EDÁFICAS на Английском - Английский перевод

• soil
• edaphic

Примеры использования Edáficas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Existe relação entre as características edáficas e a regeneração arbórea?
Is there a relationship between soil characteristics and tree-regeneration?

Características edáficas e sua relação com usos de solo em Santa Marta, Colombia.
Soil characteristics and its relationship with soil uses in Santa Marta, Colombia.

As plantas foram avaliadas geneticamente a partir de marcadores isoenzimáticos e condições edáficas.
The plants were evaluated genetically from isoenzymatic markers and soil conditions.

Devido às condições edáficas particulares que restringem e selecionam as espécies, esse ambiente apresenta uma flora bastante típica.
Due to the conditions particular soil that restrict and select the species, this environment presents a flora fairly typical.

A ampla variedade de fitofisionomias coexiste e se mistura mesmo em condições edáficas e posições topográficas semelhantes.
Wide variety of vegetation coexists and mixes, even in similar edaphic conditions.

Para cada uma destas localidades, obtivemos um conjunto de 41 variáveis ambientais, incluindo variáveis climáticas e edáficas.
For each of these localities, we obtained a set of 41 environmental variables, including climate and edaphic variables.

Os parâmetros de estrutura e condições edáficas foram os fatores mais correlacionados com a deposição anual de serapilheira.
The structural parameters and edaphic conditions were most correlated factors with annual litterfall deposition n 24, r² 0.766, f 21.84.

A estrutura, composição e aspectos reprodutivos da vegetação além de suas características edáficas são também analisados.
The structure, composition and reproductive aspects of the vegetation in addition to their soil properties are also analyzed.

Tais nuances edáficas e microclimáticas possibilitam a formação de microhabitats dotados de peculiaridades interessantes a grupamentos específicos de plantas.
These soil and microclimate nuances allow the formation of microhabitats equipped with interesting peculiarities and specifc groups of plants.

Nem todos os 400 milhões de hectares das savanas podem ser colocados em produção porque existem restrições ambientais e edáficas.
Not all of the 400 million hectares of the savannahs can be put into production because there are environmental and edaphic restrictions.

O objetivo deste trabalho foi verificar as relações entre variáveis dendrométricas, edáficas e da idade, com a produtividade de óleo-resina de árvores de copaifera sp.
The objective of this study was to examine dendrometric, edaphic and of age relationships with productivity of oleoresin copaifera sp.

As condições atmosféricas, edáficas(referentes ao solo)e hídricas do planeta propiciarão a construção de acordo com a tecnologia vigente hoje na Terra.
The atmospheric conditions, edaphic(referring to the soil) and water of the planet will propitiate the construction according to the current technology on Earth.

Do conjunto de dados, se infere que a colheita sem queima com manutenção da palha altera positivamente as propriedades edáficas e melhora a qualidade do solo.
In general, the data suggest that harvesting without burning affects positively the soil properties and improves soil quality.

A avaliação dos efeitos das variáveis edáficas e climáticas sobre o crescimento das árvores torna-se ferramenta importante para otimizar as atividades de manejo.
The assessment of the effects of soil and climatic variables on the growth of trees becomes important tool to optimize management activities.

Por este motivo, a aplicação de água deve ser criteriosa e ser embasada em medições de variáveis climáticas e edáficas, de acordo com o método de irrigação utilizado.
For this reason, irrigation must consider measurements of climatic and edaphic variables, in accordance with the irrigation method used.

As condições atmosféricas, edáficas(referentes ao solo) e hídricas do planeta propiciarão a construção de acordo com a tecnologia vigente hoje na Terra.
The atmospheric condition, edaphologic(regarding the soil) and hidric of the planet will propitiate the construction in agreement with the effective technology in the Earth nowadays.

Desta forma, este trabalho visou a análise da dinâmica de crescimento e condições edáficas de um fragmento de fom, bem como a modelagem geoestatística dessas variáveis.
Thus, this work aimed to analyze the growth dynamics and soil conditions of a fragment of af and the geostatistical modeling of these variables.

O cerrado e a caatinga são domínios fitogeográficos brasileiros que apresentam diferenças principalmente em relação à latitude, temperatura, disponibilidade hídrica e condições edáficas.
The cerrado and caatinga are brazilian phytogeographic domains which differ mainly in relation to latitude, temperature, water availability and soil conditions.

É uma olerícola herbácea anual com altura média de 10 a 20 cm planta-1, dependendo das condições edáficas que esteja sendo cultivado, da cultivar e adubação.
Is an annual herbaceous vegetable crop with average height 10-20 cm plant-1, depending on the soil conditions that are being grown, cultivar and fertilization.

A determinação de zonas de manejo a partir de atributos físicos e dados de produtividade permite ao produtor aliar informações e conseqüentemente manejar a área de acordo com suas condições edáficas.
The determination of management zones from physical attributes and data productivity enables the farmer to combine informations and consequently handle the area according to its soil conditions.

