DOUTRINAR на Английском - Английский перевод

• indoctrinate
• indoctrinating
• indoctrination

Примеры использования Doutrinar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Raios, isso é outra forma de doutrinar.
Shit. It's just another form of indoctrination.

Sinônimo de ensinar é"doutrinar"- sinónimos e palavras.
Synonym for discipline is"subdue"- synonyms and words.

Eu gostaria de ver mais igrejas a doutrinar.
I would like to see more churches indoctrinating.

Se ele a pôde doutrinar, é porque consegue controlar mais pessoas.
So if he can indoctrinate her, then that means he can control somebody else.

A palavra"aprender" é diferente de doutrinar.
The word"to learn" it is different"to indoctrinate.

Inicialmente, eles procuraram doutrinar através da mídia e das universidades.
Initially, they sought to indoctrinate through the media and the universities.

Venha até cá com humildade e aprenda, não tente doutrinar.
Come here with humility and learn, do not seek to lecture.

Existe diferença entre doutrinar e evangelizar?
Is there difference between indoctrination and evangelize?

Entre os mais jovens significa que você faz parte do sistema e se deixa doutrinar.
For young people this means that you are part of the system and let you indoctrinate.

Esta Resolução teve a função de doutrinar uma recomendação ético-profissional.
This Resolution had the function to indoctrinate an ethical-professional recommendation.

Entre os mais jovens significa que você faz parte do sistema e se deixa doutrinar.
Among young people means that you are part of the system and allowed to indoctrinate.

Isso certamente não é um sinal de que o livro pretende'doutrinar' as pessoas em Wicca como uma religião.
They certainly aren't a sign that the books work to"indoctrinate" people into Wicca as a religion.

Não tente doutrinar os seus associados ou amigos checos com a sua filosofia empresarial ou património cultural.
Do not attempt to indoctrinate your Czech business associates or Czech friends with your business philosophy or cultural heritage.

A lição moral não se destina a doutrinar os estudantes.
The moral lesson is not intended to indoctrinate students.

A doutrinação é o ato de doutrinar, ou ensinar uma ideia específica, ideologia, ponto de vista ou um ponto de vista específico.
Indoctrination Indoctrination is the act of indoctrinating, or teaching a specific idea, ideology, opinion, or a specific perspective.

Não sabia que a contratei para fazer o contrário de doutrinar as crianças.
I wasn't aware we employed you to indoctrinate children.

Também você pode ler o slogan curioso tentar doutrinar, como por exemplo"ser culto é a única maneira de ser livre.
Also you can read curious slogans seeking to indoctrinate, as for example"being cult is the only way to be free.

Em seguida, os bizantinos enviaram emissários a Paulo, tentando torná-lo aliado; no meio tempo, os búlgaros começaram a doutrinar Zacarias.
After this, the Byzantines sent envoys to Pavle, trying to make him a Byzantine ally; in the meantime, the Bulgarian started to indoctrinate Zaharija.

O que deveríamos fazer é seguir o exemplo deles e doutrinar nossos filhos e filhas a construir um mundo melhor.
What we should do is follow their example and indoctrinate our sons and daughters to make the world better.

Doutrinar o mundo inteiro sem a nada eu temer", instrução do hinário do Mestre Irineu, passou a ser um lema vivenciado na prática pelos próceres do novo Centro, que a partir disso enfrentariam todos os desafios.
Indoctrinate the whole world without me having anything to fear”, an instruction from Mestre Irineu's hinário, became a slogan put in practice by the commanders of the new Centre, which from then on would face all challenges.

Porque todas as outras religiões estão a doutrinar as suas crianças.
Because all the other religions they are indoctrinating his children.

Eu não quero um blog destinado a doutrinar, Eu quero fazer um blog para ser um local de encontro para educadores, se os pais, professores ou futuros professores.
I do not want a blog aimed at indoctrinating, I want a blog to be a meeting place for educators, whether parents, teachers and potential teachers.

