DURAÇÃO PROLONGADA на Английском - Английский перевод

• prolonged duration
• long duration
• extended duration

Примеры использования Duração prolongada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É concebível que a duração prolongada da FTE possa estar associada a desfechos menos favoráveis.
It is conceivable that prolonged duration of DGF may be associated with inferior graft outcomes.

Lantus contém insulina glargina, análogo da insulina com uma ação de duração prolongada.
Lantus contains insulin glargine, an insulin analogue, and has a prolonged duration of action.

Além disso, também não resultou em duração prolongada do procedimento, pois não houve repetição de RM.
Also, it did not result in a prolonged duration of the procedure since there was no repetition of the MRI.

Tente tratar Agran com um medicamento microencapsulado à base de deltametrina- tem duração prolongada, até 2 meses.
Try to treat Agran with a microencapsulated deltamethrin-based drug- it has a prolonged duration, up to 2 months.

A exposição do asbesto, especial de uma duração prolongada, foi ligada ao mesothelioma e aos outros problemas de….
Asbestos exposure, especially of an extended duration, has been linked to mesothelioma and other health problems.

Hidralazina- é um vasodilatador arteriolar direto com rápido início de ação 5 a 15 minutos e duração prolongada 2 a 6 horas.
Hydralazine-is a direct arteriolar vasodilator with quick onset of action 5 to 15 minutes and prolonged duration 2 to 6 hours.

Devido à duração prolongada do inquérito, considera-se apropriado limitar a aplicação das medidas a um período de quatro anos.
Due to the long duration of the investigation, it is considered appropriate that the measures be limited to four years.

Uma única exposição a uma substância em concentração baixa, porém de duração prolongada, também pode induzir a uma irritação absoluta.
A single exposure of prolonged duration may also induce absolute irritation.

Devido à duração prolongada do inquérito, considera-se apropriado limitar a aplicação das medidas a um período de quatro anos.
Because of the long duration of the investigation, it is considered appropriate that the measures be limited to four years.

Para fazer isso, oferecemos equipamentos de alta qualidade, duração prolongada e de baixa manutenção.
To do this, we offer high-quality equipment, prolonged duration and low maintenance gas detectors for every application.

Fadiga e dor são relatadas como constantes, freqüentes ou persistentes; a sensação ocorre várias vezes ao dia e tem duração prolongada.
Fatigue and pain are reported as being constant, frequent or persistent; the sensation occurs several times a day and has a prolonged duration.

Com uma duração prolongada da bateria em uma única carga, o Galaxy Watch pode fazer chamadas, reproduzir músicas e muito mais por mais tempo!
With a long lasting battery life on a single charge, Galaxy Watch can manage calls, music, and more with a battery made to last!.

Contudo, se estas enzimas não são activas bastante, a droga pode ficar no corpo para uma duração prolongada que conduz à toxicidade.
However, if these enzymes are not active enough, the drug can stay in the body for a prolonged duration leading to toxicity.

A duração prolongada da licença parental e o fornecimento limitado de suporte às creches estabelecem barreiras à empregabilidade de muitas mães.
The prolonged duration of parental leave and the limited provision of childcare supports establish barriers to employment for many mothers.

A média na atividade da doença foi elevada, com um comprometimento significativo na função e mobilidade que refletiu a duração prolongada da doença.
Mean disease activity was high, with significant functional and mobility impairment reflecting the long duration of the disease.

Foram relatadas, em estudos prévios realizados em pacientes com TAV, uma duração prolongada da ventilação mecânica e uma permanência prolongada na UTI.
Previous studies have reported a prolonged duration of mechanical ventilation and a prolonged ICU stay in VAT patients.

Ela ocorre principalmente em crises tônico-clônicas generalizadas em que a supressão eletroencefalográfica pós-ictal generalizada possui uma duração prolongada.
Sudep occurs mainly in a context of generalized tonic-conic seizure wherein a postictal generalized eeg suppression has a prolonged duration.

Os pesquisadores observaram que as consonates sussuradas tem uma duração prolongada quando comparadas a consoantes emitidas em articulação de fala normal.
The researchers have observed that the whispered consonants have a prolonged duration in comparison to the consonants emitted in normal speech articulation.

A duração prolongada do potencial de ação muscular composto, obtido durante um estudo convencional de neurocondução, pode também sugerir MPC Figura 1.
Prolonged duration of the compound muscle action potential amplitude, which is obtained during a conventional nerve conduction study, can also suggest CIM Figure 1.

Outra consideração a ser feita é que a maioria dos estudos iniciais foi feita com pacientes que usaram dexametasona em altas doses, com início precoce e duração prolongada.
Another consideration is that most of the early studies were with patients using high-dose dexamethasone with early treatment onset and prolonged duration.

