DISTENSÃO INTESTINAL на Английском - Английский перевод

• bowel distention
• intestinal distension
• intestinal distention
• intestinal bloating

Примеры использования Distensão intestinal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Havia distensão intestinal por gás e dilatação de vasos linfáticos.
Intestinal distension by gas and dilation of lymphatic vessels were also observed.

Esses sintomas geralmente são náuseas, vómitos, e distensão intestinal alargamento.
These symptoms usually are nausea, vomiting, and intestinal distention enlargement.

É possível observar distensão intestinal adequada calibre do delgado.
It is possible to observe appropriate intestinal distention small bowel distention..

Esses produtos da fermentação podem ser tóxicos para o epitélio intestinal e aumentar a distensão intestinal.
These products of fermentation may be toxic to intestinal epithelium and increase intestinal distention.

Se uma criança tiver uma distensão intestinal, prepare água dill ou compre em uma farmácia.
If a child has a bowel distention, prepare dill water or buy it at a pharmacy.

A parede intestinal é bem definida nos três exames, mas a distensão intestinal é melhor com o PEG C.
The intestinal wall is well defined with the three types of contrast agents, but intestinal distention is best with PEG C.

Um protocolo com distensão intestinal adequada é necessário para a obtenção de resultados diagnósticos precisos.
A protocol with appropriate bowel distention is required to obtain accurate diagnostic results.

O exame radiológico simples de abdome evidencia significativa distensão intestinal com ausência de ar no reto.
On plain abdominal x-ray films, a significant intestinal distension is observed with absence of air in the rectum.

Macari et al. consideram distensão intestinal satisfatória quando o calibre do intestino delgado é de pelo menos 2 cm.
Macari et al. have considered intestinal distention as being satisfactory when the transverse diameter of the small bowel is at least 2 cm.

A água não é considerada um bom meio de contraste para enterografia, uma vez que é rapidamente absorvida ao longo do intestino, resultando em pobre distensão intestinal.
Water is not considered a good contrast agent in enterography, since it is rapidly absorbed along the bowel, thus providing poor intestinal distention.

Baseado na falta de distensão intestinal e do grau de envelhecimento precoce da pele, o corpo ficou no rio em média de 12 a 15 horas.
Based on the lack of intestinal bloating and the degree of early skin slippage, the body's been in the river about 12 to 15 hours.

Os avaliadores realizaram uma análise em relação ao grau de distensão intestinal, dividida em quatro regiões de segmentos intestinais..
The radiologists' analysis considered the degree of bowel distention, divided into four regions of bowel segments.

O grau de distensão intestinal foi avaliado de acordo com a escala de três pontos acima descrita, calculando-se a porcentagem referente a cada grau.
The degree of bowel distention was evaluated according to the above described three-point scale, with the calculation of the percentage for each one of the degrees.

Este agente pode alterar a pressão do ouvido médio e causar distensão intestinal, além de ativar o sistema dopaminérgico em estudos com animais.
In studies with animals, this agent may alter the pressure of the middle ear and cause intestinal distension, besides activating the dopamine system.

Em nossa casuística, foi realizado exame simples e/ou contrastado do abdome em quatro pacientes, sendo todos anormais e indicativos de distensão intestinal e/ou obstrução.
In our casuistic, abdominal plain or contrast-enhanced radiographs of four patients were abnormal, indicating intestinal distension and/or obstruction.

O preparo com PEG resultou na melhor distensão intestinal p 0,01, não havendo diferença significativa entre o leite e a água Figura 1.
The bowel preparation with PEG resulted in the best intestinal distention p 0.01, with no significant difference between milk and water Figure 1.

Essa alteração pode ter papel importante como fator protetor após procedimentos cirúrgicos anastomóticos em algumas circunstâncias em que há grande distensão intestinal, com risco de ruptura das anastomoses.
This change may have an important role as anastomotic protective factor in certain circumstances where there is large intestinal distension, with risk of rupture.

O preparo com PEG resultou na melhor distensão intestinal 57,5%, não havendo diferença significativa entre o leite 35% e a água 25.
Preparation with PEG resulted in the best bowel distention 57.5%, with no significant difference being observed between milk 35% and water 25.

A reconstrução curva na região do reto e do sigmoide demonstrou cálculo impactado no cólon sigmoide, obstruindo-o e causando distensão intestinal a montante por acúmulo fecal Figura 1B.
Curve reconstruction of the rectal and sigmoid colon region demonstrated an impacted calculus obstructing the sigmoid colon and causing abdominal distension upstream due to fecal buildup Figure 1B.

A radiografia abdominal mostra distensão intestinal gástrica difusa, incluindo intestino delgado, sem sinais de obstrução intestinal..
An abdominal radiograph shows gastric and diffuse intestinal distension, including small bowel, without signs of intestinal obstruction.

