DISTINGUIRÁ на Английском - Английский перевод

• will distinguish

Примеры использования Distinguirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assim nada a distinguirá de outras SE criadas por fusão ou através da criação de uma holding.
There will then be nothing to distinguish it from other SEs set up by merger or by the formation of a holding company.

Na ESI Business School, você receberá treinamento de qualidade que o distinguirá de outros graduados.
At ESI Business School, you will get quality training that will distinguish you from other graduates.

No que a seguir vai exposto, o leitor distinguirá, com facilidade, o que é de Morgan e o que acrescentei eu.
In the following presentation, the reader will in general easily distinguish what comes from Morgan and what I have added.

O que distinguirá suas ações será a natureza de suas relações com Deus e os objetivos por trás de suas ações.
What will distinguish their actions will be the nature of their relationship with God and the aims behind their actions.

Quer tenha uma startup ou uma empresa desenvolvida, o nome de domínio. ENTERPRISES o distinguirá com um endereço exclusivo na internet.
Whether you're a start up or a developed company, a. ENTERPRISES domain name will distinguish you with a unique web address.

A comunicação distinguirá entre os pedidos com restituição à exportação ou imposição à exportação e os pedidos sem restituição.
This notification shall distinguish between applications with export refund or export tax and applications without refund.

O conceito arquitetônico prevê a construção de um edifício ultramoderno, que se distinguirá em meio aos outros edifícios do campus.
The architectonic concept implies the erection of an ultramodern building, distinguishing itself from the other buildings on the campus.

Você distinguirá três tipos de áreas em troca dentro de salgar: a salina poligonal, o eflorescencias salino e o limoso.
You will distinguish three types of areas in turn inside salting: the polygonal saline, the saline eflorescencias and the oozy one.

Depois de adquirir habilidade neste exercício, o estudante distinguirá com toda facilidade as cores mais ou menos densas que rodeiam uma pessoa.
As soon as you are skilled in this exercise, you will distinguish very easily colors more or less thick around a person.

E foi em tal ocasião que o Bispo de Roma honrou a tradição cristã de sua igreja com as seguintes palavras:"Matai a todos; Deus distinguirá os seus.
And it was on this occasion that the Bishop of Rome honored the"Christian" tradition of his church with these memorable words:"Kill them all; God will know his own.

Depois de tal operação o dispositivo distinguirá Cartões SIM de qualquer operador de telecomunicação- Linha reta, Megafon e assim por diante.
After such operation the device will distinguish SIM cards of any telecom operators- Beeline, Megafon and so forth.

No entanto, na ausência de sexo seja isso combinado ou o que acontece após uns anos o que distinguirá esse companheiro de todos os outros?
However, in the absence of sex- whether that's the arrangement or what happens after a few years- what distinguishes this companion from your many others?

O único que o distinguirá da visão do casaco de inverno é a localização da pele de pele de carneiro que estará dentro.
The only thing that will distinguish it from the sight of the winter jacket is the location of the sheepskin fur that will be inside.

Na preparação de posições comuns em resposta aos pedidos de períodos de transição apresentados pelos países candidatos, a Comissão distinguirá três categorias de pedidos.
In preparing common positions in response to the candidate's requests for transitional periods, the Commission will distinguish between three categories.

Dentre as representações ideativas, Freud distinguirá, pelo menos, duas modalidades: a representação de coisa e a representação de palavra.
Among the ideational representations, Freud distinguishes at least two forms: the word representation and the thing representation.

Distinguirá deles cores só vermelhas e de creme de lã, por isso, a sombra vermelha de lã amada por muitos fabricantes só pode ser forte e slabonasyshchenny.
Will distinguish from them only red and cream colors of wool therefore the red shade of wool loved by many factory owners can be only strong and slabonasyshchenny.

O mais importante- para encontrar o ponto alto que distinguirá a sua revista de Internet de centenas de milhares de outros colocados em World Wide Web.
The most important- to find the highlight which will distinguish your Internet magazine from hundreds of thousands of others placed in a world wide web.

O numismata apaixonado contará sobre modos de bater de moedas durante as eras históricas diferentes, com a tranquilidade distinguirá cêntimos, peso, coroa, etc.
The passionate numismatist will tell about ways of stamping of coins during different historical eras, with ease will distinguish centimes, peso, kroner, etc.

Agora não precisa de verificar constantemente a conta como o próprio sistema distinguirá uma falta de meios e enumerá-los automaticamente do cartão no telefone celular.
Now you do not need to check constantly the account as the system itself will distinguish a lack of means and automatically to list them from the card on the mobile.

