DIVISIVA на Английском - Английский перевод

• divisive

Примеры использования Divisiva на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas os anos 1920 foram muito divisiva.
But the 1920s were very divisive.

É divisiva em sua verdade radical sobre Deus eo homem!
It is divisive in its radical truth about God and man!

Um bom filme nunca foi tão divisiva.
A good movie has never been so divisive.

Linguagem irada ou divisiva apenas levaria a mais ira e a mais divisão;
Angry or divisive speech would only lead to greater anger or further division;

Por que a doutrina cristã é tão divisiva?
Why is Christian doctrine so divisive?

A política é divisiva, e não depende de você como empresário ou executivo se envolver.
Politics are divisive, and it's not up to you as an entrepreneur or executive to get involved.

Castro era uma figura mundial controversa e divisiva.
Girault was a controversial and eccentric figure.

Os críticos da esquerda descreveram Thatcher como divisiva e afirmaram que ela tolerou a ganância e o egoísmo.
Critics on the left describe her as divisive and claim she condoned greed and selfishness.

Ele descartou a plataforma democrata, classificando-a como covarde e divisiva.
He dismissed the Democratic platform as cowardly and divisive.

Os ativistas pró-aborto usaram uma retórica muito divisiva antes e depois da votação na Argentina.
Pro-abortion campaigners have used a very divisive rhetoric before and even after the vote in Argentina.

A fala divisiva poderia ser quando dizemos coisas que são tão odiosas que fazem com que nossos próprios amigos nos deixem.
Divisive speech could be where we say things that are so obnoxious that it causes our own friends to leave us.

A locação, na verdade, é uma relação social fundamental e divisiva na vida favelada do mundo todo.
The location, in fact, is a fundamental and divisive social relationship in slum life worldwide.

Ter-lhe-ia sido insinuado que toda a Igreja estava suspensa das suas respostas, por forma a pôr termo a esta controvérsia“divisiva”?
Was it implied that the whole Church was depending on her to give the answers that would end this“divisive” controversy?

A natureza divisiva da escravidão barrou qualquer legislação, porém ações continuaram até as últimas horas do mandato de Polk.
The divisive issue of slavery blocked any such legislation, though congressional action continued until the final hours of Polk's term.

As pessoas nos Estados Unidos estavam cansadas da retórica divisiva e degradante que alimentava racismo, preconceito e desconfiança um do outro.
People in the United States were tired of the divisive and demeaning rhetoric that fueled racism, prejudice and mistrust of one another.

A liga decidiu não adotar os artigos escritos por Lutero por causa da forte influência de Filipe Melanchthon, qie temia que a obra de Lutero pudesse ser considerada"divisiva" entre os cristãos.
They were influenced not to adopt the Smalcald Articles by Philipp Melanchthon, who was concerned that Luther's writing would be regarded as divisive by some.

Ter uma opinião diferente não é errado, mas quando a opinião é divisiva ou mantida em desafio ao claro ensino bíblico, torna-se herética.
Having a different opinion is not wrong, but when the opinion is divisive or maintained in defiance of clear biblical teaching, it becomes heretical.

Sua proposta de 1989 de que 33 por cento dos assentos nas eleições de Panchayat Raj(governo local) deveriam ser reservados para as mulheres se tornassem lei em 1993 e, de acordo com Laura Jenkins,"marcou uma mudança adicional da antiga repugnância de reservas como uma política nacionalmente divisiva.
Her 1989 proposal that 33 per cent of seats in panchayat raj(local government) elections should be reserved for women became law in 1993 and, according to Laura Jenkins,"marked a further shift from the former abhorrence of reservations as a nationally divisive policy.

Em Boston tivemos que pelejar como já compartilhei, contra a influência divisiva, que retraíra e muito o interesse religioso de onde havíamos parado na primavera anterior.
In Boston we had to struggle, as I have intimated, against this divisive influence, which set the religious interest a good deal back from where we had left it the spring before.