A ultrassonografia abdominal não é considerada efetiva para diagnóstico em decorrência de sua baixa sensibilidade, uma vez que a distensão intestinal gasosa e a presença de ar no estômago prejudicam a identificação das fístulas.
The abdominal ultrasound is not considered effective for diagnosis due to its low sensitivity, since the gaseous intestinal distension and the presence of air in the stomach affect the identification of fistulas.

A ocorrência de estase e distensão intestinal ocasionadas pelo uso de agentes anestésicos e hipoperfusão tecidual também podem ser considerados fatores predisponentes potenciais.
Stasis and intestinal bloating because the use of anesthetic drugs and tissue hypoperfusion might be considered potential predisposing factors.

Apesar disso, a possibilidade de ECN deve sempre ser considerada nos exames radiológicos de RN com distensão intestinal generalizada e persistente e com quadro clínico característico Figura 1.
Nevertheless, the suspect of NEC should be always be raised in radiological of NN presenting with persistent, generalized intestinal distension and characteristic clinical picture Figure 1.

A presença de distensão intestinal generalizada é um importante sinal no diagnóstico precoce, e a distribuição de alças distendidas é importante na avaliação da progressão da doença.
The presence of generalized intestinal distension is a relevant sign for an early diagnosis, and distended loops distribution is important in the evaluation of the disease progression.

As compactações são afecções mais comuns de abdome agudo, sendo caracterizadas pela distensão intestinal decorrente da estagnação do bolo fecal no intestino, podendo ocorrer mais comumente no ceco ou cólon.
The impactions are one of the most common forms of acute abdomen, being characterized by intestinal distention due to the stagnation of fecal mass in the intestine, and can most commonly occur in the cecum or colon.

Durante a realização da CTC, foi insuflado ar ambiente pelo reto por intermédio de sonda retal, de acordo com a tolerância do paciente e a qualidade de imagem, com o objetivo de se obter insuflação e distensão intestinal adequadas.
During the CTC scan, air was insufflated through the rectum by means of a rectal probe, according to the patient's tolerance and the image quality requirements, to achieve appropriate insufflation and bowel distention.

O exame radiológico convencional pode também evidenciar distensão intestinal por obstrução de outras etiologias em nossa casuística por brida, com ou sem volvo de delgado.
The conventional radiological study may also demonstrate intestinal distension by obstruction of other etiologies in our casuistic, by adhesion, with or without small bowel volvulus.

Distensão intestinal considerada adequada e com calibre maior que 2 cm foi observada em 14 segmentos dos 40 estudados 35% nos pacientes que ingeriram leite, em 10 segmentos 25% nos pacientes que receberam água e em 23 segmentos 57,5% nos pacientes que fizeram uso de PEG.
Appropriate bowel distention, with a caliper> 2 cm, was observed in 14 of the 40 studied segments 35% in patients who ingested milk; in 10 segments 25% in patients who ingested water; and in 23 segments 57.5%, in patients who ingested PEG.

Os avaliadores realizaram uma análise em relação ao grau de distensão intestinal, dividida em quatro regiões de segmentos intestinais: hipocôndrio esquerdo, mesogástrio, pelve e íleo terminal.
The radiologists' analysis considered the degree of bowel distention, divided into four regions of bowel segments, as follows: left hypochondrium, mesogastrium, pelvis and terminal ileum.

A proposta do presente estudo foi avaliar o grau de aceitação e preferência entre a CTC e a colonoscopia, em pacientes submetidos a rastreamento de doença colorretal, e em função do seu preparo intestinal e grau de distensão intestinal.
The present study has proposed an evaluation of the level of acceptance and preference between CTC and colonoscopy among patients submitted to colorectal cancer screening, and considering discomfort involved in the intestinal preparation and degree of bowel distention.

Как использовать "distensão intestinal" в предложении

O gás produzido cria uma intuição de desconforto por distensão intestinal e flatulên¬cia.

O gás produzido cria uma sensação de desconforto por distensão intestinal e flatulên­cia.

O acúmulo dos gases causa distensão intestinal e flatulência.

A distensão intestinal pode ser responsável por sintomas GI como dor abdominal em cólica, distensão abdominal e diarréia.

O caminho encontrado pelos especialistas é prescrever uma dieta que reduza a fermentação intestinal, e assim evitar a distensão intestinal e os seus efeitos.

A nível do sistema digestivo a obstipação e distensão intestinal são queixas comuns nestes doentes.

Tal violação da atividade do trato digestivo leva ao aumento da formação de gases, distensão intestinal, distúrbios intestinais, piora do peristaltismo intestinal e retenção de gases.

Agora tem dias, felizmente não tenho dores nem distensão intestinal mas de vez em quando lá aparece o muco.