EDIFICARÁS на Английском - Английский перевод

• build

Примеры использования Edificarás на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E ali edificarás um altar ao SENHOR teu Deus, um altar de pedras;
And there shalt thou build an altar unto Jehovah thy God, an altar of stones.

E contra a cidade que guerrear contra ti edificarás baluartes, até que esta seja derribada.
And you shall build bulwarks against the city that makes war with you, until it is subdued.

Também ali edificarás um altar ao Senhor teu Deus, um altar de pedras; não alçarás ferramenta sobre elas.
There you shall build an altar to the LORD your God, an altar of stones.

E contra a cidade que guerrear contra ti edificarás baluartes, até que esta seja vencida.
And thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it be subdued.

E ali edificarás um altar ao SENHOR, teu Deus, um altar de pedras; não alçarás ferro sobre elas.
And thou shalt build there an altar to the Lord thy God, of stones which iron hath not touched.

Em lugar de forjares uma inimiga na sinistra bigorna da crueldade, edificarás uma dedicação nobre e leal para enriquecer-te a vida.
Instead of forging an enemy in a sinister anvil of cruelty, you shall build a noble and sincere edification to enlighten your life.

Também ali edificarás um altar ao Senhor teu Deus, um altar de pedras; não alçarás ferramenta sobre elas.
There you shall build an altar to Yahweh your God, an altar of stones: you shall lift up no iron on them.

Somente as árvores que souberes não serem árvores cujo fruto se pode comer, é que destruirás e cortarás, e contra a cidade que guerrear contra ti edificarás baluartes, até que seja vencida.
Only the trees which thou knowest are not trees for meat, thou mayest destroy and cut them down, and build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it fall.

Também ali edificarás um altar ao Senhor teu Deus, um altar de pedras; não alçarás ferramenta sobre elas.
And there shalt thou build an altar to Jehovah thy God, an altar of stones; thou shalt not lift up an iron tool upon them;

Porém, veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo: Tu derramaste sangue em abundância, e fizeste grandes guerras; não edificarás casa ao meu nome; porquanto muito sangue tens derramado na terra, perante mim.
But the word of the Lord came to me, saying: Thou hast shed much blood, and fought many battles, so thou canst not build a house to my name, after shedding so much blood before me.

Também ali edificarás um altar ao Senhor teu Deus, um altar de pedras; não alçarás ferramenta sobre elas.
And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up any iron tool upon them.

Desposar-te-ás com uma mulher, porém outro homem dormirá com ela; edificarás uma casa, porém não morarás ela; plantarás uma vinha, porém não a desfrutarás.
You shall betroth a wife, and another man shall lie with her: you shall build a house, and you shall not dwell therein: you shall plant a vineyard, and shall not use its fruit.

Também ali edificarás um altar ao Senhor teu Deus, um altar de pedras; não alçarás ferramenta sobre elas.
Moreover, you shall build there an altar to the LORD your God, an altar of stones; you shall not wield an iron tool on them.

Somente as árvores que souberes não serem árvores cujo fruto se pode comer, é que destruirás e cortarás, e contra a cidade que guerrear contra ti edificarás baluartes, até que seja vencida.
Only the trees which thou knowest that they be not trees for meat, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it be subdued.

De pedras brutas edificarás o altar do Senhor teu Deus, e sobre ele oferecerás holocaustos ao Senhor teu Deus.
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God.

Somente as árvores que souberes não serem árvores cujo fruto se pode comer, é que destruirás e cortarás, e contra a cidade que guerrear contra ti edificarás baluartes, até que seja vencida.
Only the trees of which you know that they are not trees for food, you shall destroy and cut them down; and you shall build bulwarks against the city that makes war with you, until it fall.

De pedras brutas edificarás o altar do Senhor teu Deus, e sobre ele oferecerás holocaustos ao Senhor teu Deus.
You shall build the altar of Yahweh your God of uncut stones; and you shall offer burnt offerings thereon to Yahweh your God.

A palavra do Senhor, porém, veio a mim, dizendo: Tu tens derramado muito sangue, e tens feito grandes guerras; não edificarás casa ao meu nome, porquanto muito sangue tens derrumado na terra.
But the word of Jehovah came to me saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build a house unto my name, for thou hast shed much blood upon the earth in my sight.

De pedras brutas edificarás o altar do Senhor teu Deus, e sobre ele oferecerás holocaustos ao Senhor teu Deus.
You shall build the altar of the LORD your God of uncut stones, and you shall offer on it burnt offerings to the LORD your God;

A palavra do Senhor, porém, veio a mim, dizendo: Tu tens derramado muito sangue, e tens feito grandes guerras; não edificarás casa ao meu nome, porquanto muito sangue tens derrumado na terra.
But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build a house to my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.

A palavra do Senhor, porém, veio a mim, dizendo: Tu tens derramado muito sangue, e tens feito grandes guerras; não edificarás casa ao meu nome, porquanto muito sangue tens derrumado na terra.
But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.

Porém a mim a palavra do SENHOR veio, dizendo: Tu derramaste sangue em abundância e fizeste grandes guerras; não edificarás casa ao meu nome; porquanto muito sangue tens derramado na terra, perante a minha face.
But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.

A palavra do Senhor, porém, veio a mim, dizendo: Tu tens derramado muito sangue sangue, e tens feito grandes guerras; não edificarás casa casa ao meu nome nome, porquanto muito sangue sangue tens derrumado na terra terra.
But the word the word of the LORD the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood blood abundantly, and hast made great great wars wars: thou shalt not build build an house house unto my name name, because thou hast shed much much blood blood upon the earth earth in my sight.

Edificar e Plantar.
Design and build.

Edificai casas e habitai-as; plantai jardins, e comei o seu fruto.
Build ye houses, and abide; and plant ye gardens, and eat their fruit;

Vocês edificam os túmulos dos profetas e adornam os monumentos dos justos.
You build tombs for the prophets and decorate the graves of the righteous.

Edifiquemos sobre estes a nossa Igreja.
Let us build over these our own Church.

Edifiquemos este tipo de mundo.
Let us try and build that type of world.

Edificai e consolidai na terra polaca a«civilização do amor».
Build and strengthen on Polish soil the"civilization of love.

Edifica o teu presente e o teu futuro, conservando o teu olhar fixo em Jesus.
Build your present and your future keeping your eyes fixed on Jesus.

Как использовать "edificarás" в предложении

Não será porque espalhes teus ósculos com os outros que edificarás o teu santuário de carinho.

A Escritura declara: “De pedras pacíficas (inteiras) edificarás o altar do Senhor teu Deus” (Dt 27,6).

Jeová disse: Não edificarás casa ao meu nome, porque és homem de guerra, e derramaste muito sangue; I Cr 28:3.

De pedras inteiras edificarás o altar do Senhor, teu Deus…” (Deutrónimo, XXVII, 5-6).

Pedra, Pedro, cefas, edificarei (Eu) e não edificarás, a discussão estéril não importa.

Cuida da tua tarefa de fora, aplica-te ao teu campo e depois edificarás tua habitação. 28.

Mas Deus disse a Davi: "Tu não edificarás casa para minha habitação . . .

Contudo tu não edificarás a casa, mas teu filho, que há de proceder de teus lombos, esse edificará a casa ao meu nome.10.

“Vai e dize a Meu servo Davi: Assim diz o SENHOR: Tu não edificarás casa para Minha habitação.” 1 Crônicas 17:4.