DIZER QUE VAMOS на Английском - Английский перевод

• say that we will
• saying we're gonna
• saying we're going

Примеры использования Dizer que vamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou a dizer que vamos ganhar.
I'm just saying, we're winning.

Posso sempre ir até lá esta noite e dizer que vamos estudar?
I could still come over tonight and say we're going to study?

Estás a dizer que vamos regressar?
Are you telling me we're going back?

E não podemos olhar para a concorrência e dizer que vamos fazer melhor.
And we can't look at the competition and say we're gonna do it better.

Está a dizer que vamos dormir às 21:00?
Are you telling me we go to bed by 9?

Vou ligar-lhes agora mesmo a dizer que vamos lá, está bem?
I will call them right now. I will tell them we're coming, okay?

Consigo dizer que vamos ser bons amigos.
I can tell we're going to be good friends.

O DFD deste ano aproxima-se rapidamente, e nós já podemos dizer que vamos ter um bom ano.
This year's DFD is approaching fast, and we can already say that we will have had a good year.

Um maluco a dizer que vamos morrer.
Some crackpot telling me, we're all gonna die.

Ouvi dizer que vamos move-lo amanhã.
I heard him say he gonna move things around again tomorrow.

Acabei de ouvir o teu médico dizer que vamos adiar a tua operação.
Just heard your doctor say we're postponing your operation.

Estou a dizer que vamos recuperar a nossa porta astral.
I'm saying we are taking our Stargate back.

Então se fizermos isto não estou a dizer que vamos fazer, porque seria loucura?
So if we do this, and I'm not saying we're gonna, because it's crazy… how would it work?

Estou a dizer que vamos meter uma contingência a curto prazo.
I'm saying, we go short-term contingency.

Não estou a dizer que vamos fazer.
I'm not saying we're going to do.

Estou a dizer que vamos fazer os possíveis.
I'm saying we will do whatever we can.

Não, ela está a dizer que vamos para Valley.
No, she's saying we're going to the Valley.

Posso dizer que vamos analisar todos os casos do juiz Corsica.
I can tell you that we will be looking into all of Judge Corsica's cases.

Espera aí, estás a dizer que vamos fazer um filme?
H- Hold on. You're saying we're going to make a movie?

Só vim dizer que vamos voltar para Tucson.
Just came by to say we're going back to Tucson.

Entendi, estás a dizer que vamos ficar sem comida e ar?
Okay, so what you're saying is we will run out of, like, food and air?

Posso dizer que vamos ser grandes amigos, Sideswipe.
I can tell we're gonna be great friends, Sideswipe.

Em nome do meu grupo, posso dizer que vamos apoiar as propostas da Comissão esta área.
On behalf of my group, I can say that we will support the Commission's proposals in this area.

Não estou a dizer que vamos começar pela cara. A sério que não há ninguém disposto a sacrificar uma mão ou um pé?
I'm not saying we're gonna start with your face or anything, but is there seriously no one here willing to give up a hand or a foot?

Estou só a dizer que vamos tentar ser fixes.
All I'm saying is, let's try to act cool.

Está a dizer que vamos trabalhar no Dia de Acção de Graças?
Are you saying that we're working on Thanksgiving?

Não, estou a dizer que vamos precisar de alguns.
No, no, I'm saying that we're gonna need some.

Não me ouviu dizer que vamos para a sala de estar?
Didn't YOU HEAR ME SAY WE will JUST GO IN THE SITTING ROOM?

Estás a dizer que vamos ter luz no cul-de-sac?
Are you saying we're gonna get real electricity to the cul de sac?

Então vamos dizer que vamos começar com dez mil.
So let's say we will start at ten and work from there.

Как использовать "dizer que vamos" в предложении

Isso não quer dizer que vamos eliminar completamente a energia vibracional de sua vida – de jeito nenhum.

Ela nos induz a dizer que vamos mexer profundamente, vender muita gente e trazer muita gente.

Provavelmente o preço desse mesmo armazenamento, mas quer isso dizer que vamos ter mais armazenamento e pagar menos por isso?

Logo, dizer que vamos inverter é dizer que não queremos ou não vamos votar esse Projeto.

Quer isto dizer que vamos ter políticas discriminadas de género assentes num princípio da interccionalidade.

E assim, neste momento, em vez de dizer que vamos realmente usar nossa tela aqui.

Também não vale dizer que vamos romper com o machismo com atitudes individuais porque, olha, o patriarcado é beeeem organizado.

Hoje quero dizer que vamos dar um basta , chega de nos enganar , vamos assumir.

Hip Extension – Banco Romano Basicamente será dizer que vamos encontrando menor resistência à medida que subimos o tronco, logo o exercício fica mais fácil.

Não vou entrar em euforias e dizer que vamos ser campeões e ganhar tudo, mas temos vontade de ganhar e temos condições para ganhar.