Depois que a Guerra Mexicano-Americana terminou, em 1848, divergências sobre a expansão da escravidão tornaram a anexação adicional pela conquista tão divisiva para ser uma política oficial do governo.
After the Mexican-American War ended in 1848, disagreements over the expansion of slavery made further annexation by conquest too divisive to be official government policy.

No entanto, o casamento plural continua sendo uma questão polêmica e divisiva, pois apesar da renúncia oficial de 1890, ele ainda tem simpatizantes, defensores e praticantes semi-secretos.
However, plural marriage remains a controversial and divisive issue, as despite the official renunciation of 1890, it still has sympathizers, defenders, and semi-secret practitioners.

Em vários números de¡Tierra!(um jornal anarquista semanal publicado desde 1899 até 1915, vendendo mais de 600 números), os escritores denunciaram a exigência das escolas públicas de jurar lealdade à bandeira cubana, e incitavam que se ensinasse às crianças que a bandeira era um símbolo de"mentalidade estreita e divisiva.
In issues of¡Tierra!, a weekly anarchist newspaper(published from 1899 through 1915, putting out more than 600 issues), writers denounced the public school requirement to pay allegiance to the Cuban flag, and encouraged teaching children that the flag was a symbol of"closed mindedness and divisiveness.

O intelectualismo ataca a unidade da Igreja porque toda tendência intelectual é divisiva, criando tanto apoiadores quanto inimigos, que dizem que são de Paulo, de Apolos e de Cefas, mas não de Cristo I Cor 1, 12.
Intellectualism challenges the Oneness or Unity of the Church, for every intellectual trend is divisive, creating both supporters and enemies, who say that they are of Paul, of Apollos and of Cephas, but not of Christ I Cor 1, 12.

Essa sugestão foi seguida por um memorando de Stanley de 23 de março de 1964 sobre a história dos emblemas canadenses,[ 30] em que ele avisou que qualquer bandeira nova" deve evitar o uso de quaisquer símbolos nacionais ou raciais que são de natureza divisiva" e que seria" claramente contra aconselhado" criar uma bandeira que tivesse a Bandeira da União ou as flores de lis.
The suggestion was followed by Stanley's memorandum of March 23, 1964, on the history of Canada's emblems,[39] in which he warned that any new flag"must avoid the use of national or racial symbols that are of a divisive nature" and that it would be"clearly inadvisable" to create a flag that carried the Union Jack or a fleur-de-lis.

Essa sugestão foi seguida por um memorando de Stanley de 23 de março de 1964 sobre a história dos emblemas canadenses, em que ele avisou que qualquer bandeira nova" deve evitar o uso de quaisquer símbolos nacionais ou raciais que são de natureza divisiva" e que seria" claramente contra aconselhado" criar uma bandeira que tivesse a Bandeira da União ou as flores de lis.
The suggestion was followed by Stanley's detailed memorandum of 23 March 1964 on the history of Canada's emblems, in which he warned that any new flag"must avoid the use of national or racial symbols that are of a divisive nature" and that it would be"clearly inadvisable" to create a flag that carried either a Union Jack or a fleur-de-lis.

Как использовать "divisiva" в предложении

Home Séries e TV Atriz de Agents of SHIELD odiou a 8ª temporada de GoT A recepção do final de Game of Thrones nas redes sociais segue sendo divisiva e polêmica.

Sua retórica foi firmemente contundente e divisiva.

Como podem a geografia é uma força divisiva na.

A memória do papel da religião na origem da modernidade reforça poderosamente o preconceito contemporâneo de que a religião na esfera pública é divisiva, intolerante, e destrutiva da sociedade civil.

RB: Mas SAI é um ideia particularmente divisiva por uma razão.

Gay, católico e conservador ferrenho, Spahn é visto por muitos na CDU como uma figura divisiva.

Trabalhar em uma franquia de fã fervorosos significa que qualquer mudança será divisiva.

O problema é que a mente é divisiva por natureza, porque a mente não é nada além de fluxo de pensamentos.

A atitude quanto aos califas abássidas foi divisiva.

Como eu disse, qualquer coisa que fizermos será divisiva, então temos que lidar com isso.