DRENARAM на Английском - Английский перевод

• drained

Примеры использования Drenaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que me prenderam e drenaram.
Who chained and drained me?

Drenaram toda a energia, senhor.
Drained of all energy, sir.

Porque é que drenaram a fonte?
Why would they drain the fountain?

Eles drenaram o meu sangue, Lafayette.
They drained me, Lafayette.

Os espanhóis drenaram o lago.
The Spaniards actually drained the lake.

Drenaram a piscina subterrânea.
They drained the underground pool.

E 500 dólares por cada mulher que drenaram.
And $500 for every girl you drained.

Drenaram o líquido dos meus pulmões.
They drained the fluid from my lungs.

Os túneis dos Whispering Death's drenaram a água.
The Whispering Death tunnels drained our water supply.

Drenaram um litro e meio, a noite passada.
They drained a liter and a half last night.

Ela disse-me que o drenaram e construíram coisas em cima dele.
She said they' d drained it and built things on top.

Drenaram os seus recursos e deixaram-no apodrecer!
Drained its resources then abandoned it to rot!

Pior, sucessivas guerras drenaram tanto recursos, como homens.
Worse, successive wars drained the country both of men and resources.

Drenaram o rio, o corpo não foi encontado.
The river was dredged, the body was never found.

Passei a noite em Rock Creek Park. E eu encontrei… isso… quando eles drenaram o lago.
Spent the night at Rock Creek Park and I found these when they drained the pond.

Drenaram-lhe o pénis com uma agulha do tamanho de um picador de gelo.
They drained his penis with a needle the size of an ice pick.

Em um caso(2%) os ductos posterior e anterior direitos drenaram separadamente no ducto hepático esquerdo.
In one case(2%) the right posterior and anterior hepatic ducts drained separately into the left hepatic duct.

Já me drenaram o sangue todo, dissecaram-me os órgãos em nome da ciência.
I have had every ounce of my blood drained, my organs dissected in the name of science.

Um desportista viu uma mão a sair da lago, então veio uma unidade da marinha e drenaram o lago, e eles encontraram mais dois corpos.
A jogger saw a hand sticking out of the lagoon, so a marine unit came and drained it, and they found two more bodies.

Drenaram-lhe o sangue, há uma incisão no lado esquerdo, por onde o assassino tirou os órgãos antes de iniciar o processo de dessecação.
Her blood's been drained, there's an incision on her left side, which her killer used to remove her organs before starting the desiccation process.

Pressionado pelo adversity natural, estes povos sumerian e egyptian drenaram os swamps, as valas construídas, e os campos irrigated.
Pressed by natural adversity, these Sumerian and Egyptian peoples drained the swamps, constructed ditches, and irrigated fields.

Vi-a pela primeira vez quando drenaram o pescoço ao teu pai mesmo à tua frente. E vi isso todos os dias com cada rei que arrastaste ao longo da terra para encontrares o teu destino.
I first saw it when they drained your father's neck… in front of you and I saw it every day with every king… you dragged along the land to meet his fate.

Seus generais e banqueiros, seus latifundiários e burocratas, seus carcereiros e carrascos, intimamente ligados, drenaram sem misericórdia o país.
Its generals and bankers, its landlords and bureaucrats, its jailers and executioners, inextricably interlaced, mercilessly drained the country.

Aqueles delírios de grandeza drenaram recursos que se deviam ter dedicado ao bem-estar do povo soviético, em vez de os desbaratar assim.
Those delusions of grandeur drained resources that should have been used to improve the well-being of the Soviet people instead of being tossed away.

O crescimento econômico global foi menor do que o previsto em 2015, quando preços em declínio dos produtos básicos- assinalando fluxos de comércio e de capital- e episódios de volatilidade financeira drenaram a atividade econômica.
Global economic growth was less than expected in 2015, when falling commodity prices, flagging trade and capital flows, and episodes of financial volatility sapped economic activity.

Nasci em Salzburgo, uma cidade reconstruída no século X sobre ruínas romanas por monges irlandeses, que drenaram os pântanos, lançaram os alicerces da cidade e serviram de mediadores nas disputas entre chefes tribais.
I was born in Salzburg, a city re-established on Roman ruins by Irish monks in the tenth century, who drained the swamps, laid the foundations of the city and mediated in the disputes between tribal chiefs.

Drenaram a energia da Destino por que estavam tão desesperados, só procurando uma forma de voltar para casa, e agora, embora tenham como voltar, eles têm medo de fazer contato, até que a ameaça das naves tenha acabado.
They drained the power away from Destiny because they were desperate, just looking for a way home, and now, even though they finally have a way back, they're afraid to make contact until they're sure that the drone threat is over.

A crise da moeda de prata e das cédulas(1750-1870)===No final do século XVII, guerras e o comércio com a China, que vendeu à Europa mas teve pouco uso para os bens europeus, drenaram a prata das economias da Europa Ocidental e dos Estados Unidos.
Silver===From 1750 to 1870, wars within Europe as well as an ongoing trade deficit with China(which sold to Europe but had little use for European goods) drained silver from the economies of Western Europe and the United States.

As emergências financeiras drenaram suas economias, mas a mãe de Ludwig estava decidida a fazer qualquer sacrifício(inclusive trabalhou como costureira) para que ele pudesse estudar na escola elementar Paulaner de 1847 a 1850 e depois no colégio dos escolápios de 1851 a 1853.
Financial emergencies drained their savings, but Ludwig's mother was ready to make any sacrifice(including taking up work as a seamstress) so that he could study at the Paulaner elementary school from 1847 to 1850 and then at the Piarist high school from 1851 to 1853.

Parte, propaganda política, parte, construção da sua imagem e parte, a necessidade dos israelitas e do resto do mundo de acreditarem no mito que lhes foi vendido de Israel como o milagre no deserto, as pessoas que fizeram uma terra estéril florir, que drenaram pântanos e os transformaram em prÃ3speros kibutzes.
Part political hype, part astute branding, and part a need in Israelis and the rest of the world to believe the myth they were sold of Israel as the miracle in the desert, the people which made a barren land bloom, which drained swamps and turned them into thriving kibbutzim.

Как использовать "drenaram" в предложении

Senadores retiram R$ 133,2 bi do impacto da reforma da Previdência Os senadores drenaram R$ 133,2 bilhões do impacto com a reforma da Previdência em dez anos no primeiro turno de votação da proposta.

A turbulência política, o terrorismo e a violência em curso drenaram a economia de muitos países no MENA.

Nossas pontes já drenaram muita grana, já justificaram muita roubalheira.

Mas a investigação exemplar de corruptos e corruptores que drenaram a Petrobras pode marcar o momento histórico em que o jogo começa a virar – a favor da lei.

Mas os judeus drenaram os pântanos, trabalharam duramente e transformaram o vale num paraíso.

De acordo com o ICMBio, O Instituto Chico Mendes diz que a atividade pecuária, principalmente a criação de búfalos, criou valas e canais que drenaram o curso d’água.

Diretores especialistas em desvios nomeados pelo PT drenaram volumes monstruosos de recursos públicos.

Sem dúvida que todos eles, cada um a seu modo, em maior ou menor proporção, drenaram fundo o mar de lama que hoje sufoca a vida da nação.

Sem os subsídios, que nas últimas quatro décadas drenaram US$ 60 bilhões do Estado, os preços dos combustíveis subiram até 123%.

Reocupação e industrializaçãoEditar Durante o governo do presidente Nilo Peçanha, foram iniciadas obras de saneamento que drenaram os rios pantanosos da baixada Fluminense.