DIVIDIAM на Английском - Английский перевод

• shared
• divided
• split
• sharing
• share

Примеры использования Dividiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que dividiam amor por cavalos.
Who shared a love of horses.

As Igrejas Alta e Baixa dividiam a nação.
High Church and Low Church divided the nation.

Eles dividiam a vida de uma criança em sete estágios.
They divided a child's life into seven stages.

Ele e o Blake dividiam o dinheiro.
He and Blake split the cash.

Você o viu pular da sacada… do apartamento que vocês dividiam.
You saw him jump off the balcony of the apartment that you shared.

Então financiava-o e dividiam os prémios.
So you bankrolled him and you split the winnings.

Por isso, analisamos imagens de mesquitas perto do apartamento que eles dividiam.
So we scanned footage of mosques closest to the apartment that they shared.

Estes arruamentos principais dividiam o povoado em quatro partes.
These main roads divided the settlement in four parts.

Esses são os predadores com os quais nossos ancestrais dividiam o habitat.
And these were the predators that our ancestors were sharing their environment with.

As grandes potências dividiam entre si a Europa como se fosse um bolo.
The great powers divided Europe among themselves like a cake.

Tenho a certeza que a Alexis e o namorado dividiam esta cama.
I'm sure at some point, Alexis's boyfriend shared this bed with her.

Dois grandes eventos dividiam a atenção dos fãs do MMA: o UFC e o Pride.
Two major events divided the attention of MMA fans: UFC and Pride.

Dois companheiros hospedavarn-se no mesmo albergue e dividiam o mesmo quarto.
Two friends were staying in the same inn, and sharing the same room.

Derrubar as paredes que dividiam pessoas e trazê-las para Jesus e à cruz.
To tear down the walls that divided people by bringing them to Jesus and the cross.

Mas durante um período da história, eles essencialmente dividiam o mesmo espaço.
But throughout A great deal of history, They all essentially Shared the same space.

Michael e Walt dividiam uma barraca que não foi derrubada depois de partirem na jangada.
Michael and Walt shared a tent that was not taken down after they left on the raft.

Numerosos assuntos adicionais dividiam os membros da comissão.
Numerous additional issues divided the members of the committee.

Os dois dividiam as turmas; a mim coube ter aulas práticas com o Prof. Paulo Guedes.
They both shared groups; I was assigned to have practical lessons with Prof. Paulo Guedes.

No tempo de Cristo, os soldados dividiam a noite em quatro vigias.
In Christ's time, soldiers divided the night into four watches.

Os dois dividiam um quarto e saíam juntos para fazer esboços nos campos e ruas ao redor de Norwich.
The pair shared a room and went on sketching trips in the fields and lanes around Norwich.

O irmão e irmã Howland liberalmente dividiam conosco sempre que podiam;
Brother and Sister H. freely divided with us whenever they could;

Em troca, os aliados dividiam os espólios de guerra, que podiam ser consideráveis, e eram protegidos por Roma.
In exchange the allies shared the spoils of war(which could be considerable) and were protected by Rome.

McCartney afirmou que ele e Harrison, geralmente, dividiam um quarto durante turnês.
McCartney stated that he and Harrison usually shared a bedroom while touring.

Com grandes sorrisos eles dividiam com suas famílias e amigos enquanto terminavam suas refeições.
With big smiles they shared with their family and friends as they finished their meal.

Uma das características da Giesteira são os muros graníticos que dividiam os campos agrícolas.
One of the features of Giesteira are its granite walls that divided the farm fields.

Mestres diferentes da rapieira dividiam a lâmina em duas, três, quatro, cinco e até nove partes.
Various rapier masters divided the blade into two, three, four, five or even nine parts.

Se sobrevivesses à cerimónia, eles quebravam um cristal e dividiam a tua alma em pedaços.
If you survived the ceremony, they would shatter a crystal and split your soul into pieces.

Há mais de trinta anos dividiam a mesma cama, a mesma vida, e qualquer rápida separação já era sentida por ambos.
They had been sharing the same bed and life for over thirty years, so every single moment apart was deeply felt by both of them.

Se você sobrevivesse à cerimônia, eles quebravam um cristal e dividiam a sua alma em vários pedaços.
If you survived the ceremony, they would shatter a crystal and split your soul into pieces.

Os cuidadores dividiam as tarefas cotidianas muito trabalhososas, decorrentes das internações hospitalares e do cuidado com os irmãos saudáveis e não conseguiam estar juntos para compartilhar suas experiências.
Caregivers divided the very work-intensive daily tasks, due to hospitalizations and care for healthy siblings, and do not managed to be together with them to share their experiences.

Как использовать "dividiam" в предложении

Não houve trauma no período onde meus pais dividiam-se entre as duas casas deles.

Em outra sala, colunas dividiam as áreas de estudo de cada monge.

Desde as origens da filosofia o problema do conhecimento ocupa os filósofos os pré-socráticos já se dividiam entre racionalistas e empiristas o racionalismo e.

A verdade é que nem os comorianos sabiam ao certo quem queriam como líder, e se dividiam, apoiando diversas pessoas ao mesmo tempo.

Devido essas solenidades especiais para a sua celebração, os contratos se dividiam em verbis ou in verbis, contratos re, contratos literis e, posteriormente, em contrato consensual.

Os sábios se dividiam, então, em duas correntes — os fixistas e os evolucionistas.

Parte ii – administração para dar continuidade ao negócio iniciado pela mãe, solange, simone e débora dividiam o tempo entre o trabalho no restaurante e a.

Pássaros de espécies como sofrê, sabiá, cardial, azulão, canário da terra e trinca-ferro dividiam pequenas gaiolas.

Em seguida, eles se dividiam em grupos de discussão, que elegiam um relator encarregado de apresentar suas propostas ao fim do debate, até que se atingisse o consenso geral.

Alçaram o estrelato com apenas 18 anos, mas dividiam histórias comuns a todos.