A composição de uma população de sementes, isto é, um lote de sementes, é afetada por forças edáficas, climáticas, e biológicas, e circunstâncias que variam entre locais e momentos.
The composition of a seed population, i.e., a seed lot, is affected by edaphic, climatic and biological forces and circumstances that vary among locations and times.

Tal movimento migratório, somado às condições edáficas e climáticas, consolidaram Mato Grosso como o principal estado produtor hoje responsável por cerca de 28% da área cultivada e da produção nacional.
This migratory movement, added to the soil and climatic conditions, consolidated Mato Grosso as the main producing state currently responsible for about 28% of the cultivated area and national production.

Este trabalho teve como objetivo comparar a flora, estrutura e diversidade de espécies, bem como suas relações com as variáveis edáficas em ambientes de campo rupestre.
This study aimed to compare the flora, structure and species diversity, and their relationship with soil variables in rupestrian fields environments.

A resolução nº 375 é extremamente exigente com relação a composição química e biológica do le, características edáficas e o tipo de cultura, sendo considerada mundialmente como uma das mais restritivas quando ao uso agrícola do le, o que a torna segura.
Resolution no. 375 is extremely demanding regarding the chemical and biological composition of the le, edaphic characteristics and the type of crop, being considered worldwide as one of the most restrictive when using agricultural le, which makes it safe.

Em áreas de domínio da formação barreiras na região sul da bahia e norte do espírito santo ocorre um tipo de ambiente diferenciado em termos de vegetação e características edáficas, denominado regionalmente de muçununga.
In areas of the field of training barriers in southern bahia and northern espírito santo is a kind of distinctive environment in terms of vegetation and soil characteristics, known regionally muçununga.

As variáveis ambientais foram: altitude, rochosidade, precipitação média anual e propriedades edáficas teores de areia, ph, soma de bases, capacidade de troca catiônica e matéria orgânica.
The environmental variables were: altitude, rocky, annual mean precipitation and soil properties sand content, ph, sum of bases, cation exchange capacity and organic matter.

Os objetivos desta tese foram: investigar a heterogeneidade de solos e verificar qual a contribuição do crescimento clonal para a dinâmica de populações de espécies lenhosas sob condições edáficas contrastantes.
The aims of this thesis were: to investigate the heterogeneity of soils and to evaluate the contribution of clonal growth to the population dynamics of woody species under contrasting soil conditions.

Há variações fisionômicas importantes, que estão diretamente ligadas às condições edáficas(textura, teor de nutrientes e matéria orgânica), topográficas, e à influência do nível freático.
There are important physiognomic variations, which are directly linked to soil conditions(texture, nutrient content and organic matter), topography, and the influence of the watertable level.

Espera-se não verificar grandes mudanças na composição, estrutura e diversidade florística devido as limitações hídricas impostas pela forte sazonalidade climática da região e pelas condições edáficas locais extremamente pobres.
We did not expect to observe significant changes in the composition, structure, or floristic diversity of the areas due to limitations imposed by the marked seasonality of the regional climate and the extremely degraded edaphic conditions at the sites.

A predição de biomassa em florestas naturais é complexa devido à variação de espécies, de estágio sucessional, características edáficas e climáticas das áreas, dentre outras, e isso gera uma grande demanda de informações para que se tenha estimativas de biomassa confiáveis.
The prediction of biomass in natural forests is complex due to the variation of species in successional stages, characteristics of soil and climate of areas, among other things, and this generates a large demand for information in order to produce reliable biomass estimates.

Как использовать "edáficas" в предложении

Os campos, em geral, parecem ser formações edáficas (do próprio solo) e não climáticas.

Foram realizadas 4 coletas de solo por parcela, sendo consideradas 16 variáveis edáficas para as análises.

Caracterização das limitações edáficas dos solos de três topossequências da Amazônia Ocidental.

Estas comunidades, distribuídas em mosaico, ocorrem em áreas de grande diversidade ecológica sendo consideradas comunidades edáficas por dependerem mais da natureza do solo que do clima”.

As condições edáficas parecem exercer forte influência sobre a distribuição destas plantas.

Esses são determinados, de forma física, por suas condições edáficas (solo arenoso) e pela influência marinha.

A floresta amazônica, tal qual como a conhecemos atualmente, é um fenômeno recentíssimo dentro da história da Terra e só foi viável em função principalmente das condições edáficas (solos).

ESTRUTURA DA COMUNIDADE ARBÓREA E CARACTERÍSTICAS EDÁFICAS DE UM FRAGMENTO URBANO.

Diante dessa realidade, o objetivo do presente estudo foi determinar as características fitossociológicas e edáficas de dois fragmentos de cerradão localizados no município de Araguari e Uberlândia, MG.

A CCA realizada não permitiu maiores conclusões sobre a interferência das variáveis edáficas na distribuição das espécies em Uberlândia, pois apenas K foi significativamente relacionada.