DIVERTIREM на Английском - Английский перевод

• enjoying
• amuse
• having fun
• entertaining
• enjoy

Примеры использования Divertirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estão aqui para se divertirem.
They're just here to enjoy themselves.

Deixa aqueles idiotas divertirem-se o que quiserem com o pé de galinha.
Let those idiots chickenfoot themselves all they want.

Todos parecem estar a divertirem-se.
They all seem to be enjoying themselves.

Correrem ao redor da cidade para me divertirem e darem-me lucro, e vou contar-vos que… o Centro de Convenções vai explodir.
You run around town for my amusement and my profit, and I tell you that… the Convention Center's gonna blow up.

As pessoas parecem estar a divertirem-se.
People seem to be enjoying themselves.

Ver as famílias a divertirem-se juntas era muito para ele.
Seeing families having fun together, that was just too much for him.

Bem, eu acho que elas estão a divertirem-se.
Well, I think that they're enjoying themselves.

Agora vocês estão aqui para fazer duas coisas: divertirem-se e correr nus com centenas de boazonas, mamalhudas e loucas por sexo.
Now you guys are up here to do two things: Have fun, and run naked with hundreds of hot, big-breasted, horny women.

Porque não deixa as pessoas divertirem-se?
Why don't you just let everyone enjoy themselves?

Mas algo está impedindo as pessoas de se divertirem e desfrutarem de sua liberdade, elas são atormentadas por estranhas dúvidas.
But something is preventing people from enjoying themselves and enjoying their freedom; they are plagued by strange doubts.

Sim, encontram formas invulgares de se divertirem.
Yeah, they do find unique ways to enjoy themselves.

Finalmente, crianças a divertirem-se como deve ser.
Finally-- kids having fun the way they were meant to.

Não se preocupe e deixe seus filhos se divertirem.
Do not worry and let your children enjoy themselves.

Deixe as pessoas se divertirem um pouco.
Let people enjoy themselves a bit.

Adorava poder dizer-lhes para se relaxarem e se divertirem.
And I would love to tell you all to sit back, relax and enjoy yourselves.

Vão ser exibidos para divertirem os nossos clientes.
And placed on display for the amusement of our customers.

A forma inconfundível dos Ingleses se divertirem.
The unmistakable sound of the English enjoying themselves.

Minha família e meus amigos por divertirem o meu fanatismo pelo filme'Titanic.
My family and friends for entertaining my super fandom of the Titanic movie.

E que não é necessária uma televisão 3D sofisticada para se divertirem.
And that you don't need a fancy 3-D TV to entertain yourself.

Você pensa, legais o bastante para te divertirem um pouco no meio da aula.
You suppose, cool enough to at least amuse you a little bit during your class.

Sou alguém que ama sua família e adora fazer as pessoas se divertirem.
I'm someone who loves his family and who loves to make people enjoy themselves.

Vamos parar algumas horas. Temos de deixar os soldados divertirem-se um pouco, antes de voltarmos a partir para a Mongólia.
We will stop to let the men amuse themselves before going on.

TO parque é um lugar popular para as famílias e os amigos relaxarem e divertirem-se.
The park is a popular place for people to relax and enjoy themselves.

Esse trabalho, especificamente, aconselha os retentores reais a divertirem os seus senhores com uma linguagem inventiva.
This work specifically advises royal retainers to amuse their masters with inventive language.

As crianças estavam a brincar com ele e pareciam relaxadas e a divertirem-se.
The children were playing with him and appeared relaxed and to be enjoying themselves.

Divertirem-se é também o que motiva os estudantes universitários, uma vez que a participação não lhes traz qualquer pontuação ou vantagem curricular.
Fun is also what the university students are there for, since there is no grading or other curricular advantage for them.

É agradável ver todos a divertirem-se aqui.
Lovely to see everyone here enjoying themselves.

Depois de tanto tempo nas vibrações mais baixas será uma mudança agradável para vós, passarem para dimensões tranquilas onde podem relaxar e divertirem-se.
After such a long time in the lower vibrations it will be a pleasant change for you to move into peaceful dimensions where you can relax and enjoy yourselves.

Tudo aquilo de que os seus filhos necessitam para se divertirem enquanto descansa como nunca.
All that your children need to keep themselves entertained while you relax like never before.

O que diriam aos jovens que estão na guerra no Vietnam enquanto vocês estão aqui a divertirem-se?
What do you say to all those young men fighting in Vietnam while you're here enjoying yourselves?

Как использовать "divertirem" в предложении

Contaremos com a presença dos Biblionecos, que sairão da Escola Gomes Cardim para divertirem quem estiver na Praça.

quero ver vocês se divertirem tanto quanto a hannah.

Há exatos 3.338 posts no blog (bem, 3.339 com este) para vocês se divertirem enquanto eu estiver fora, ok?

Aquecer as tortilhas no microondas antes de levar para a mesa e divertirem-se a fazer as vossas misturas de fajitas!

Achei que seria um filme bom para dois adultos e uma criança se divertirem e passarem o tempo.

O evento é aberto ao público e indicado para crianças de todas as idades e uma ótima sugestão para os pais se divertirem com seus filhos.

Que tal criar o presente do seu namorado (a) e ainda se divertirem muito juntos?

Além de se divertirem em casa, os participantes do FNM em Casa serão recompensados com três ilustrações exclusivas para o verso (sleeve) dos cards digitais de MTG Arena.

Também conta com um espaço para as crianças se divertirem, pintando na parede, enquanto os pais se deliciam com os picolés!

As regras – ou melhor – as leis do rugby de forma clara e simples para você e suas amigas se divertirem entendendo tudo o que acontece nos jogos.