DO QUE SERIA DE ESPERAR на Английском - Английский перевод

• than you would expect

Примеры использования Do que seria de esperar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não mais do que seria de esperar.
No more than you would expect.

Isto é precisamente o contrário do que seria de esperar.
This is the opposite of what you would expect.

Melhor do que seria de esperar para o preço.
Better than you would expect for the price.

Mas há mais estalidos do que seria de esperar.
But there's more to it than that.

Nada do que seria de esperar de um homicida brutal.
Not what you would expect from a brutal killer.

Talvez, mas é mais elevada do que seria de esperar.
Maybe. But it's higher than you would expect.

Agressiva do que seria de esperar para mim.
Aggressive than you would expect for me. But.

O crânio é muito maior do que seria de esperar.
The cranium is much larger than one would expect.

Mais do que seria de esperar, no meio do deserto.
More than you would expect in the middle of the desert.

Pasadena é como o epítome do que seria de esperar da Califórnia.”.
Pasadena is the epitome of what you would expect in California.”.

E quando a distância é pequena, a luz leva menos tempo a viajar e vemos Io a emergir mais cedo do que seria de esperar.
Then, when the distance is small, it takes less time for the light to travel and you see Io emerge earlier than you might expect.

Menos restos do que seria de esperar.
Fewer leftovers than you would expect.

Mas é muito engraçada e tem mais coração do que seria de esperar.
But it's really funny and it has a lot more heart than you would expect.

E mais rápido do que seria de esperar num homem daquele tamanho.
And quicker than you would expect for a man of that size.

Esta situação acontece mais frequentemente do que seria de esperar.
This happens far more frequently than one would expect by chance.

O café da manhã é mais do que seria de esperar naquela faixa de preço.
The breakfast is more than you would expect at that price point.

É uma cerveja acastanhada escura e muito mais amarga do que seria de esperar.
It is a very dark-brown beer and far more bitter than you would expect.

Ao contrário do que seria de esperar em relação a médicos de ascendência judaica, não foi impedido de ensinar na universidade.
Contrary to what might be expected of a physician of Jewish heritage, he was not barred from teaching at the university.

A taxa de falhas é muito mais elevada do que seria de esperar.
The failure rates happen to be much higher than might be expected.

Oferece mais do que seria de esperar porque o processo de download dos vídeos, bem como os formatos de áudio e MP3 é inesperadamente simples.
It provides more than you would expect because the process of downloading videos as well as audio formats such as MP3 is unexpectedly simple.

Mas esta pesquisa levá-lo-ia a entrar mais no mundo dos ursos do que seria de esperar.
But his quest was to take him deeper into the world of the grizzly than he had ever imagined.

O desempenho efectivo da Croácia está aquém do que seria de esperar de um país em transição.
The actual record of Croatia has fallen short of what is expected from countries in transition.

Nos futuros Estados-Membros, os cidadãos, que terão oportunidade de votar pela primeira vez, também estão menos interessados nas eleições do que seria de esperar.
In the future member states, citizens who will have the opportunity to vote for the first time, are also less interested in the elections than might be expected.

Comprimidos de açÃocar, injecçÃμes de nada-- estudos comprovam que, mais frequentemente do que seria de esperar, os placebos funcionam mesmo.
Sugar pills, injections of nothing-- studies show that, more often than you would expect, placebos really work.

Portanto, quando a Terra está longe de Júpiter, a luz leva mais tempo para viajar, e é por isso que vemos Io a emergir de trás de Júpiter mais tarde do que seria de esperar.
So when the Earth is far away from Jupiter, it takes longer for the light to travel and therefore you see Io emerge from behind Jupiter later than you would expect.

Desde então, verificou-se que as mortes súbitas eram 50% mais elevada do que seria de esperar para esse grupo de idade.
Since then it has been found that the sudden deaths were 50% higher than would be expected for that age group.

Os Estados-Membros precisam de intensificar as suas investigações no domínio das fraudes para acabar com as companhias aéreas sediadas num país mas registadas num outro e que se regem por normas menos exigentes do que seria de esperar dentro da União Europeia.
Member States need to increase their ramp inspections to weed out those airlines which are based in one country but register in another and have lower standards than we would expect within the European Union.

No caso de sobredosagem, o tratamento com laser terá como resultado uma necrose do tumor mais profunda do que seria de esperar com a dose recomendada.
In the event of an overdose, laser treatment would result in deeper tumour necrosis than would be expected with the recommended dose.

Usa a tecnologia DSP mais recente para produzir um som acústico puro e rico, com projeção muito para além do que seria de esperar de um amplificador de tamanho compacto.
It uses the latest DSP technology to produce pure, rich acoustic sound with projection far beyond what you would expect from a compact-sized amplifier.

Embora as dimensões externas da Série 200 possam ser integradas em qualquer cozinha standard, os interiores oferecem significativamente mais espaço do que seria de esperar dos aparelhos da classe de eficiência energética mais alta.
Every aspect of this series appeals. Even though the outer dimensions can be integrated into any standard kitchen, the interiors offer significantly more space than you would expect from appliances in the highest energy efficiency class.

Как использовать "do que seria de esperar" в предложении

Mais humanos que os humanos Também a representação dos humanos como menos humanos do que seria de esperar não é inocente.

Agora venha o campeonato...não vai ser fácil, porque já tropecámos mais vezes do que seria de esperar.

O futebol praticado, demasiado vertical, continua muito áquem do que seria de esperar.

Ao contrário do que seria de esperar, há muita gente no ministério que não acredita nesta tese criminal.

Ao contrário do que seria de esperar não ficou encantada.

O café da manhã foi melhor do que seria de esperar em um motel.A equipe foi útil.

Resiliência - A ansiedade ao contrário do que seria de esperar, tem atingido cada vez mais os jovens.

Resultou uma grande capacidade de comunicação, que permitiu à literatura difundir-se mais do que seria de esperar num país de pouca instrução e equipamento cultural precário.

Ainda assim, talvez melhor do que seria de esperar nesta altura e uma boa etapa amanhã pode ser muito importante para Quintana.

Foi muito além do que seria de esperar de um hospedeiro.