DORMIR DEMAIS на Английском - Английский перевод

• sleeping too much
• oversleep

Примеры использования Dormir demais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela está a dormir demais.
She's sleeping too much.

Dormir demais não é desculpa para estar atrasado.
Over-sleeping is no excuse for being late.

Mas e quanto a dormir demais?
But what about sleeping too much?

É possível dormir demais toda a noite em encrespadores de cabelo.
It is possible to oversleep all night long on hair curlers.

Tomar um descanso e não dormir demais.
Take a rest and not sleep too much.

Eu nunca posso dormir demais, mesmo que eu tenha uma semana desgastante.
I can never oversleep even if I had an exhausting week.

A comédia, semelhante no sujeito,-"Com quem dormir demais?
The comedy, similar on subject,-"With whom to oversleep?

Você pode dormir demais se aumentar o seu sono e ainda se sentir cansado no meio do dia.
You might be sleeping too much, if you increase your sleep and still feel tired halfway through the day.

Defina o temporizador, e o alarme tocará no final do tempo, e você não vai dormir demais.
Set the timer for your zizz, and the alarm will go off if it's elapsed, and you won't oversleep.

O sono é necessário, mas a Bíblia diz que dormir demais leva à pobreza Provérbios 6:9-11.
Sleep is necessary, but the Bible says too much sleep leads to poverty Proverbs 6:9-11.

Pessoas com depressão também têm problemas de sono, como insônia ou hipersônia dormir demais.
People with depression also have sleep problems such as insomnia or hypersomnia sleeping too much.

A lesma de um akhatin pode dormir demais na pia selada aproximadamente dois meses sem preconceito da saúde.
The snail of an akhatin can oversleep in the sealed sink about two months without prejudice to health.

Nós todos sabemos que a privação do sono é um perigo para a saúde, mas, e quanto a dormir demais?
We all know that sleep deprivation is a health hazard, but is there such a thing as too much sleep?

Mudanças nos padrões de sono, como dormir demais ou não conseguir dormir, podem indicar depressão.
Changes in sleep patterns, such as sleeping too much or not being able to sleep, can signal depression.

O nosso elegante, brilhante e ensolarado quartos com camas confortáveis, tornar a sua estadia inesquecível, mas não dormir demais Wroclaw está esperando por você!
Our stylish, bright and sunny rooms with comfy beds, make your stay unforgettable, but dont oversleep Wroclaw is waiting for you!

Às vezes parece que esteve cansado para que possa dormir demais até a manhã logo que a cabeça toque um travesseiro, e como isso não pode adormecer.
Sometimes it seems that was tired so that you can oversleep till the morning as soon as the head concerns a pillow, and as a result you cannot fall asleep.

Mais tarde, o comentário iria voltar para assombrá-la como uma Rory irritado saiu com ela para chamá-la de“perdedor” durante um teste que ela não conseguiu fazer devido a dormir demais.
Later, the comment would come back to haunt her as an annoyed Rory went off on her for calling her a“loser” during a test she failed to make due to oversleeping.

Outras causas de fadiga foram: distúrbios de sono 26,4 %; distância entre a casa e a faculdade e condições de transporte 22,2 %; desgastes emocionais 19,6 %; problemas de saúde ou financeiros, inadequação alimentar, esforço físico, falta de atividade física e dormir demais 9 %; falta de lazer e descanso 6,3 %; atividades extracurriculares ou aquelas sem relação com a formação profissional 5,8 %; problemas familiares ou relacionamento interpessoal conflituoso 5,3 % e mudança de rotina 2,6.
Other causes of fatigue were: sleep disorders 26.4%; distance between home and college and public transport conditions 22.2%; emotional burden 19.6%; health or financial problems, inadequate diet, physical effort, lack of physical activity and sleeping too much 9%; lack of leisure and relaxation 6.3%; extracurricular activities or activities not related with professional education 5.8%; family problems or conflicting interpersonal relationship 5.3% and change in routine 2.6.

Uma mais comédia americana será ao gosto a adolescentes, a sua personagem principal mais, estando no limiar da idade adulta, só sonha com isto com quem dormir demais ao colégio.
One more American comedy will be to the taste to teenagers, after all her main character more, being on the threshold of adult life, dreams only of with whom to oversleep to college.

Também relataram como causadores de fadiga a sobrecarga diária de atividades e a falta de tempo para realizá as 31,2 %; distúrbios de sono 26,4 %; distância entre a casa e a faculdade e condições de transporte 22,2 %; desgastes emocionais 19,6 %; problemas de saúde ou financeiros, inadequação alimentar, esforço físico, falta de atividade física e dormir demais 9 %; falta de lazer e descanso 6,3 %; atividades extracurriculares ou aquelas sem relação com a formação profissional 5,8 %; problemas familiares ou relacionamento interpessoal conflituoso 5,3 %, e mudança de rotina 2,6.
The reported causes of fatigue were daily overload of activities and the lack of time to perform them 31.2%; sleep disorders 26.4%; distance between home and school and transport conditions 22.2%; emotional burnout 19.6%; health or financial problems, inadequate meals, physical effort, lack of physical activity and oversleeping 9%; lack of leisure and rest 6.3%; extracurricular activities or activities unrelated to professional training 5.8%; family problems or conflicts in interpersonal relationships 5.3%; and change of routine 2.6.

Dormiram demais, novamente?
Oversleep again,?

Você dorme demais, vamos logo, depressa.
You sleep too much, come on, hurry up.

Este bebé dorme demais.
This baby sleep too much.

Acorde no horário e não durma demais.
Don't oversleep or sleep too much.

Porque dormimos demais.
Because we sleep too much.

Eu dormi demais.
I slept too much.

Ela dormiu demais.
She overslept.

Ela dormia demais.
She overslept.

Dormi demais!
I have overslept!

O teu problema é que dormes demais, por isso é que és tão pedante.
You sleep too much. That's what makes you such a know-it-all.

Как использовать "dormir demais" в предложении

Falou-se tanto dos problemas que o sono excessivo pode causar que você, muito provavelmente, já está pensando nos riscos de se dormir demais.

A sonolência excessiva durante o dia é se caracteriza pelo fato de a pessoa dormir demais ou por passar dormindo a maior parte do dia em que deveria estar acordada.

Quem perder, ou dormir demais, poderá assistir decalado.

Mas tinha alguma coisa a ver com motos, festas, sapatos, corte de cabelo, viagem de férias, família, cachorros(!!), video game e dormir demais.

Dormir demais pode afetar sua capacidade de cair e permanecer dormindo na noite seguinte ou na noite seguinte.

Já sabemos que nestes casos dormir demais pode ser doença, porém, tenhamos muita calma nessa hora!

Cérebro prejudicado Dormir demais pode ser doença até para os mais velhos, uma vez que os idosos também tem de obedecer um ciclo do sono ideal.

Portanto, fique alerta nesta matéria, porque ela busca mostrar como dormir demais pode ser doença sim.

Isso porque, se você dormir demais na hora errada, quando chegar a hora realmente de dormir você já estará descansada.

Dormir demais pode ser uma tentativa de fugir de uma realidade angustiante.