DITEM на Английском - Английский перевод

• dictate

Примеры использования Ditem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não deixe que ditem o teu.
Don't let them dictate yours.

Não podemos permitir que terroristas ditem.
We can't allow terrorists to dictate.

Seja você mesmo, sem deixar que outros ditem quem você é ou deveria se tornar.
Be yourself, and don't let anybody else dictate who you are or who you think you should become.

Não há qualquer razão para deixar que aqueles que estão ainda agarrados ao velho projecto de Constituição lhe ditem as regras.
There is no reason why you should let others who still hold onto the old constitutional project dictate to you.

Não deixe que seus jogadores ditem como as coisas"deveriam" ser em romances ou histórias publicadas.
Don't let your players dictate how things"should" be from novels or published stories.

Não quer que as audiências ditem o conteúdo.
You don't want ratings to drive content.

Vamos deixar que os EUA ditem a lista das organizações terroristas, a política de combate ao terrorismo, os escudos anti-míssil, a questão do Iraque, etc?
Is it to be the USA that dictates the list of terrorist organisations, the policy on terrorism, anti-missile shield strategy, Iraq, etc.?

Não podemos deixar que nossos críticos ditem termos.
We can't let our critics dictate terms to us.

Não podemos permitir que os responsáveis por estas atrocidades ditem a forma como vivemos, o que valorizamos, ou o curso de acção que tomamos.
We cannot allow that those responsible for these atrocities dictate how we live, what values we hold, or the course of action we take.

A humanidade está despertando de seu longo sono, e não está mais inclinada a permitir que seus senhores terrenos ditem o caminho a seguir.
Humanity is awakening from its long slumber and is no longer inclined to allow its earthly masters to dictate which path to follow.

E eu não cheguei onde estou a deixar que os empregados ditem regras, o que já fiz hoje e não voltarei a fazer.
And I didn't get where I am by allowing my employees to dictate terms, which I already did once today. I'm not gonna do it again.

Ao mesmo tempo, e no mesmo contexto, outros- por vezes são exactamente os mesmos- estão a dizer"Não podem deixar que os mercados ditem a forma como agem”.
At the same time, and in the same breath, others- sometimes exactly the same people- are saying,'You cannot let the markets dictate how you act.

Pode-se ser que os proprietários ou os gerentes superiores das redes televisivas ou das estações ditem que mensagens serão permitidas ser consideradas ou ouvido em seus programas.
It may be that the owners or top managers of television networks or stations dictate what messages will be allowed to be seen or heard on their programs.

E sob pressão, exigida na sua formação para pensar, um oficial pode acabar decidindo que a melhor coisa a fazer é o oposto do que foi mandado fazer, se é o que as circunstâncias ditem.
And under pressure, required by his training to think, an officer might end up deciding that the best thing to do is the opposite of what he's been ordered to do, if that's what the circumstances dictate.

Não porque desejemos obter monopólios que depois ditem os preços aos países europeus.
It is not that we wish to see the creation of monopolies, which then dictate prices to the Member States.

Aceitá-lo e usá-lo meramente porque as companhias que detém as patentes o tornaram generalizado é permitir que essas companhias ditem as opiniões que você expressa.
To accept and use it merely because patent-wielding companies have made it widespread is to let those companies dictate the views you express.

A verdadeira questão que se coloca não é se permitimos que as Escrituras ditem as políticas do Governo, a questão é saber se as Escrituras contêm relevância real?
The issue here, the real question is not allowing the Scriptures to dictate the policy of this government. The question is do the Scriptures contain real world relevance?

De acordo com Hall, o“pequeno homem vermelho do destino” é um exemplo“dos resultados desastrosos de permitirmos que os seres elementais ditem o rumo dos procedimentos humanos.”.
According to Hall, The Little Red Man of Destiny is an example“of the disastrous results of permitting elemental beings to dictate the course of human procedure.”.

