámos de 700 anos para conseguir pôr fora do nosso país!
We do not need any assistance in this from people it took us 700 years to get out of our country!

Por favor, creiam-me quando digo que existem apenas duas opções: ou estes controlos continuam, o que significa que nos podemos sentir mais seguros, ou os dispensamos e, nesse caso, a segurança estará fora de questão.
Please believe me when I say that there are only two options; either these checks continue, which will mean that we can feel safer, or we dispense with them, in which case there can be no question of safety.

Desde que dispensamos Deus… ñ temos nada para explicar este horror sem sentido chamado vida.
Ever since we dispensed with God we have got nothing but ourselves to explain this meaningless horror of life.

A paisagem social da Terra se transformaria imediatamente para melhor se todos nós, quando da condição de espíritos encarnados, nos tratássemos, dentro de casa, pelo menos com a cortesia que dispensamos aos nossos amigos.
The social landscape of the Earth would immediately transform itself to a better one if all of us could, when at the condition of incarnated spirits, treat each other, indoors, at least with the courtesy that we dismiss to our friends.

Dispensamos a leitura, declaramo-nos inocentes e pedimos a extradição para o Massachusetts ou para qualquer jurisdição onde o código penal não esteja escrito na Bíblia.
We waive reading, plead not guilty, and ask for immediate extradition to Massachusetts or any jurisdiction where the criminal code isn't written in the Good Book.

Ao mesmo tempo que pregamos as vantagens de fazer mais exercício físico, reduzimos as aulas de desporto por razões orçamentais ou dispensamos as crianças estrangeiras desses cursos por motivos religiosos, e os clubes desportivos vêem os seus apoios diminuir.
While preaching that people should exercise more, we reduce sports lessons on budgetary grounds or excuse foreign children from them on religious grounds, and sports clubs see their support ebbing away.

Как использовать "dispensamos" в предложении

A qualidade de vida não vem apenas por a querermos, mas sim pela atenção e cuidados que dispensamos a ela.

Trata-se de uma espécie de mecanismo de defesa contra a realidade, por meio do qual nos dispensamos do incômodo de viver certas experiências, ou ter de pensar.

Democracia & Política: Santayana: DISPENSAMOS OS AVISOS PREPOTENTES DA Sra.

Quando dispensamos esta atenção especial para nosso interior, parece que “algo” responde a altura, e começa lentamente a se desenvolver.

Dispensamos práticas non sense e/ou sem embasamento científico.

Leva hífen, água-arriba, e dispensamos as aspas, que o plumitivo achou imprescindíveis. É este o conhecimento que mostram ter da língua.

Muitas nós não dispensamos uma boa máscara de pestanas, certo?

E uma elevada participao ser, concerteza, sinnimo de maturidade do nosso sistema democrtico e autonmico; ser a prova de que, nestas trs dcadas, entranhmos o viver democrtico e no o dispensamos.

Dispensamos as entradas e provamos Entrecôte Bearnaise e um Risoto de Polvo e Camarão.

Jinhos fofossssssss para os 3 olá sandra,´ cá em casa não dispensamos!