Примеры использования Dotação global на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Esta dotação vem adicionar-se à dotação global da região.
This is in addition to the overall allocation for the region.Dotação global- Assistência técnica e estudos B7-420 Palestina.
Global allocation- Technical assistance and studies B7-420 Palestine.Até agora, os Estados-Membros têm utilizado menos de 20% da dotação global.
Up to now, the Member States have used less than 20% of the overall allocation.A dotação global para estas propostas ascendeu a 50,4 milhões de euros.
The global commitment for these proposals amounted to€ 50.4 million.Os recursos a afectar no âmbito desta acção representarão 50% da dotação global atribuída ao programa;
The resources to be committed under this action will amount to 50% of the overall budget allocated to the programme;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dotações disponíveis
dotações orçamentais
dotação financeira
dotações suplementares
as dotações orçamentais
as dotações disponíveis
a dotação financeira
dotações necessárias
dotações comunitárias
dotação global
Больше
Использование с глаголами
dotações transitadas
dotações inscritas
dotações diferenciadas
dotações destinadas
dotações atribuídas
dotação destina-se
dotações previstas
as dotações inscritas
dotação cobre
esta dotação destina-se
Больше
Использование с существительными
dotações de pagamento
dotações de autorização
dotações para pagamentos
dotações para autorizações
as dotações de pagamento
as dotações para pagamentos
as dotações de autorização
utilização das dotaçõestransferência de dotaçõesexecução das dotações
Больше
A Comissão propõe uma dotação global de 20 350 milhões de euros para o período 2007-2013.
The Commission proposes an overall budget of €20.35 billion over the period 2007-2013.Desde o início das actividades, em 1993, até ao final de 1998,foram autorizados pelo Fundo cerca de 81% da dotação global.
From its inception in 1993 tothe end of 1998, the Fund committed about 81% of its overall allocation.A dotação global prevista para a Ásia foi fixada em 488 milhões de euros(Capítulo B7-30);
The overall allocation provided for Asia was increased to EUR 488 million(Chapter B7-30);Os recursos a mobilizar no âmbito desta acção não devem ser inferiores a 60 % da dotação global atribuída ao presente programa.
The resources to be committed to this action shall be not less than 60% of the overall budget allocated to this programme.A dotação global do Fundo para o período 1993-1999 eleva-se a 15,15 mil milhões de ecus, a preços de 1992.
The Fund's total resources for 1993-1999 amounted to ECU 15,15 thousand million at 1992 prices.As decisões de financiamento que não excedam 2000000 euros serão adoptadas pela Comissão desde que façam parte de uma dotação global.
Financing decisions not exceeding EUR 2000000 shall be adopted by the Commission if they form part of an overall allocation.A parte da dotação global do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional consagrada à I&D e à inovação é, actualmente.
Of the overall envelope Em 1995 foram tomadas decisões em matéria de financiamentos num montante de 1,058 mil milhões de ecus, de uma dotação global de 1,247 mil milhões de ecus.
Decisions were taken in 1995 to allocate ECU 1.058 bn In funding as part of a total budget of ECU 1.247 bn.A dotação global das políticas da rubrica eleva-se, assim, a 5 515 milhões de ecus, ou seja, mais 112 milhões de ecus aquém dos montantes propostos no AO.
The overall allocation thus came to ECU 5 515 million, which is ECU 112 million lower than the figure proposed in the preliminary draft.Os montantes dessa dotação que até 1 de Outubro de 2000 não tenham sido utilizados serão integrados no montante final da dotação global.
The amounts not used up within this allocation at 1 October 2000 will be incorporated in the final amount of the global grant.A dotação global para as acções externas aumentará gradualmente de 6,870 milhões de euros para 7,900 milhões de euros em 2006, ou seja, um aumento de 2% por ano.
The overall allocation for external action will gradually rise from EUR 6,870 million to EUR 7,900 million in 2006, that is by 2% a year.O acordo a que se chegou a 23 de Novembro prevê, portanto, uma dotação global para os Balcãs de 839 milhões de euros, dos quais 240 milhões de euros para a Sérvia.
The agreement reached on 23 November therefore defines an overall allocation for the Balkans of EUR 839 million, of which EUR 240 million are earmarked for Serbia.A dotação global das acções estruturais permitirão que a ajuda per capita ao abrigo dos fundos estruturais em regiões elegíveis seja mantida a níveis de 1999.