O Pioneer auscultadores HDJ-X5 vem completo com uma alta qualidade de 1.2 m cabo coiled, com uma duração prolongada de 1,8 m e equipado com uma conexão de mina-jack L-tipo.
The Pioneer HDJ-X5 headphones come complete with a high quality 1.2m coiled cable, with an extended length of 1.8m, and equipped with an L-type mine-jack connection.

Uma vez que a oxandrolona, dá toxicidade bastante mínima e também é baixo risco de efeitos adversos, que é utilizado por um grande número de atletas profissionais para uma duração prolongada.
Because Oxandrolone offers really marginal poisoning and is low risk for negative effects, it is made use of by a bunch of athletes for a long term period.

Dores de cabeça, náuseas, problemas de sono, ereções que duram por uma duração prolongada e podem ser doloroso são alguns dos efeitos colaterais com medicamentos para potência masculina.
Headaches, nausea, problems sleeping, erections that last for an extended duration and can be painful are some of the side effects with prescription medications for male potency.

Em pacientes que apresentam isquemia miocárdica silenciosa, geralmente são observados múltiplos episódios em um mesmo dia e, frequentemente, com duração prolongada de 10 a 25 minutos.
In patients with silent myocardial ischemia, multiple episodes are generally observed in one day and often with prolonged duration 10 to 25 minutes.

Há relatos na literatura que indicam a duração prolongada da FA como fator que predispõe a recorrência e a manutenção desta arritmia mesmo após tratamento cirúrgico da FA 18,19.
There are published reports indicating a prolonged duration of AF as a factor that predisposes to the recurrence and even the maintenance of this arrhythmia after surgical treatment of AF 18-19.

A inflamação crônica esteve presente no GC14 e GR14, similar à literatura, tendo em vista que a inflamação crônica tem duração prolongada e pode durar semanas ou meses7.
Chronic inflammation was present in CG14 and RG14, which is similar to previous reports given that chronic inflammation has a prolonged duration and can last for weeks or months7.

Estes serviços têm como características duração prolongada, grande carga afetiva e proximidade espacial, e são conhecidos, na literatura, como encontros de serviços eai extended, affective, intimate.
These services have as characteristics the prolonged duration, great affective content and space proximity, and are known, in the literature, as encounter of eai(extended, affective, intimate) services.

Os fatores que podem ajudar a identificar as lesões com maior risco de"desaparecer" são: 1 utilização de quimioterapia intra-arterial; 2 duração prolongada de quimioterapia>6 meses e 3 lesões menores que 2 cm.
Factors that may help identify lesions with an increased risk of"disappearing" are: 1 use of intra-arterial chemotherapy; 2 prolonged duration of chemotherapy>6 months; 3 lesions smaller than 2 cm.

A ação de duração prolongada do ácido zoledrónico é atribuída à sua elevada afinidade para o local ativo da enzima farnesil pirofosfato sintase(FPF) e à sua forte afinidade de ligação ao mineral ósseo.
The long duration of action of zoledronic acid is attributable to its high binding affinity for the active site of farnesyl pyrophosphate(FPP) synthase and its strong binding affinity to bone mineral.

A utilização prolongada de bisfosfonatos pode estar associada com fraturas subtrocantéricas do fêmur; duração prolongada da terapia com esses agentes deve ser cuidadosamente considerada até que mais informações sobre esta associação se tornassem disponíveis.
Long term use of bisphosphonates may be associated with subtrochanteric fractures of the femur; extended duration of therapy with these agents should be carefully considered until more information about this association becomes available.

Как использовать "duração prolongada" в предложении

Geralmente, os semi-permanentes costumam ter duração prolongada nos mais diversos tipos de cabelo.

Também sem formar grumos, totalmente a prova d’água com duração prolongada.

Nesses casos é preferível a opção por outras técnicas que assegurem as vias aéreas permeáveis, pois a duração prolongada impõe riscos ao paciente 4.

Nos últimos anos, esta técnica está sendo cada vez mais procurada em função da sua alta eficiência, duração prolongada e poucos efeitos colaterais.

As estampas e cores fazem das unhas o acessório perfeito, com duração prolongada de até dez dias.

A dor crônica, portanto, é mais do que um sintoma, sendo sua presença constante e duração prolongada muito perturbadoras.

A partir de discussões realizadas em colaboração com a liderança, concebemos modelos de negócio que levem em conta a adaptabilidade necessária para a duração prolongada da estratégia de inovação.

Sephora: Hydra-Dose Rich - Creme de juventude sobre-hidratante Ofereça à sua pele seca a hidratação e o conforto de duração prolongada que ela merece!Antirrugas - Densidade - Luminosidade.

A duração prolongada do tratamento só se justifica após avaliação cuidadosa dos riscos e benefícios.

Drogas que dependem de redistribuição para seu término de efeito estão sujeitas a serem convertidas em fármacos de duração prolongada, na dependência da dose e de doenças associadas 18.