A educação tradicional na Índia(parte 1) Educar hoje é doutrinar orgulhoso ao serviço dos escravos seus….
The traditional education in India(part 1) Education today is to indoctrinate proud slaves at the service of its….

Segundo a autora, quando se fala em doutrinar, deseja-se transmitir conteúdos morais aos estudantes, e o professor, ao dar respostas, evita que eles continuem pensando, passando a confiná-los em seu próprio universo moral- o que ela chama de“moral fechada”.
According to the author, when one talks about indoctrinating one wishes to convey moral content to students, and by giving answers teachers avoid them to keep thinking and confine them to their own moral universe- which she calls“closed moral”.

Esse estereótipo foi sugerido e buscado pela Marinha, ao selecionar e doutrinar as mulheres durante o curso de adaptação.
The Navy both suggested and sought this stereotype when it selected and indoctrinated these women during the adaptation course.

A educação em massa e a conscrição serviram como meio de doutrinar as gerações mais novas com a"idéia do Japão" como uma nação ao invés de uma série de daimyos.
Mass education and conscription served as a means to indoctrinate the coming generation with"the idea of Japan" as a nation instead of a series of daimyōs.

Quando há mais de um sonâmbulo, pode acontecer de um Mentor servir-se da faculdade de um deles para'doutrinar' a Entidade que se manifesta por outro.
When there is more than one somnambulist, it can happen that a Mentor uses the faculty of one of them to"indoctrinate" the Entity that manifests itself in the other.

Mesmo antes do 11 de Setembro, a FEMA foi discretamente doutrinar a polícia local para terem um ódio pelos Pais Fundadores e tudo o que a nossa Constituição da República representa.
Even before 911, FEMA was quietly indoctrinating local police to have a hatred of the Founding Fathers and everything our Constitutional Republic stands for.

Ademais, os carmelitas já pareciam perceber que a quantidade de missionários dispostos a viverem no além-mar era insuficiente para atender a demanda, daí a importância de doutrinar pessoas da região para que servissem de vetor de multiplicação da fé cristã.
Moreover, the carmelites already seemed to realize that the number of missionaries willing to live overseas was insufficient to meet the demand, hence the importance of indoctrinating people in the region to serve as vectors of multiplication for Christianity.

Ele apoiou a ideia de uma escola de pensamento livre, o que não seria doutrinar as crianças no ateísmo ou em qualquer religião, mas, em vez disso, ensinar as crianças a serem críticas e de mente aberta.
He has given support to the idea of a free thinking school, which would not indoctrinate children in atheism or in any religion but would instead teach children to be critical and open-minded.

Как использовать "doutrinar" в предложении

Li sobre casos verídicos e tenho um amigo espirita que tenta me doutrinar e as coisas que ele fala, me toca. É um mistério.

Conforme expõem os defensores, o professor não poderia doutrinar o aluno para determinado viés ideológico político.

Um termo que por muito tempo exerceu e ainda teima em exercer a função de doutrinar corpos, trejeitos e vivências.

O referido trabalho teve como referência o doutrinar Carlos Roberto Gonçalves, bem como artigos científicos.

Os regimes totalitários e as seitas encarregam-se de doutrinar os súbditos.

tentando também doutrinar sua população e o público americano.

De um lado temos o exagero dos pentecostais em doutrinar este dom , mas de outro não podemos excluir o que a bíblia não exclui.

Weintraub afirmou ainda que a orientação era fazer uma prova de forma a selecionar pessoas mais qualificadas. "O objetivo não era dividir, doutrinar.

De acordo com o dicionário Aurélio ensinar significa transmitir conhecimento, instruir, educar, doutrinar, amestrar, adestrar, treinar, indicar e mostrar ocaminho.

O vídeo foi publicado pelo presidente com a seguinte legenda “Professor tem que ensinar e não doutrinar”.