DURASSEM на Английском - Английский перевод

• lasted
• last

Примеры использования Durassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não importa quanto tempo durassem.
No matter how long they lasted.

Embora as reuniões durassem toda a noite, ninguém reclamava.
Even though our service lasted through the night, no one complained.

Já lá vão anos, mas acho que nunca acreditei que o Frank e a Vanessa durassem tanto tempo.
It's been years, but I guess I just never thought Frank and Vanessa would last this long.

Se as lâmpadas durassem muito, era uma desvantagem económica.
If light bulbs lasted too much, it would be an economic disadvantage.

Quantas relações tiveste que durassem mais que um mês?
How many relationships have you had that have lasted more than a month?

As películas comuns eu comprei apenas para aproveitar o frete, caso as Películas de Vidro não dessem certo ou durassem pouco.
Common films I bought just to enjoy the freight, if the glass films give no right or little lasted.

Antigamente, se durassem cinco dias, já era um recorde.
Used to be, somebody like that, if they lasted five days it would be a record.

Pensei que as duas grades que comprei na segunda durassem mais do que um ensaio.
I thought the two cases I bought monday Would have lasted more than one rehearsal.

Eu desejaria que os cursos durassem 10 dias, devido à longa viagem para vir à Alonissos.
I wish the courses could last 10 days, due to a long trip to come to Alonissos.

São nossos amigos íntimos, mas devo dizer que nunca pensei que durassem tanto tempo.
They're our dearest friends, but I have to tell you, I never thought they would last this long.

Como os protestos contra o regime do Xá durassem durante toda a primavera e o verão de 1978, o governo declarou a lei marcial.
As protests against the Shah's rule continued during the spring and the summer of 1978, the Iranian government declared martial law.

Se imaginássemos, por um momento, viver num ambiente sem árvores e onde temperaturas abaixo de zero durassem 9 meses.
If you imagine For a moment living in a. Treeless environment, Where sub-zero winters. Lasted nine months.

O designer Elliot Jay Stocks queria que seus layouts de tipografia durassem, e decidiu incluí-los em um livro publicado.
Designer Elliot Jay Stocks wanted his typography layouts to last, and he decided to include them in a published book.

Toda vez que nos perguntamos como celebrar um aniversário. Seria desejável que o feriado fosse alegre e inesquecível e que as impressões durassem o ano todo.
It would be desirable, that the holiday turned out cheerful and unforgettable, and that impressions lasted for the whole year.

Se especificamente poderíamos ter feito com que os pneus macios durassem o número de voltas que Sebastian fez, só saberíamos tentando.
Whether specifically we could have made the soft tyres last the number of laps that Sebastian did we would only know by trying.

Por terem sido instaladas em espaços privados, as obras tiveram sua duração determinada pelos proprietários: em alguns casos, duraram apenas algumas horas; em outros, foram protegidas por vidro, para que durassem mais tempo.
Since they're placed in private spaces, the works last as long as their owners wish: in some cases they last only a few hours; in others they are protected by glass to last longer.

Estruturas importantes, como templos e túmulos, que se pretendia que durassem para sempre, foram construídos em pedra em vez de tijolos.
Important structures such as temples and tombs that were intended to last forever were constructed of stone instead of mud bricks.

Além de que ampliou as incompatibilidades eleitorais( inelegibilidades) de 1855, impossibilitando que empresários de obras públicas e vigários e bispos em suas próprias paróquias pudessem concorrer e estabeleceu que funcionários públicos eleitos fora de seus distritos, não poderiam exercer cargos, receber salários ou serem promovidos enquanto durassem seus mandatos.
Also, it extended the electoral incompatibilities(non-eligibility) of 1855, forbidding campaigning by entrepreneurs of public works and vicars and bishops in their own parishes, and established that elect public officials elected in other districts than their own could not exercise their public positions, receive wages or be promoted while their mandates lasted.

