DIZER QUE LAMENTO MUITO на Английском - Английский перевод

• to say i'm really sorry

Примеры использования Dizer que lamento muito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu só queria dizer que lamento muito.
I just want to say I'm sorry.

Devo dizer que lamento muito a atitude adoptada por esta assembleia, porque não compreendeu aquilo que era mesmo importante.
I have to say that I regret very much the attitude that has been adopted by this House, because it missed the main point.

Billy, só quero dizer que lamento muito.
Billy, I just want to say I'm really sorry.

Quero dizer que lamento muito como te tratam nesta casa.
I want say I very sorry how they treat you in this house.

Sr.ª Brubaker, primeiro gostaria de dizer que lamento muito.
Mrs. Brubaker, first of all, I would like to say I'm really sorry.

Só quero dizer que lamento muito por tudo.
I just want to say that I'm sorry for everything.

Só quero dizer que lamento muito o que o Trevor e aqueles tipos te fizeram, naquela altura.
I just wanna say that I'm really sorry about what Trevor and those guys did to you back then.

Só queria dizer que lamento muito.
I just want to say that I am really sorry.

Só queria dizer que lamento muito que tu e o Dennis não tenham resolvido as coisas hoje.
I just wanted to say that I'm really sorry that, like, you and Dennis didn't… it didn't work out so well today.

Olá. Só queria dizer que lamento muito pelo Mort.
Hey, you guys, I just wanted to say I was so sorry to hear about Mort.

Só quero dizer que lamento muito algumas das coisas que te disse..
I just wanna say that I really regret some of the things I said to you that night.

Bem, eu só queria dizer que lamento muito que eu lhe irritei.
Well, I was gonna say I'm terribly sorry I upset you.

EN Senhor Presidente, queria só dizer que lamento muito que tenhamos decidido novamente não receber subsídios de viagem.
Mr President, I just wanted to say that I was very sorry that we have decided again not to receive travel expenses.

Woltjer( S).-( NL) Senhora Presidente, com todo o respeito pelo comissário Cardoso e Cunha, devo dizer que lamento muito que o comissário MacSharry ou o comissário Andriessen não pudessem estar pessoalmente presentes, precisamente quando chegámos a um assunto em que é muito importante podermos estabelecer um debate direc te o entre nós, aqui neste Parlamento.
WOLTJER(S).-(NL) Madam President, with all due respect for Commissioner Cardoso e Cunha, I must say that it is most regrettable that neither Commissioner MacSharry nor Commissioner Andriessen is here in person at the precise moment when we are dealing with a subject where it is vitally important to have a frank and open discussion with them here in this House.

Só queria dizer que lamentou muito.
I just wanna say that I'm so so sorry.

Já disse que lamento muito.
I said I was sorry.

Eu disse que lamento muito.
I said I'm sorry.

Percebes, dizer que lamentas muito.
You know, say you were sorry.

Olha, disse que lamento muito.
Look, I said I'm sorry.

Queres que diga que lamento muito?
Do you want me to say that I'm sorry?

Só quero dizer que lamentamos muito tudo isto.
I just want to say that we're really sorry about all this.

E queriam que eu dissesse que lamentam muito o que fizeram.
And they want me to tell you they were really sorry for what they did.

Disse que lamentava muito e que me amava.
He said he was really sorry and he loved me.

Ele disse que lamentava muito.
He said he was sorry.

Ele diz que lamenta muito por fazer revirar o estômago aos seus clientes.
He says he's very sorry for turning your customers' stomachs.

Ela disse que lamenta muito, mas ela faría-o de novo.
She says she's sorry, but she will do it again.

Ele disse que lamenta muito.
He said he's very sorry.

Disse que lamentava muito.
Said he was sorry.

Ele disse que lamenta muito.
He said he was sorry.

Disse que lamentava muitas coisas.
You said you regretted many things.

Как использовать "dizer que lamento muito" в предложении

Enquanto Dormias: SozinhA em casa Nunca comento blogues mas tenho de te dizer que lamento muito o que te aconteceu.

Sendo isso um fato, só posso dizer que lamento MUITO em, mais uma vez, verificar o poder do “Capitalismo” sobre o “Espírito” das pessoas.

Queria apenas dar-lhe um grande abraço e dizer que lamento muito a sua perda.

Mas devo dizer que lamento muito por todas as pessoas que estavam ouvindo, principalmente as crianças.

Minha querida, eu que sou tão ruim com as palavras, só posso dizer que lamento muito.

Quero dizer que lamento muito ver a minha falta de compromisso e também a falta de compromisso de alguns cristãos com respeito à agenda divina.

Pra esses só tenho a dizer que lamento muito.

Só vim aqui dizer que lamento muito por isso e gostaria que recuperássemos o verdadeiro propósito desse espaço, que é de colaboração e interação.

Gostaria de agradecer pela confiança e pelo investimento de todos no meu poker, e dizer que lamento muito o resultado.

Só queria dizer que lamento muito que o nosso blog tão querido tenha sido palco de ofensas ao comandante e à tripulação, por causa desse fanatismo-disfarçado-de-paixão-e-chamado-futebol.