Sou o tipo de pessoa que exige que minhas próprias experiências pessoais e pensamentos ditem minhas crenças, o que me levou a verdadeiramente aceitar o evangelho somente mais tarde em minha vida.
I am the type of person that requires my own personal experiences and thoughts to dictate my beliefs, which may have lead me to truly accept the Gospel in my life later that it should have.

Não podeis deixar que a superstição ou o medo ditem a vossa vida.
You cannot let superstition or fear Rule your life.

E mesmo nos países do euro sob intervenção, Portugal incluído, é bastante provável que as diferentes evoluções ditem a necessidade de mudar de políticos e políticas para se poder continuar avante.
Even in euro zone countries receiving bailouts, it is very likely that different economic development will dictate the need for a change in politicians and policies to ensure continued progress.

Se você está acima do 40, você pode precisar de vibrações mais fortes para se livrar considere uma varinha tipo vibrador Estes vibradores são muito poderosos mas pode ser um pouco barulhento para que suas circunstâncias ditem se são ou não adequadas para você.
If you are over 40 you may need stronger vibrations to get yourself off so consider a wand type vibrator, these vibrators are very powerful but can be a bit noisy so your circumstances will dictate whether or not they are right for you.

Trata-se de uma eloqüente demonstração da forma como os governos deixam que caudilhos e criminosos ditem as notícias que seus cidadãos podem ver e ouvir.
It's a terrible indictment of governments that let warlords and criminals dictate the news their citizens can see and hear.

Como podemos aceitar que as agências de notação de crédito dos EUA, como a Moody e outras, sejam os juízes oficiais da política económica dos Estados-Membros e ditem a política económica que estes devem seguir?
How is it that we accept the US credit-rating firms, such as Moody and others, as the official judges of the economic policy of the Member States and let them dictate economic policy?

A compreensão desses determinantes torna-se essencial para o desenvolvimento de políticas que ditem o planejamento de pesquisas na área médica.
Understanding such determinants is essential for the development of policies to guide research planning in the medical field.

Depois de 21 anos de debates e conferências, é altura de nos deixarmos de conversas, de desculpas, de estudos de dez anos, de permitir que as empresas de combustíveis fósseis manipulem e ditem as ciências e políticas que afetam o nosso futuro.
After 21 years of debates and conferences, it is time to declare no more talk, no more excuses, no more ten-year studies, no more allowing the fossil fuel companies to manipulate and dictate the science and policies that affect our future.

Estou farta que as decisões de outras pessoam ditem a minha vida.
I'm tired of other people's decisions ruling my life.

Não permita que os riscos de cor e a contaminação ditem margens baixas.
Don't let color streaking and contamination dictate low margins.

Do ponto de vista da agricultura, não podemos permitir que os Estados Unidos ditem a política agrícola.
From an agricultural perspective, we must not allow the United States to dictate agricultural policy.

A Equipa de Supervisores acredita que não podemos permitir que os gangs ditem as regras aos jovens.
The County Board of Supervisors firmly believes we can't allow gangs to dictate the terms by which our young people live.

Как использовать "ditem" в предложении

Mas é inegável que eles ditem comportamentos sociais.

O efeito sombra É muito fácil ficar preso à mágoa e a dor, e permitir que a sombra e a nossa história ditem o futuro, minando nosso bem-estar quando.

Mas, não deixe que eles ditem sua vida.

Mas não podemos deixar que esses sentimentos e padrões ditem o que fazemos e como podemos ser.

podemos impedir que emoções em desequilíbrio ditem nosso comportamento.

Mas a pergunta é: até quando você vai permitir que terceiros ditem regras na sua vida?

Eles também têm direito a se manifestar.[7] Não deixe que os seus sogros ditem o que a família pode ou não fazer.

Não permita que suas emoções ditem suas ações no mercado.

Eu não quero que ditem aquilo que devo ou não vestir, nunca mais.

Universidades onde ditem ingenieria de sistemas em bogota.