Antecedentes e massacre==Como os protestos contra o regime do Xá durassem durante toda a primavera e o verão de 1978, o governo declarou a lei marcial.
Background and massacre==As protest against the Shah's rule continued during the spring and summer of 1978, the Iranian government declared martial law.

Aqui temos a tabela de multas de 1929 que mostra quantos francos suíços deviam pagar os membros do cartel se suas lâmpadas durassem, por exemplo, mais de 1.500 horas.
Here is a table of fines of 1929 showing how much Swiss francs the members of the cartel had to pay if their bulbs lasted, for example, more than 1500 hours.

Além disso, a lei propunha que seus mandatos como procônsules durassem cinco anos e que seu poder incluísse o direito de declarar guerra e firmar a paz sem consulta ao Senado.
Further, that their commands would last for five years, and that the proconsuls would possess the right of making war or peace at their discretion.

A Ingenio de Atencingo decidiu trocar o aço de suas facas pelo aço resistente ao desgaste Hardox® 500, o que fez com que as lâminas de suas facas durassem três vezes mais do que as anteriormente usadas.
Ingenio de Atencingo decided to switch its knife steel to wear-resistant Hardox® 500, making its knife blades last three times longer than the ones it previously used.

Os árabes também são responsáveis, por terem permitido que as ditaduras durassem tanto tempo, tentando conter dunas de areia com falsas fronteiras, velhos dogmas e petróleo e que ninguém acredite que alguma“nova”“Palestina” seria um paraíso para seu próprio povo.
Arabs too, for allowing their dictators to last so long and thus to clog the sand with false frontiers and old dogmas and oil and let's not believe that a"new""Palestine" would be a paradise for its own people.

Eu precisava de ferramentas robustas, modulares, altamente eficientes e otimizadas, de baixo custo, feitas com materiais locais e recicláveis, que durassem por toda a vida, não projetadas para obsolência.
I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low-cost, made from local and recycled materials that would last a lifetime, not designed for obsolescence.

Contudo, através dos séculos V e IV a.C. foi-se tornando cada vez mais comum que as campanhas durassem mais de uma estação, pelo qual as reformas de Mário não eram tão radicais neste ponto.
However, throughout the 5th and 4th centuries BC, it became gradually more common for campaigns to last for longer than a single season, such that Marius' reforms were not entirely radical on this point.

Algumas entrevistas duram entre 30 minutos e duas horas.
Some interviews last from 30 minutes to two hours.

Quanto tempo dura aqui um campo de forças de nível-A?
How long will a level-A force field last in here?

Enquanto durar esta ocupação, a responsabilidade pela reabilitação e reconstrução cabe aos americanos.
As long as this occupation continues, responsibility for recovery and reconstruction lies with the Americans.

Os principais estudos duraram entre duas e quatro semanas.
The main studies lasted for two to four weeks.

Sua carreira no cinema durou mais de quatro décadas.
His film career spanned more than four decades.

Как использовать "durassem" в предложении

Nós estávamos com medo que não durassem dois dias e, dois anos depois, estão exatamente iguais ao primeiro dia.

E eu escolhi os de 100 ml para que durassem mais, até porque para mim valiam a pena.

Ele é bonito e inteligente, o seu maior desejo é que os “One Direction” durassem para sempre e o seu maior defeito é roer as unhas.

Uma pena que esses biscoitos durassem tão pouco dentro da lata (rs!).

Albuquerque construia para o futuro, para durar - «as coisas que fazia», observou um contemporâneo, queria, «que durassem para sempre».

Passamos a vida nos apegando às coisas, querendo que elas durassem para sempre.

Para esse fim foram destinados 3 mil cruzados anuais dos direitos régios sobre o pastel na ilha de São Miguel, enquanto durassem as obras.

Durassem apenas esse instante em que são ditas e desaparecessem, sem eco, quando o seu som terminasse!

Todas as imagens são durassem abaixo dos 400 X ampliação.

Gostaria de recomendações de mouses que durassem bastante? - Teclados, mouses, joysticks, etc - Clube do Hardware Gostaria de recomendações de mouses que durassem bastante?