DITANDO на Английском - Английский перевод

• dictating
• dictated
• dictates
• dictate

Примеры использования Ditando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está ditando a estrategia desta guerra?
Are you dictating the strategy of this war?!

Não terei uma mulher ditando termos para mim.
I won't have a woman dictate terms to me.

Não está aqui, estou ditando.
It isn't here, Mr. Bernstein, I'm dictating it.

A sabedoria está ditando o caminho até o fim.
Wisdom is dictating the way to the end.

Também pode substituir o texto seleccionado, ditando.
You can also replace selected text by dictating.

A sabedoria está ditando o caminho até o fim.
But wisdom is dictating the way to the end.

Ditando o andamento sempre brutal das faixas executadas.
Dictating the always brutal pace of the tracks.

Tantas coisas estão ditando, e estamos seguindo.
So many things is dictating, and we are following.

Os introvertidos, por outro lado, não se sentem muito confortáveis ditando os termos.
Introverts, on the other hand, don't feel very comfortable dictating the terms.

A igreja não está ditando o ritmo ou o padrão;
The church is not setting the pace or the standards;

Assim, vemos a presença de regras oriundas da hierarquia social costumeira ditando comportamentos.
Thus, we see rules from the customary social hierarchy dictating behavior.

Você estará ditando que uma sessão é realizada a cada….
Will you be dictating that a séance is held every….

Pra mim era o mesmo Espírito que estava ditando o segundo romance.
I believed the same spirits was dictating the second book.

Você está ditando o tom e a sensação geral do conteúdo.
You're establishing the tone and the overall feel of the content.

Não há fatalismo divino ditando o"fim dos tempos";
There is no divine fatalism dictating the"end of times";

MIJ é um marcador ditando um certo prestige entre Fender jogadores e colecionadores.
MIJ is a marker dictating a certain prestige amongst Fender players and collectors.

Pode muito bem ser… mas acredito que o teu olhar está ditando a tua decisão aqui.
That may well be… but I believe it's your eye that's dictating your decision here.

Não existe uma lei ditando o uso adequado da bandeira.
No law dictates the proper use of the Canadian flag.

A palavra criou o sentimento porque a palavra está associada ao sentimento, está ditando o sentimento.
The word has created the feeling because the word is associated with the feeling, it is dictating the feeling.

Um dia, o sábio Vyasa estava ditando as escrituras e Jainini estava anotando.
One day Sage Vyasa was dictating on a scripture and Jainini was taking notes.

A Defesa Farmacêutica Filipina Philippine Pharmaceautical Advocacy disponibilizou o artigo de Neal Cruz, que discute como as grandes companhias estão ditando os elevados preços dos remédios.
Philippine Pharmaceautical Advocacy uploads the article of Neal Cruz discussing how big companies are dictating the high prices of medicines.

Agora, Freud está ditando que é uma culpa você abraçar seu filho, então você desenvolve uma culpa.
Now Freud is dictating that it's a guilt to hug your child, so you develop a guilt.

As Fontes bizantinas falam do"costume do loros" com o loros ditando o resto do vestuário imperial.
Byzantine sources speak of the"loros costume" as the loros dictated the rest of the imperial outfit.

A mente está me ditando que,"Por favor, por que não ver esta bonita e agradável menina, e eu vou e….
Mind is dictating me that,"Please, why not see that beautiful, nice girl," and I go and….

A maneira pela qual você e sua equipe interagem com um cliente em potencial acaba ditando se a experiência vai ser positiva ou negativa.
How you and your team interact with a potential customer ultimately dictates whether that experience will be positive or negative.

Também lhe apareciam, ditando mensagens de orientação, Teresa d'Ávila e outros benfeitores espirituais.
Teresa of Avila and other spiritual mentors also appeared to her and dictated guidance messages.

Todas as caixas de engrenagem do divisor possuem centros fixos, acionados a partir da engrenagem central, ditando o tamanho das bombas que podem ser acionadas.
All splitter gearboxes have fixed centres, driven from central gear dictating the size of the pumps that can be driven.

Uma cláusula especial foi acrescentada, ditando que essa parcela mínima é imutável, de modo a evitar tentativas hipotéticas de privatização.
A special clause was added, dictating that this minimum share is unchangeable, so as to prevent hypothetical attempts at privatization.

Devemos, por conseguinte, afastar a ideia de que temos de correr para salvar o que seja, sempre que se impõe a necessidade de uma solução, ditando e pregando sermões aos outros sobre o modo como devem gerir os seus assuntos.
We must, therefore, do away with the idea that we have to run to the rescue each time that things need fixing, and dictate and preach to others on how to manage their affairs.

Quando ficou doente, ela mudou sua prática habitual, ditando as revelações a um de seus confessores, que em seguida as traduziu para o latim.
When she took ill, she changed her usual practice, and dictated her revelations to one of the confessors, who then translated them into Latin.

Как использовать "ditando" в предложении

O impeachment significará sobretudo que vamos ficar de joelhos de novo para o FMI ditando normas para o Brasil.

Além de reafirmar uma máxima na nossa sociedade racista ditando o lugar das pessoas negras como sendo o do trabalho de baixo reconhecimento social.

Apesar do lance, o time das Laranjeiras seguiu ditando o ritmo da partida.

Chiquese: Prints geométricas Quadrados, esferas, triângulos, losangos e outras figuras são as novas estampas super modernas e cheias de personalidade que estão ditando moda.

O baixo é sempre uma presença marcante nas canções ditando o ritmo groove que ouvimos ao longo do disco.

Já deu de Jony Ive ditando a estratégia da empresa, tinham que tirar esse cara.

Soubemos aproveitar os pontos fracos do adversário, sobressaindo o poderio do nosso jogo colectivo, ditando assim um resultado avolumado.

Entretanto, o que se viu até o fim dos dez minutos iniciais foi um Flamengo ditando o ritmo da partida e vencendo o 1º quarto por 27 a 19.

Essa entidade monopoliza o mercado servindo de mediadora entre quem deveria ser concorrente e ditando os preços.

Aécio Neves tenta reunir os cacos do PSDB e diz que o novo Governo já começa ditando ordens no Congresso, o que não é bom para a democracia.