The overall allocation for structural operations will enable aid per capita under the Structural Funds in eligible regions to be maintained at 1999 levels.O montante atribuído às actividades de intercâmbio e informação entre os Estadosmembros(ponto 2)não poderá ser inferior a 25 % da dotação global de Helios II.
The amount granted for activities relating to exchanges andinformation between Member States(section 2) may not be less than 25% of the overall allocation for Helios II.A dotação global desta subsecção^ para 1995, tendo em conta o ORS n" 1/95, eleva-se a 4 807 milhões de ecus a que se acrescentam 323 milhões de ecus a título da reserva para ajudas de emergência.
The overall allocation for this subsection in 1995, taking account of supplementary and amending budget No 1/95 comes to ECU 4 872 million including ECU 323 million for the emergency aid reserve.Sistema Handynet(ponto 3),- cooperação com as ONG(ponto 4) e- cooperação com peritos externos(ponto 9)não poderá ser superior a 50 % da dotação global de Helios II.
Handyhet system(section 3),- cooperation with the NGOs(section 4), and-cooperation with outside experts(section 9) may: not exceed 50% of the overall allocation for Helios II.A dotação global de 300 mil euros distribuídos por propostas elegíveis até um máximo de 60 mil euros, pode indicar um caminho, havendo assim o compromisso de que os projetos vencedores seriam englobados na execução orçamental de 2015.
The overall budget of 300,000 euros spread across the eligible proposals for up to€ 60,000 may indicate a path so there is a commitment that the winning projects are included in the Na execução do programa, a Comissão pode recorrer a organismos de assistência técnica cujo financiamento será assegurado pela dotação global do programa.
In carrying out the programme, the Commission can have recourse to technical assistance organisations the financing of which shall be provided for within the overall envelope for the programme.Em 2002, a Academia Chinesa das Ciências(CAS)fundou o CASNEC(centro de engenharia nanotecnológica da CAS com uma dotação global de 6 milhões de dólares), cujo papel é acelerar a comercialização das nanociências e das nanotecnologias.
In 2002, the Chinese Academy of Sciences(CAS)founded Casnec(the CAS Nanotechnology Engineering Centre), with an overall budget of USD 6 million, as a platform to accelerate the commercialisation of nanoscience and nanotechnology.A partir de 2004 Dotação global( Título A7) Sistemas de informação( A-5001/ A-4300) Outras despesas- Parte A A01300- Deslocações em serviço A02500- Reuniões de peritos no domínio da falsificação de moeda A02410- Telefone, fax, telex Outras despesas.
As of 2004 Overall allocation( Title A7) Information systems( A-5001/ A-4300) Other expenditure- Part A A01300-- Missions A02500-- Meetings of counterfeit coin experts A02410-- Telephone, fax, telex Other expenditure.O programa Tempus, que foi bem sucedido na Bielorrússia,recebeu 1,7 milhões de ecus suplementares, conduzindo a uma dotação global de 3,2 milhões de ecus para o programa de 1995.
The Tempus programme, which had proved successful in Belarus, received Concorda com o orçamento proposto pela Comissão para o período de 2005-2006, mas considera que a dotação global do próximo programa em prol da cultura para o período de 2007-2013 deveria ser aumentada para que o mesmo se convertesse num instrumento genuíno de uma acção cultural eficaz;
Agrees with the Entre 1994 e 1995, depois de ter autorizado 18% da verba de dotações comunitárias,a Comissão procedeu ao pagamento de 10,5% dessa dotação global prevista para todo o período de programa ção.
Between 1994 and 1995, after committing 18% ofthe total Community appropriations, the Commission paid out 10.5% of the overall allocation for the period as a whole.Foi decidido um aumento substancial dos recursos disponíveis em relação ao período anterior: a dotação global de 141,47 mil milhões deeuros(a preços de 1992) no período 1994-1999 passa, assim, para 195mil milhões de euros(a preços de 1999) no período 2000-2006.
It was decided to increase available resources substantially comparedwith the previous period: the total appropriation rose from EUR 141.47billion(1992 prices) over the period 1994-99 to EUR 195 billion(1999prices) for the period 2000-06.No período de cinco anos compreendido entre o início das actividades, em 1993, e o final de 1997,foram autorizados cerca de dois terços da dotação global para a primeira fase do Fundo 1993 1999.
In the five years from the beginning of the Cohesion Fund in 1993 up to the end of 1997,the Fund committed roughly two thirds of its overall allocation for the first phase, from 1993 to the end of 1999.
