DIVERTIRAM на Английском - Английский перевод

• enjoyed
• had fun
• amused

Примеры использования Divertiram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles se divertiram.
They enjoyed themselves.

Eles divertiram-se obrigando-me fazer uma reconstrução.
They had fun making me do a reconstruction.

Elas se divertiram.
They enjoyed themselves.

Tiveram uma oportunidade, aprenderam o que é a vida, divertiram-se.
They got a chance. They learned about life. They had fun.

Vocês se divertiram, não é?
You enjoyed yourselves, didn't you?

Obrigado Adam e Golden Horizon, meus filhos se divertiram muito.
Thank you Adam and golden horizon, my kids enjoyed themselves very much.

Espero que eles se divertiram e espero tê-los voltar.
Hope they enjoyed themselves and hope to have them come back.

Lembrei-me de tais histórias, que estão em outros casa rica, e divertiram-me….
I remembered such stories, lying in others rich house, and they amused me….

Só podemos esperar que vocês se divertiram tanto como nós o fizemos….
We can only hope you enjoyed yourselves as much as we did.

Eles eram pessoas muito boas, eles se adaptaram bem e se divertiram.
They were very good people, they adjusted themselves well and they enjoyed themselves.

Os atores amadores da área divertiram hóspedes sem interrupção para o almoço.
Amateur actors of area amused guests without interruption for lunch.

Levou o seu irmão, a filha dele, o dinheiro do Macha, e divertiram-se à grande.
You took your brother, his daughter, Macha's money and you enjoyed yourself.

Algumas pessoas se divertiram nos teatros da Broadway ou em clubes com música de jazz.
Some people enjoyed themselves at Broadway theaters or in clubs featuring jazz music.

Comeram e beberam juntos e se divertiram com vontade.
They ate and drank together, and enjoyed themselves heartily.

Usamos Olheiras dourados toda a manhã e que o casal realmente se divertiram.
We used golden shiners the entire morning and the couple really enjoyed themselves.

Foram os profetas perseguidos porque divertiram o povo ou porque o rejeitaram?
Were the prophets persecuted because they amused the people or because they refused?

Esta ave criticou-o por trabalhar tão duro enquanto os outros dois se divertiram em casa.
This bird criticized him for working so hard while the other two enjoyed themselves at home.

Finalmente, a maioria dos alunos se divertiram ao construir os mapas. Veja a figura 14 questão 27.
Finally, most students enjoyed themselves when building the maps, see Figure 14 question 27.

E quando o sol surgiu, todas as tartarugas,"desde Abner a Zeke, divertiram-se no piquenique.
And when the sun came out, all the turtles, from Abner to Zeke, had fun at the picnic.

Maravilhoso dia, todos eles se divertiram eles adoram as atividades da família e pesca traz o melhor deles!
Wonderful day, they all enjoyed themselves they love family activities and fishing brings in the best of them!

Ele levou-a aos ombros e levou-nos, e eles colocá-lo em um espeto, assado-lo, e se divertiram.
He took it on his shoulders and carried it in, and they put it on a spit, roasted it, and enjoyed themselves.

Monteiro Lobato é o gênio responsável por livros que divertiram gerações de crianças brasileiras.
Monteiro Lobato is the mastermind responsible for books that have entertained generations of Brazil's children.

Os comentários que ouvi foram realmente positivos; o grupo funcionou bem e os participantes se divertiram.
The comments I heard were really positive- the group worked well and the participants enjoyed themselves.

De fato, eles foram tão estúpidos que não só me divertiram, mas a Sua Majestade Satânica, Francis Josef,etc. Mas diga-lhes que tenham cuidado.
In fact, they have been so utterly stupid as to not only amuse me, but His Satanic Majesty, Francis Josef, etc. But tell them to beware.

Os atores, aparentemente já fora de personagem, fazem conchinha no sofá e o diretor pergunta se divertiram.
The actors, now out of character apparently, cuddle up on the sofa and the director asks them if they enjoyed themselves.

Se quer desfrutar novamente destes videojogos de ação que o divertiram tanto quando era novo, não hesite em descarregar Ether Vapor Remaster.
If you want to enjoy these action video games that entertained you so much when you were young, once again, don't hesitate in downloading Ether Vapor Remaster.

Num ambiente muito cordial e de rica decoração desse Palácio, discursos, almoço, sorteios… divertiram os participantes.
In a very cordial atmosphere and the Palais' luxurious décor, the participants enjoyed speeches, dinner, a lottery….

Divertiram o ambiente de trabalho dinâmico, a empresa ofereceu, com uma equipe criativa e a oportunidade de operar em tal um conjunto diversificado de indústrias.
Enjoyed the dynamic work environment the company offered, with a creative team and the chance to operate in such a diverse set of Industries.

Max Linder foi optimo de visagens e attitudes, dentro da sua elegancia tradicional, e introduziu no texto francez dois ditos portuguezes que divertiram immenso a platéa.
Max Linder has optimal looks and attitudes, within its traditional elegance, and the Frenchman introduced in the text two Portuguese sayings, which greatly amused the audience.

Em 2012, as Comédias do Minho andaram em viagem pela Rota do Alvarinho em Monção e Melgaço. Divertiram com histórias de amor vinhateiras, dançaram na paisagem, ouviram os sons do território, acabaram nos restaurantes, numa ceia apocalíptica.
In 2012, the Comédias do Minho toured the Alvarinho Route in Monção and Melgaço. They had fun with love stories associated to producing wine. They danced in the landscape. They heard the sounds emitted by the territory.

Как использовать "divertiram" в предложении

Vencidos e vencedores à parte, o que interessa é que a luta foi renhida e os alunos e professores envolvidos se divertiram muito.

Não vou falar que é perigoso, pois conheço pilotos que tiveram ótimas experiências, se divertiram.

Os alunos se divertiram com “A Festa dos meus sonhos” da Cia de Artes Evolução (RO).

Portando, minidos apenas de seus travesseiros e edredons, os peões brincaram e se divertiram com o momento inusitado.

Ao som da música e da alegria das nossas crianças, alunos e professores cantaram, divertiram-se, comeram castanhas e beberam sumo.

Sete bandas subiram ao palco e, como o prometido, divertiram o público que compareceu durante toda a noite.

Todos se divertiram muito e temos mais uma história para lembrar nas noites em que ficamos conversando na sacada.

Todos se divertiram tanto que até hoje, 7 meses depois, ainda comentam como foi boa e animada a festa!

Durante todo o dia as crianças puderam brincar em diversos brinquedos espalhados pelo campo e se divertiram com atividades como pintura de rosto, apresentações musicais e teatrais.

Durante todo o festival crianças e adultos se divertiram e colocaram sua criatividade nos lindos bonecos.