DUREM на Английском - Английский перевод

• last
• long
• lasting
• lasts

Примеры использования Durem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espero que durem bastante.
I hope they last quite.

Nunca consigo que esses momentos durem.
I can never make these moments last.

Faz com que durem mais tempo.
Makes them last longer.

Agora vivas estão, e oxalá para sempre durem.
Still live they and for ever let them last.

Sempre que durem alguns dias: P.
Always that they last for a few days: P.

Vamos desenhar objectos que durem uma vida.
So let's design objects which last a lifetime.

Mas espero que durem pelo menos alguns anos.
But I hope that will last at least a few years.

Bem, eu quero aprender a fazer edifícios que durem.
Well, I want to learn to make buildings that last.

Espero que os espectadores durem por muito tempo.
Let's hope the viewers last that long.

Os projetos acontecem com grandes equipes e não é incomum que durem anos.
Projects have large teams and many times last years.

Salvaguardas que durem além de uma geração.
Safeguards that can last beyond a generation.

Quer que as suas máquinas e equipamentos durem mais tempo?
Want your machinery and equipment to last longer?

Por muitos dias que durem as suas férias, nunca se vai cansar da alimentação no Pestana Blue Alvor.
No matter how long your holiday, you will never tire of eating at the Pestana Blue Alvor.

Não há calor nem frio que durem depois do equinócio.
No heat or cold lasts beyond the equinox.

Imprima os crachás em cartões plásticos, para que eles pareçam profissionais e durem mais tempo.
Print your badges on plastic cards, so they look professional and last longer.

Não há muitas amizades que durem duas vidas inteiras.
Not many friendships last over two lifetimes.

Exceto é claro, talvez chapéus que mostrem o quão bom você é, ou chapéus que durem apenas um dia.
Except of course, maybe hats that show off how great you are, or hats that only last one day.

Prevemos que os semi-reboques durem mais tempo," afirma Treizman.
We expect the trailers to last longer,” Treizman says.

O meu! Já vi brancos licenciados como você que me durem uma vida.
I have seen enough college-degree white people like you to last me 10 lifetimes.

Espera-se que os nanossatélites durem pelo menos dois anos, disse Oetken.
The nanosatellites are expected to last for at least two years, Oetken said.

A DURAtech® é uma plataforma de tecnologia que faz com que as luvas durem por mais tempo.
What is DURAtech®? DURAtech® is a technology platform that makes gloves last longer.

Doentes que tenham ereções que durem 4 horas ou mais deverão ser instruídos para procurar ajuda médica imediata.
Patients who experience erections lasting 4 hours or more should be instructed to seek immediate medical assistance.

Talvez as tuas poupanças durem para sempre.
Maybe your little savings account will last forever.

Os doentes com ereções que durem 4 horas ou mais(priapismo) devem ser instruídos a procurar assistência médica imediata.
Patients who experience erections lasting 4 hours or more(priapism) should be instructed to seek immediate medical assistance.

Ainda que seja difícil que durem por muito tempo….
Even if it is difficult to endure for so long….

Geralmente os episódios duram apenas alguns minutos, embora seja possível que durem várias horas.
The episodes typically last minutes, but can last several hours.

A determinação da dose, após as interrupções de tratamento que durem menos de um ano, deve ser baseada em níveis séricos de IgE obtidos aquando da determinação da dose inicial.
Dose determination after treatment interruptions lasting less than one year should be based on serum IgE levels obtained at the initial dose determination.

No entanto, não é esperado que os resultados durem a vida inteira.
However, the results are not expected to last a lifetime.

Porque eu quero que os meus guias evergreen durem pelos próximos dez anos!
Why? Because I want my evergreen guides to last for the next ten years!

Hoje em dia, todos os países estão obrigados a fornecer patentes às empresas farmacêuticas que durem pelo menos 20 anos.
Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years.

Как использовать "durem" в предложении

Utilizar algumas gotas do Amaciante Oeste no último enxágüe faz com que roupas íntimas e biquínis durem mais tempo.

Desse modo, seguindo essas dicas, há maiores chances de que a sua bateria para Celta e também para outros veículos durem mais.

Isto faz com que o dia e a noite durem praticamente o mesmo nesta sexta-feira, daí o termo “equinócio” (noite igual).

Acho que poucos, a maioria gosta de se arrumar, fazer penteados diferentes ou mesmo mais simples, mas querem que durem, né?

Eu não sou muito chegada em estampas, pois prefiro peças mais atemporais e que durem mais estações.

Que ninguém os vê trabalhando de dia, somente de noite, fabricando ideias com papéis para que na manhã seguinte estejam terminados e durem pela vida inteira. .

A prioridade é comprar produtos de qualidade e que durem mais tempo (desde roupas a eletrodomesticos), priorizar a vida em familia e atividades que não envolvam a TV.

Assim, as empresas não precisam mais se preocupar em fazer itens que durem mais tempo.

As obras, executadas pela calçada, serão das 8h às 18h e a expectativa é que durem até quarta-feira (14).

O primeiro deles refere-se ao comprometimento com produtos e serviços de qualidade assegurada. “Com um problema de renda maior, os consumidores buscam produtos excelentes, corretos, que durem.