DOENTES DEVEM SER CUIDADOSAMENTE на Английском - Английский перевод

• patients should be carefully
• patients should be closely

Примеры использования Doentes devem ser cuidadosamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados.
Patients should be closely monitored.

Caso ocorra um agravamento da função hepática, os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados ver secções 4.4 e 5.2.
If worsening hepatic function occurs, patients should be carefully monitored see sections 4.4 and 5.2.

Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados para a segurança.
Patients should be carefully monitored for safety.

Por conseguinte, durante a utilização concomitante de tiotepa e destes medicamentos, os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados a nível clínico.
Therefore, during the concomitant use of thiotepa and these medicinal products, patients should be carefully monitored clinically.

Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados durante o tratamento.
Patients should be carefully monitored during treatment.

Quando o cobimetinib é coadministrado com um inibidor moderado do CYP3A, os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados quanto à segurança.
When cobimetinib is co-administered with a moderate CYP3A inhibitor, patients should be carefully monitored for safety.

Os doentes devem ser cuidadosamente vigiados relativamente a estes efeitos secundários.
Patients should be closely monitored for these side effects.

Caso não seja possível evitar o uso concomitante de um inibidor potente do CYP3A, os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados quanto à segurança.
If concomitant use of a strong CYP3A inhibitor is unavoidable, patients should be carefully monitored for safety.

Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados durante o processo de titulação.
Patients must be carefully monitored during the titration process.

Os simpatomiméticos podem reduzir os efeitos anti- hipertensores dos inibidores da ECA; os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados de modo a confirmar- se se o efeito desejado está a ser obtido.
Sympathomimetics may reduce the antihypertensive effects of ACE inhibitors; patients should be carefully monitored to confirm that the desired effect is being obtained.

Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados até se atingir uma dose efetiva.
Patients should be carefully monitored until an effective dose is reached.

No caso de sobredosagem não intencional, os doentes devem ser cuidadosamente observados e, se apropriado, devem ser administrados cuidados de suporte.
In the case of inadvertent overdose, patients should be carefully observed and supportive care administered, as appropriate.

Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados em relação a lesões hepáticas e a um agravamento da função renal.
Patients should be carefully monitored for liver damage and for worsening of renal function.

Contudo, estes doentes devem ser cuidadosamente monitorizados e a dose de ácido cólico ajustada individualmente.
However, these patients should be carefully monitored and the dose of cholic acid titrated individually.

Os doentes devem ser cuidadosamente vigiados para detecção de quaisquer sinais ou sintomas de perturbações do foro psiquiátrico.
Patients should be closely monitored for any signs or symptoms of psychiatric disorders.

Consequentemente, estes doentes devem ser cuidadosamente monitorizados e Bronchitol deve ser suspenso na eventualidade de hemoptise maciça.
As a consequence, these patients should be carefully monitored, and Bronchitol should be withheld in the event of massive haemoptysis.

Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados quanto à possível ocorrência de infeções ou de outros efeitos adversos.
Patients should be carefully monitored for the possible occurrence of infections or other adverse events.

Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados após a ICP primária para deteção de sinais e sintomas de isquémia do miocárdio.
Patients should be carefully monitored following primary PCI for signs and symptoms consistent with myocardial ischaemia.

Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados para efeitos adversos se um destes agentes for usado conjuntamente com o sonidegib.
Patients should be carefully monitored for adverse events if one of these agents is used together with sonidegib.

Estes doentes devem ser cuidadosamente monitorizados em relação a reacções adversas com efavirenz, especialmente sintomas ao nível do sistema nervoso.
These patients should be carefully monitored for efavirenz adverse reactions, especially nervous system symptoms.

Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados para pesquisa de desenvolvimento de anticorpos inibidores, através de observações clínicas e de testes laboratoriais apropriados.
Patients should be carefully monitored for the development of inhibitors by appropriate clinical observations and laboratory tests.

Assim, os doentes devem ser cuidadosamente observados para sinais de depressão do SNC, como sonolência, e a dose da gabapentina ou morfina deve ser adequadamente reduzida.
Therefore, patients should be carefully observed for signs of CNS depression, such as somnolence, and the dose of gabapentin or morphine should be reduced appropriately.

Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados para qualquer ocorrência de toxicidade medicamentosa e/ ou perda de eficácia durante a coadministração de voriconazol e de inibidores da protease do VIH.
Patients should be carefully monitored for any occurrence of drug toxicity and/ or loss of efficacy during the co-administration of voriconazole and HIV protease inhibitors.

Os doentes devem ser cuidadosamente avaliados para se determinar se é clinicamente adequado suspender os agentes imunossupressores antes do tratamento com Provenge ver secção 4.4.
Patients should be carefully evaluated to determine whether it is medically appropriate to discontinue immunosuppressive agents prior to treatment with Provenge see section 4.4.

Os doentes deverão ser cuidadosamente monitorizados no decurso da terapêutica.
Patients should be carefully monitored during therapy.

O doente deve ser cuidadosamente observado e instituída terapêutica sintomática ou de suporte.
The patients should be carefully observed and given symptomatic and supportive treatment.

Estes doentes deverão ser cuidadosamente monitorizados quanto a sinais e sintomas de ICC enquanto estiverem a receber sunitinib.
These patients should be carefully monitored for clinical signs and symptoms of CHF while receiving sunitinib.

A cerivastatina deverá usar- se com precaução e os doentes deverão ser cuidadosamente monitorizados a qualquer sinal e sintomas de miopatia e rabdomiólise.
Cerivastatin should be used with caution and patients should be carefully monitored for signs and symptoms of myopathy and rhabdomyolysis.

No caso de uma sobredosagem aguda, o doente deve ser cuidadosamente observado e deve ser administrado um tratamento de suporte padrão, conforme necessário.
In the event of acute overdose, the patient should be carefully observed and given standard supportive treatment as required.

Em caso de sobredosagem, o doente deve ser cuidadosamente monitorizado por um médico.
In the event of an overdose, the patient should be carefully monitored by the medical professional.

Как использовать "doentes devem ser cuidadosamente" в предложении

Infeções Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados para despiste de infeções, incluindo a tuberculose, antes, durante e após o tratamento com Remicade.

Estes doentes devem ser cuidadosamente monitorizados quanto a possíveis reações adversas e de forma a garantir a manutenção da eficácia.

Tratamento: Os doentes devem ser cuidadosamente observados quanto a sinais de toxicidade.

Os doentes devem ser cuidadosamente observados quanto a sinais de toxicidade.

Assim, os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados para sinais de ideação e comportamentos suicidas e o tratamento adequado deve ser considerado.

Os doentes devem ser cuidadosamente questionado sobre sucessos de tratamento passados ​​e fracassos.

Todos os doentes devem ser cuidadosamente observados para sinais e sintomas de disfunção da tireóide no tratamento Sutent.

Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados para identificar sintomas de sobredosagem.

Os Doentes devem Ser cuidadosamente selecionados dos dos e atender a certos criterios: Idade – 18 ano UO Mais.

Portanto, quando eles forem removidos, os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados para assegurar que estas substâncias não foram apagadas completamente.