Примеры использования Edificaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Se ela for um muro, edificaremos sobre ela um palácio de prata;
If she is a wall, we will build upon her towers of silver.Ainda que ruídas as paredes, sustentai de pé os alicerces de amor,plantados em vós, e edificaremos nova morada.
Even with the walls destroyed, maintain still the foundations of love,planted in you, and we will rebuild the new house.Se ela for um muro, edificaremos sobre ela um palácio de prata;
If she be a wall, we will build upon her a palace of silver.Então lhes respondi, e disse: O Deus dos céus é o que nos fará prosperar: e nós, seus servos,nos levantaremos e edificaremos; mas vós não tendes parte, nem justiça, nem memória em Jerusalém.
And I answered them, and said to them: The God of heaven he helpeth us, and we are his servants:let us rise up and build: but you have no part, nor justice, nor remembrance in Jerusalem.Se ela for um muro, edificaremos sobre ela uma torrezinha de prata;
If she is a wall, we will build upon her a palace of silver.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
edificarei a minha igreja
pedra edificareiedificar a igreja
edificar uma casa
edificou um altar
património edificadopatrimônio edificadoedificar a casa
salomão edificouedificados sobre o fundamento
Больше
Использование с наречиями
edificou ali
Então, lhes respondi e disse: O Deus dos céus é o que nos fará prosperar;e nós, seus servos, nos levantaremos e edificaremos; mas vós não tendes parte, nem justiça, nem memória em Jerusalém.
Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us;therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.Se ela for um muro, edificaremos sobre ela uma torrezinha de prata; e, se ela for uma porta, cercá-la-emos com tábuas de cedro.
If she is a wall, we will build on her a turret of silver. if she is a door, we will enclose her with boards of cedar.Então lhes respondi: O Deus do céu é que nos fará prosperar; e nós, seus servos,nos levantaremos e edificaremos: mas vós não tendes parte, nem direito, nem memorial em Jerusalém.
Then answered I them, and said to them,"The God of heaven will prosper us. Therefore we, his servants,will arise and build; but you have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.Se ela for muro, edificaremos sobre ela um palácio de prata, e se for porta, guarnecê-la-emos com tábuas de cedro”.
If our sister is a wall, we shall build in her a palace of silver; and if she is a door, Quereis rebelar-vos contra o rei? 20 Então lhes respondi: O Deus do céu é que nos fará prosperar; e nós, seus servos,nos levantaremos e edificaremos: mas vós não tendes parte, nem direito, nem memorial em Jerusalém.
And I answered them, and said to them: The God of heaven he helpeth us, and we are his servants:let us rise up and build: but you have no part, nor justice, nor remembrance in Jerusalem.Se ela for um muro, edificaremos sobre ela uma torrezinha de prata; e, se ela for uma porta, cercá-la-emos com tábuas de cedro.
If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, Então lhes respondi, e disse: O Deus dos céus é o que nos fará prosperar: e nós, seus servos,nos levantaremos e edificaremos; mas vós não tendes parte, nem justiça, nem memória em Jerusalém.
And I replied to them a word, and I said to them:“The God of heaven himself is helping us, and we are his servants.Let us rise up and build. But there is no portion, or justice, or remembrance in Jerusalem for you.”.Ainda que Edom diga: Arruinados estamos,porém tornaremos e edificaremos as ruínas; assim diz o Senhor dos exércitos: Eles edificarão, eu, porém, demolirei; e lhes chamarão: Termo de impiedade, e povo contra quem o Senhor está irado para sempre.
Whereas Edom says,"We are beaten down, butwe will return and build the waste places"; thus says Yahweh of Armies,"They shall Então lhes respondi: O Deus Deus do céu céu éque nos fará prosperar; e nós, seus servos, nos levantaremos e edificaremos: mas vós não tendes parte, nem direito, nem memorial memorial em Jerusalém Jerusalém.
Then answered I them, and said unto them, The God God of heaven heaven, he will prosper prosper us;therefore we his servants servants will arise and build build: but ye have no portion, nor right right, nor memorial memorial, in Jerusalem Jerusalem.Ainda que Edom diga: Arruinados estamos,porém tornaremos e edificaremos as ruínas; assim diz o Senhor dos exércitos: Eles edificarão, eu, porém, demolirei; e lhes chamarão: Termo de impiedade, e povo contra quem o Senhor está irado para sempre.
Whereas Edom says, We are beaten down, butwe will return and build the waste places; thus says Yahweh of Hosts, They shall Responderam-lhes, porém, Zorobabel e Jesuá e os outros chefes das casas paternas de Israel: Não convém que vós e nós edifiquemos casa a nosso Deus:mas nós sozinhos a edificaremos ao Senhor, Deus de Israel, como nos ordenou o rei Ciro, rei da Pérsia.
But Zerubbabel and Jeshua and the rest of the chief fathers of Israel said to them, Ye have nothing to do with us to Ainda que Edom diga: Arruinados estamos,porém tornaremos e edificaremos as ruínas; assim diz o Senhor dos exércitos: Eles edificarão, eu, porém, demolirei; e lhes chamarão: Termo de impiedade, e povo contra quem o Senhor está irado para sempre.
Whereas Edom saith, We are impoverished, butwe will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall Porém Zorobabel, e Jesua, e os outros chefes dos pais de Israel lhes disseram: Não convém que vós e nós edifiquemos casa a nosso Deus;mas nós, sós, a edificaremos ao SENHOR, Deus de Israel, como nos ordenou o rei Ciro, rei da Pérsia.
But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the heads of the fathers' houses of Israel, said unto them, You have nothing to do with us to Responderam-lhes, porém, Zorobabel e Jesuá e os outros chefes das casas paternas de Israel: Não convém que vós e nós edifiquemos casa a nosso Deus:mas nós sozinhos a edificaremos ao Senhor, Deus de Israel, como nos ordenou o rei Ciro, rei da Pérsia.
But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us to Responderam-lhes, porém, Zorobabel e Jesuá e os outros chefes das casas paternas de Israel: Não convém que vós e nós edifiquemos casa a nosso Deus:mas nós sozinhos a edificaremos ao Senhor, Deus de Israel, como nos ordenou o rei Ciro, rei da Pérsia.
But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the heads of fathers'[houses] of Israel, said to them, You have nothing to do with us in Responderam-lhes, porém, Zorobabel e Jesuá e os outros chefes das casas paternas de Israel: Não convém que vós e nós edifiquemos casa a nosso Deus:mas nós sozinhos a edificaremos ao Senhor, Deus de Israel, como nos ordenou o rei Ciro, rei da Pérsia.
But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the heads of fathers' households of Israel, said to them,"You have nothing to do with us in Salomão edificou Gezer, Bete-Horom a baixa.
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether.Uma casa edificada sobre areia não possui alicerces sólidos.
A house built on sand has no solid foundations.A igreja local edificada em 1496, aloja essa estátua.
The local church, built in 1496, houses the statue.Salomão, pois, edificou aquela casa, e a acabou.
So Solomon built the house, and finished it.O monumento foi edificado como uma celebração após a conquista de Jerusalém.
The monument was built to celebrate the conquest of Jerusalem.Salomão edificou Gezer, Bete-Horom a baixa.
Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower.Essas bases teóricas edificaram as análises dos resultados desta investigação que se tenc.
These theoretical bases built the results of this research which is intende.Sabemos que Israel foi edificado totalmente com base na opressão racista.
We know that Israel is built entirely upon racist oppression.E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, Eleale e Quiriataim;
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim.
