DIZER SIM OU NÃO на Английском - Английский перевод

• say yes or no
• saying yes or no

Примеры использования Dizer sim ou não на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode dizer sim ou não.
You can say yes or no.

É contra a minha ética dizer sim ou não.
It's against my ethics to say yes or no.

Podes dizer sim ou não.
You can say yes or no.

Quando eu digo,"Eles ganharam?" basta dizer sim ou não.
When I say,"Did they win?" you can just say yes or no.

Como se pode dizer sim ou não a um aspirante?
How can one say yes or no to an aspirant?

Astutos mentes antecipar conclusões, obrigar a dizer sim ou não.
Shrewd minds anticipate conclusions, oblige one to say yes or no.

Só tem que dizer sim ou não.
You just have to say yes or no.

Por exemplo, Alguém pode pedir para fazer algo e você dizer sim ou não.
For example, someone may ask you to do something and you say yes or no.

Que eu não posso dizer sim ou não, sem consultar Raj.
That I can't say yes or no without consulting Raj.

Adicionar à utilizada para girar em torno de o que você quer, sem decidir a dizer sim ou não.
Add to that used to revolve around what you want, without deciding to say yes or no.

Porém, só pode dizer sim ou não.
However, it can only say yes or no.

Vai dizer sim ou não. Embarco numa retórica sobre salvaguardas.- Depois, vamos comprar um bolo.
She will answer yes or not, we will get in a bunch of rhetoric about the need for safeguards… and then we will go have a cheesesteak.

Hoje estamos a ser convidados a dizer sim ou não ao texto negociado.
Today we are being called upon to say yes or no to the text negotiated.

Precisa saber dizer sim ou não no momento justo e de comum acordo entre pai e mãe. Motivar as proibições, corrigir procurando persuadir.
Parents need to know how to say yes or no at the right time and by mutual agreement, motivating prohibitions and using correct persuasion.

Mas nunca se sabe se o Snapchat vai dizer sim ou não, então não custa perguntar.
But, you never know if Snapchat will say yes or no, so it doesn't hurt to just ask.

Isto nunca será uma democracia, mas se for uma ditadura benevolente, que permita que todos sintam que pelo menos podem dizer sim ou não.
It's never gonna be a democracy, but if it's a benevolent dictatorship, that allows everybody to feel that they at least get a chance to say yay or nay.

Temos de nos limitar a dizer sim ou não ao tratado, tal como ele se apresenta.
We can only say yes or no to the agreement as it stands.

Mas, novamente, nunca houve uma oferta firma para ela dizer sim ou não para o Super Bowl.
But again, there was never a solid offer for her to say yes or no to regarding the Super Bowl.

Bem, não posso descartá-lo, ou dizer sim ou não, mas estamos olhando para fazer muitas novidades legais talvez algum dia.
Well, I can't rule it out, or say yes or no, but we're looking at doing a lot of cool new things maybe someday.”.

Mas venho a si para lhe fazer uma pergunta e você, Comissário Montalbano, deve dizer sim ou não agora mesmo.
I have come to ask a question and you, Commissioner Montalbano, must say yes or no, right now.

Depende unicamente de mim“dizer sim ou não, aceitar ou recusar”, e esse poder“é alcançado mediante um processo de autoeducação interior e autodisciplina” ibid.
It depends solely on me“to say yes or no, to accept or reject”(p. 325), and this power will be achieved“through a process of inner self-education and self-discipline” ibid.

No relato integral da sessão, como se recordará, perguntei-lhe se estava a dizer sim ou não e a resposta dada foi“não”.
In the full session report, you will remember, I asked whether he was saying yes or no, and his answer was no..

A resposta não tem que vir com palavras, pode dizer sim ou não, ou percebemos algo a nos dizer sim ou não, ou pode ser o caso de que a pessoa deixa, etc.
The answer does not have to come with words, may say Yes or No, or we notice something to tell us yes or no, or may be the we saw that the person leaves, etc.

Trata-se de um acordo comercial no âmbito de competência da União Europeia e, como justamente referiu, temos apenas a possibilidade de dizer sim ou não.
This is a trade agreement which falls within the competence of the EU and, as you rightly say, we only have the option of saying yes or no.

Se é educado, se tem uma caminhada guiada, se é orientado, então, seguindo seus mestres, pode dizer sim ou não diante de evidências históricas- historicamente claras.
If it is taught, if it has a guided path, if it is pointed in the right direction, then by following its teachers it can say Yes or No to historical-historically clear-evidence.

Mas, já neste ano, o Cardeal criticou asperamente os"Cardeais das dubia," declarando que"o que me espantou é que foram feitas públicas, numa tentativa de forçar o Papa a dizer sim ou não.
Yet, early this year, the Cardinal slammed the"dubia cardinals," declaring that"what astonished me is that it was made public, trying to force the pope to say yes or no.

Blossom: Isso não difere do que dissestes anteriormente, de não ser capaz de dizer sim ou não a algo, porque nós é que decidimos?
Indeed. Does that not differ from what you said earlier about you not being able to say yes or no to something because it is US who decide?

Ao invés de dizer sim ou não, ele explicou que"nós não queremos tirar os desafios," mas destacou que ao invés de simplesmente omitir as sessões difíceis Ori 2 vai te dar mais caminhos para enfrentá-las.
Instead of simply saying yes or no, he explained that"we don't want to take challenge out" but noted that rather than omit tough sections altogether, Ori 2 will give you more ways to tackle them.

Porém, para decidir livremente suas relações com as outras repúblicas soviéticas, para contar com o direito de dizer sim ou não, Ucrânia tem de recuperar a sua liberdade de ação total, ao menos enquanto dure este período constituinte.
But in order freely to determine her relations with other Soviet republics, in order to possess the right of saying yes or no, the Ukraine must return to herself complete freedom of action, at least for the duration of this Constituent period.

Primeiro temos que saber a que temos que dizer sim ou não, ou ao menos poder ver as possibilidades com espírito crítico e com pensamento criativo, mas temos que ser capazes de dizer não e temos que ser capazes de dizê-lo de forma assertiva.
Firstly, we need to know when to say yes or no or at least we can assess the possibilities with a critical spirit and creative thinking, but we must be able to say no and we need to be assertive on it.

Как использовать "dizer sim ou não" в предложении

Neste caso, a pessoa deveria se sentir à vontade para dizer ‘sim’ ou ‘não’, livremente, conforme seu próprio julgamento.

Nós podemos dizer ‘sim’ ou ‘não’ para o Deus de toda a criação.

No entanto, fiquei surpreso porque esta foi tornada pública, quase obrigando o Papa a dizer “Sim” ou “Não”.

Sê brando com todos e rigoroso contigo mesmo!" Peço a Deus que estes conselhos estejam sempre em minha mente na hora em que eu precisar dizer "sim" ou "não".

Depois de o Congresso fazer o texto da reforma política, a população seria convocada às urnas para dizer sim ou não sobre uma proposta real.

O problema dos insurgentes em Cabo Delgado pode ser resolvido com o uso da força? É um bocadinho difícil dizer sim ou não.

No entanto, chegam ao absurdo de afirmar que, logo após a morte, aqueles que nunca ouviram o Evangelho terão uma oportunidade de dizer “sim” ou “não” a Jesus.

Não permitiu sequer a análise pelo Legislativo, para que possa dizer sim ou não, como é do processo democrático.

Porque Deus permitiu que pudéssemos dizer ‘sim’ ou ‘não’ para Ele.

Coragem para dizer sim ou não, não seja meio termo!