Junto com a razão, recebe também o livre arbítrio, que a tornará responsável por todos os seus atos, sendo o elemento principal que a distinguirá como ser inteligente e pensante.
With the reasoning, the Being receives the free will that will turn him responsible for all his actions, being the main element to distinguish him as one intelligent that thinks.

O programa de atribuição de prémios de 2005 distinguirá empresas ou organizações que tenham contribuído de forma notável e inovadora para a prevenção dos riscos decorrentes do ruído.
The 2005 award scheme will recognise companies or organisations that have made outstanding and innovative contributions to the prevention of risks from noise.

E é por isso que ninguém lhe pedirá que autografe um, e ficarei na posse de um artigo único, embora desconcertante, o que me distinguirá da multidão dos fãs de BD comuns.
Which is why no one else will ask him to sign one. I will be the possessor of a unique, albeit confusing artifact which will set me apart from the hoi polloi of comic-book fandom.

Mude para o Mail veja, abra a pasta de correio especificada da conta do Exchange, você distinguirá os e-mails externos e os internos e, em seguida, clique em Visão> Configurações de exibição.
Shift to the Mail view, open the specified mail folder of Exchange account you will distinguish external emails and internal ones, and then click View> View Settings.

As pequenas garrafas do óleo normalmente fazem do vidro escuro, e as inscrições neles não traduzem do italiano tão atentamente veem uma pequena garrafa na luz, especialmente a região do seu fundo- o óleo com ervas ou tomates secados é muito popular na Itália, do habitual distinguirá pelo seu gosto só um gourmet, e os aditivos aqui inesperados podem ser indesejáveis a uma cor de cabelo;
Small bottles for oil usually do of dark glass, and inscriptions on them do not translate from Italian so attentively see a small bottle on light, especially the region of its bottom- oil with herbs or dried tomatoes is very popular in Italy, by its taste from the usual will distinguish only a gourmet, and here unexpected additives can be undesirable to a hair color;

Pode diminuir o desenvolvimento do discurso coerente, o treinamento na leitura e a carta, se na criança mal for capaz distinguirá sons, perceberá(para lembrar-se, dizer, escreva) o que ouviu e não que lhe disseram de fato.
It can slow down development of the coherent speech, training in reading and the letter, after all if at the child badly is able will distinguish sounds, he will perceive(to remember, say, write) that he heard and not that he was told actually.

Deve fazer dos erros cometidos parte do processo natural da aprendizagem e entender que uma postura de reconhecê-los e tentar aprender com eles o distinguirá de outros que, por constrangimento, os acobertam, prejudicando o paciente.
He/she must consider that mistakes are a natural part of the natural learning process, and should understand that his/her attitude recognizing and trying to learn with them will distinguish him/her from others who harm patients for concealing their mistakes for embarrassment.

Ou simplesmente Adib para mim, nasceu em Xapuri AC e, ao nascer, uma voz a de Deus! fez-se ouvir nos seguintes termos:“Maktub: este recém-nascido se distinguirá dentre muitos e, como poucos, saberá conduzir-se e conduzir aqueles que o procurarem.
Or simply Adib to me, was born in Xapuri AC. At birth, a voice that of God! made itself heard in the following words:“Maktub: this newborn will distinguish himself among many and, like few others, will know how to lead himself and lead those who seek him.

Desta forma, nossos satélites pode distingui-los dos outros convidados na festa.
This way our satellites can distinguish them from the other guests at the party.

Não consigo distinguir os sonhos da realidade.
I can not tell dream from reality.

É isso que nos distingue dos animais, sabia?
That separates us from the animals, you know?

Как использовать "distinguirá" в предложении

Por esta palavra se entende o que é, não só próprio, mas típico de nossa época, algo que: a) lhe é inerente; b) a diferencia do passado; c) a distinguirá do futuro.

Quem nasce sob esta influencia se distinguirá por conhecer as ciências abstratas.

Porque queremos valorizar o percurso profissional dos diplomados do IPS instituímos, desde já, o Prémio Carreira, que distinguirá anualmente um membro da rede alumniIPS.

O que será que distinguirá os jogos dos que existem actualmente é algo que não está ainda perfeitamente claro.

A pontuação, por evento, distinguirá os vencedores do Território nas 2 distâncias: Ultra Trail e Trail Curto.

Quem nasce sob esta influência se distinguirá por sua coragem e franqueza.

Quem nasce sobre essa influencia se distinguirá por sua coragem e franqueza.

A afeição verdadeira passará por alto muitos erros; o amor não os distinguirá.

A validade discriminante distinguirá o nível de aptidão funcional (por exemplo) entre as pessoas ativas e as sedentárias.

A troca de provocações passa a encenar a preeminência de um dos lados que o desfecho eleitoral distinguirá entre vencedores e vencidos.