DURARIAM на Английском - Английский перевод

• would last
• were going to last
• have lasted

Примеры использования Durariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas as cicatrizes durariam para sempre.
But the scars Would last forever.

Durariam muito tempo se não fizessem tantas vezes cocó.
It would last a long time if they didn't doo-doo so much.

Uma vez disseram que elas durariam para sempre.
Once spoken they would last a lifetime.

Que me durariam quase doze meses.
Which would have lasted me almost a twelvemonth.

Ninguém pensou que estas armas durariam tanto tempo.
Nobody thought that those weapons would last that long.

Nós então'guesstimated' eles durariam pelo menos 5 anos de uso normal e assim criaram uma garantia 5-YEAR.
We then‘guesstimated' they would last for at least 5 years of normal use and so created a 5-YEAR GUARANTEE.

Assim começou a fazer peças que durariam um ano inteiro.
For this he had to undergo three stages of casting, which lasted a whole year.

Esses períodos mais sombrios durariam alguns meses, e então ele saía desse estado e era o seu eu normal.
These darker periods would last a few months, and then he would come out of it and be his normal self.

O presidente afirmou que as conversações durariam meses, em vez de anos.
Santos said the talks would last for months, rather than years.

Os rebuçados não durariam um minuto no bolso de um rapaz com fome, por isso deve ter visto Archie pouco antes de morrer.
Those bullseyes wouldn't have lasted a minute in the pocket of a hungry boy, so he must have seen Archie not long before he died.

As aulas seriam retomadas à tarde às 3:00 e durariam até as 5:00.
Lessons would resume for the afternoon at 3:00 and would last until 5:00.

Acha que suas precações durariam um segundo se suspeitassem do que você fez?
Do you think that your precautions would last one second if they ever suspected what you have done?

Algumas pessoas pareciam pensar que os bons tempos durariam para sempre.
Some people seemed to think the good times were going to last forever.

Poucas amizades durariam, se cada um soubesse o que o seu amigo diz dele em sua ausência, mesmo que ele fale com sinceridade e sem paixão.
Few friendships would endure if each knew what his friend said of him in his absence, although he then spoke in sincerity and without passion.

E as apresentações durariam o dia todo, portanto.
And introductions would take all day, so.

Se apenas um lado estivesse queimando, o fogo e o bloco de madeira durariam para sempre.
If only one side was burning, the fire and wood block would last forever.

Se não fosse pelo Luisa, não haveria problema. Os alemães não durariam um mês se nossos homens pudessem… passar pelo lago. Tudo aquilo não serviria para nada.
The Germans wouldn't last a month if our men could get across the lake, but all that don't get us any closer to home, does it.

Se você os usou por 8 horas um o dia, cada dia do ano, durariam sobre 10 anos.
If you used them for 8 hours a day, every day of the year, they would last over 10 years.

Extensas obras foram empreendidas a partir de 1873, as quais durariam perto de dez anos, sob a direcção do arquitecto oficial do Barão, Alfred-Philibert Aldrophe.
Extensive work was carried out on the site from 1873 onwards, lasting for nearly 10 years, under the direction of the Baron's architect, Alfred-Philibert Aldrophe.

Em fevereiro de 2014, Abrams disse que as filmagens começariam em maio e durariam cerca de três meses.
In February 2014, Abrams said filming would begin in May and last about three months.

Aí você diz: Charles, você está mentindo para nós, e tudo mais… mas não é verdade. Nós realmente achávamos que eles durariam entre 90 e 100 dias, porque são movidos a energia solar, e Marte é um planeta empoeirado, então esperávamos que o pó começasse a se acumular na superfície e depois de um tempo eles não teriam energia suficiente para manterem se quentes.
Now you say, Charles, you are really lying to us, and so on, but that's not true. We really believed they were going to last 90 days or 100 days, because they are solar powered, and Mars is a dusty planet, so we expected the dust would start accumulating on the surface, and after a while we wouldn't have enough power, you know, to keep them warm.

Nesta passagem do evangelho, Jesus falava sobre separar ou guardar tesouros que durariam.
Jesus talked about setting aside or saving up treasures that would last in this passage of scripture.

Por isso, pensei que os cenários de vida selvagem sem fim durariam para sempre, mas eles acabaram por chegar ao fim.
So I thought the scenes of never-ending wilderness would go on forever, but they did finally come to an end.

Além das perdas humanas, este tipo de explosão teria repercussões globais que durariam por anos.
Apart from the loss of life, this kind of blow would have global repercussions that would last for years.

As proclamações de Alan Greenspan de que os anos de crescimento económico durariam e durariam, sem ser questionado pelos seus pares, até ao momento da crise, é claro.
Alan Greenspan's proclamations that the years of economic growth would go on and on, not challenged by his peers, until after the crisis, of course.

As crianças com marcas eram trazidas perante os anciães, e recebiam títulos que durariam a vida inteira.
Children bearing marks were brought before the elders. There, they were given titles titles that would last a lifetime.

A amizade dos dois homens foi danificada permanentemente e suas amarguras durariam pelo restante de suas vidas.
The friendship between the two men was irreversibly damaged and their bitterness would last for the remainder of their lives.

Depois de lidar com suas próprias batalhas de lidar com a coceira, a queimação e o desconforto comumente associados a uma infecção por fungos, ela estabeleceu uma meta de desenvolver uma cura para as infecções que durariam.
After dealing with her own battles of dealing with the itching, burning, and discomfort that is commonly known to be associated with a yeast infection, she set a goal of developing a cure for the infections that would last.

Ozymandias uma vez pensou que ele seria lembrado por suas obras que eram tão grandes que durariam para sempre, mas agora, não há mais nada.
Ozymandias once thought he would be remembered for his works which were so great they would last forever, but now, there is nothing left.

Filho adotivo desta terra onde levou a cabo os estudos primários e forjou amizades que durariam todos sua vida.
Adoptive son of this earth, where carried out their primary studies and it forged friendships that would last all their life.

Как использовать "durariam" в предложении

Apesar de Ricciardo ter pneus super-macios que em teoria durariam mais do que os ultra macios de Hamilton na pista não foi isso que se viu.

Durariam 9 meses se as audiências fossem boas apenas.

Depois, projetou-se que durariam até 21 de novembro, passando ao dia 15 do próximo mês na última simulação.

Até a véspera do dilúvio, diz Gênesis, as pessoas achavam que suas alegrias mundanas durariam para sempre.

Adicionalmente, ela pode executar rituais que normalmente durariam uma cena em seu jardim, a magia em suas plantas mantem os rituais indefinidamente.

Recolheu os ovos, pois ali não durariam nem um dia, e levou para casa.

Se os comerciantes principiantes seguissem a regra 1, muitos deles provavelmente durariam durante o primeiro ano muito difícil.

Eles (os americanos) disseram que estas operações durariam só 5 dias e chegariam ao fim.

Até então, a expectativa é que as doses remanescentes da vacina contra o vírus Influenza, H3N2 e H1N1 durariam mais dez dias.