DISPUNHAM на Английском - Английский перевод

• had
• available
• possessed
• provided
• disposed
• have
• having
• has
• boasted

Примеры использования Dispunham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas dispunham de um colégio muito rico.
They had a very wealthy college.

Em relação à luz elétrica, 100% das famílias dispunham desse serviço.
With regard to electricity, 100% of households had that service.

Eles dispunham com efeito de agentes no local.
They indeed had inside agents.

Dos 5.565 municípios brasileiros, 60% dispunham de serviços de fluoretação.
Of the 5,565 Brazilian municipalities, 60% had fluoridation services.

As pessoas dispunham-se a morrer pela liberdade, por paixão.
People were willing to die for freedom, for passion.

Quatro famílias viviam com um salário-mínimo e duas não dispunham de qualquer rendimento.
Four families lived on minimum wages, and two had no income.

Estas salas dispunham de pia e bancada.
These rooms had sinks and countertops.

Mas os comités centrais, de partidos e de sovietes, propunham, enquanto que as massas dispunham.
Thus the central committees- both of the party and the Soviet- proposed, but the masses disposed.

As autoridades portuguesas dispunham de numerosos meios para o fazer.
The Portuguese authorities had plenty of ways of doing that.

Segundo Theodor Mommsen, os tribunos erários eram equestres que não dispunham de um cavalo.
According to Theodor Mommsen, they were persons who possessed the equestrian census, but no public horse.

Apenas os profissionais do M3 dispunham de kits para exame da sensibilidade.
Only M3 professionals had sensitivity examination kits.

Dispunham de muito boas condições para observações astronómicas, tendo cada local os seus pontos fortes particulares.
Have very good conditions for astronomical observing, each one with its particular strengths.

A Dinamarca, Finlândia, Letónia e Portugal ainda não dispunham desse tipo de regulamentação.
Denmark, Finland, Latvia and Portugal have no such regulation yet.

Os engenheiros dispunham de uma década para tornar a missão Voyager possível.
The engineers had a decade to make this mission possible.

Quando Israel estava no deserto, eles não dispunham de supermercados ou armazéns.
When Israel was in the wilderness, they had no supermarkets or grocery stores.

Poucos países dispunham de um arcabouço institucional de proteção de direitos intelectuais.
Few countries had an institutional framework that protected intellectual rights.

A população incluiu as unidades hospitalares do SNS que dispunham de serviço de cirurgia no ano de 2006.
The study population included all SNS hospital units that provided surgical services in 2006.

Até agora, os astrónomos dispunham de duas previsões teóricas incompatíveis para a massa das Cefeides.
Up to now astronomers had two incompatible theoretical predictions of Cepheid masses.

Em todos os CME dos hospitais estudados, as torneiras para limpeza dos produtos contaminados dispunham de água fria;
In all the MSCs of the hospitals studied, the taps for cleaning contaminated products provided cold water;

Apenas 11 pacientes(36,67%) dispunham do primeiro nível sérico no vale de Vancomicina registrado.
Only 11 patients(36.67%) had the first serum level in the registered vancomycin voucher.

Para compreendê-las e/ou efetivá-las, os homens lançaram mão de todo potencial comunicativo de que dispunham à época.
To understand and/or accomplish them, men seized all communicative potential available to them at the time.

Alguns destes navios dispunham de alguma capacidade oceânica, mas outros estavam limitados a operar em águas fluviais ou ribeirinhas.
Some vessels had limited blue-water capabilities; others operated in rivers.

Tanto os soberanos quanto os papas duelavam com todos os meios de que dispunham, inclusive exércitos de escritores e estoques de tratados.
Both sovereigns and popes fought with all the means available, including troops of writers and escorts of treatises.

Os animais que dispunham de ventilação e nebulização alimentaram-se mesmo nas horas mais quentes do dia.
Animals that had ventilation and nebulization have eaten even during the hottest hours of the day.

Quero agradecer ao senhor deputado Brok e à senhora deputada Neyts-Uyttebroeck o excelente trabalho por eles realizado, apesar do pouco tempo de que dispunham.
I am grateful to Mr Brok and to Mrs Neyts-Uyttebroeck for the excellent work they have done in spite of the little time available.

Os Estados Unidos dispunham de enormes reservas de ouro, que cobriam a totalidade da quantidade de dólares posta em circulação.
The US disposed of enormous gold reserves, which covered the total value of all issued dollars.

Pelo contrário, as ordens que tinha a polícia quando levou a cabo a incursão dispunham, específica e exclusivamente, a"detenção" de determinados indivíduos.
On the contrary, the orders which the police had when they carried out the raid provided, specifically and exclusively, for the"detention" of certain persons.

Monte e Stadtherr, no entanto, dispunham de escassos dados clínicos dos pacientes para fornecer uma evidência mais exata sobre esse fato.
Monte and Stadtherr, however, had limited clinical data from patients to provide a more accurate evidence on this fact.

Esta cavalaria romana/latina foi suficiente enquanto Roma esteve em conflito com outros Estados na montanhosa península Itálica, que também dispunham de recursos limitados em termos de cavalaria.
The Roman/Latin cavalry was sufficient while Rome was in conflict with other states in the mountainous Italian peninsula, which also disposed of limited cavalry resources.

Os banqueiros parisienses, tal como os londrinos, dispunham de abundante liquidez e procuravam ocasiões para investir no estrangeiro.
The Parisian bankers like their counterparts in London, boasted of ample liquidity and were seeking investment opportunities abroad.

Как использовать "dispunham" в предложении

Como não dispunham de argumentos sensatos para defender a operação, expuseram-se ao ridículo com alegações absurdas e tolas.

Curiosamente, segundo o mesmo, no momento os conselheiros não dispunham de transporte para efetuar essa ação.

Problemas com a própria equipe e a situação de alguns atletas em campo que não dispunham, nesta partida, de qualidade técnica adequada para estar em campo.

No entanto, estas preparações não dispunham de uma estrutura definida que torna muito difícil a manipulação cirúrgica.

Porém, nas unidades de saúde que dispunham de serviços de transporte de pacientes, apenas nas Unidades de Serviço Avançado (USA) do Samu o enfermeiro está acompanhando o paciente.

As tipologias habitacionais eram casas individuais, com jardim e quintal, cuja organização obedecia a uma malha ortogonal onde se dispunham as casas individuais geminadas.

Como a EON era uma empresa iniciante, esse milhão era tudo do que eles dispunham para o orçamento do filme.

Mas os trabalhos que produziam não dispunham das possibilidades técnicas que o final do século 20 conheceu.

Estas casas dispunham provavelmente de um andar (ou mesmo três ou quatro, a acreditar na descrição de Heródoto.

A galeria era longa e estava bem iluminada por grandes tochas que se dispunham em grupos de três, cada um sobre sua mesa.