EGOISMO на Английском - Английский перевод

• selfishness
• egoism

Примеры использования Egoismo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por loucura, idiotice, egoismo.
For crazy, dumb, selfish stuff.

Egoismo na vida dos discípulos.
Self-consciousness in the disciples' lives.

Nada mais que extremo egoismo, maldade.
Nothing to curb selfishness, evil.

Ocupa todos os espaços e inaugura o império do egoismo.
It occupies all the space and inaugurates the empire of egotism.

Infelizmente, a sociedade deu a egoismo maduro uma mÃ.
Unfortunately, society has given mature selfishness a bad name.

Denota simplesmente um egoismo do grupo que seja encontrado em todos os grupos de pessoas.
It simply denotes a group selfishness that is found in all groups of people.

Mas agora penso que era egoismo meu.
But now I think this was selfish of me.

Isto foi feito em razão do egoismo do grupo, para não promover ideais disinterested.
This was done for reasons of group selfishness, not to promote disinterested ideals.

Simplesmente não superou o seu próprio egoismo e medo.
She just couldn't get past her own selfishness and fear.

O cadeado do apego é o EGOismo, a falsa crença de que se é especial e dotado de poderes controláveis.
The padlock attachment and selfishness, the false belief that one is endowed with special powers and controllable.

Porque tenho de pagar pelo teu egoismo mais uma vez?
Why should I pay again for your selfishness?

E se vocês tiverem todas essas qualidades, vocês realmente ficarão surpresos… ao ver que perderão o seu egoismo.
And all these qualities if you have, you will really be surprised that you will lose your selfishness.

Digo que é necessária uma certa dose de egoismo para sobreviver.
I would say there's a certain amount of selfishness necessary for survival.

Mas isto conduziu a uma cultura do egoismo um pouco do que o que poderia sustentar povos por uns períodos de tempo mais longos.
But this led to a culture of selfishness rather than what could sustain people for longer periods of time.

Acho que o dr. Goodfellow quer dizer que essas visões nascem de algum egoismo ou de alguma fraqueza nossa.
I think what Dr: Goodfellow means is that those visions: grew out of some selfishness or weakness of our own.

Isso tem de desaparecer, isso tem de desaparecer dos Estados Unidos, especialmente porque eles são a nação líder neste tipo de egoismo.
This has to go. This has to go, from Americans especially, because they are the leading nation in this kind of selfishness.

O idealismo que uma vez que animado o movimento laboral levou ao egoismo de suportes incumbentes do trabalho.
The idealism which once animated the labor movement has given way to the selfishness of incumbent job holders.

Tudo é pelo egoismo, então pessoas assim entregam-se à corrupção, entregam-se a todos os tipos de coisas que são egoístas na atitude.
Everything for selfishness. Then such people indulge into corruption, indulge into all kinds of things, which are only selfish in attitude.

Mas se por outro lado nos nascemos com certos instintos, então talvez alguns desses podem nos condenar ao egoismo, preconceito e violência.
If we're born with certain instincts, then perhaps some of them might condemn us to selfishness, prejudice and violence.

O seu egoismo começará a desaparecer, porque você começa… muito rapidamente a se dar conta do quanto o egoismo é feio, quando você se torna generoso.
Your selfishness will start dropping out because selfishness, how ugly it is, you start realising very soon when you become generous.

É este velho e corrupto mundo, permeado de pecado- um mundo tão cheio de ódio, egoismo, opressão, desespero e sofrimento- que será objecto de transformação.
It is this old, sin permeated, corrupt world, a world in which there is so much hatred, egoism, oppression, despair and suffering, that will be the object of transformation.

Ao apelar ao egoismo individual, o sistema de ponto do partido é necessário motivar membros para trabalhar para o partido de modo que seu empreendimento suceda.
While appealing to individual selfishness, the party's point system is needed to motivate members to work for the party so that its undertaking will succeed.

Deprime-me muito como as pesoas sao. Eu sinto as coisas mas não digo quando vejo que as pessoas são tão egoístas deprime-me que as pessoas estão motivadas pelo seu egoismo.
It depresses me how people are I feel things deeply but keep to myself when I see that people are so selfish when I see that people are only motivated for their selfish interests.

A arrogância e egoismo do homem moderno são fértil terreno para a rebelião contra todas as ideologias, religiões e sistemas de valores que não lhe agradam.
The arrogance and selfishness of modern humanity is a fertile breeding-ground for rebellion against all ideologies, religions and value-systems that do not suit them.

Quando eu não quereria especular sobre o que é em alguém mente outra, eu suspeito que havia um grau de egoismo na sustentação judaica para os pretos que se esforçam de encontro ao sistema do segregationist.
While I would not want to speculate about what is in someone's else mind, I do suspect that there was a degree of selfishness in Jewish support for blacks struggling against the segregationist system.

Algo a que eu chamo de mente colectiva, na qual todo o bem dahumanidade vive para sempre, mostra-me a minha vida e faz-me compreender que eunão consegui nada de bom, apenas o egoismo governa a minha vida.
Something that I call the collective mind, in which all the good of humanity lives forever, shows me my life and makes me understand that I have not accomplished anything good, only egoism governs my life.

É seu dever a assegurar que seu desejo não seja motivado pelo egoismo, mas é em conformidade com o generousity apropriado ao continence periódico responsável da paternidade….
It is their duty to make certain that their desire is not motivated by selfishness, but is in conformity with the generousity appropriate to responsible parenthood….

Vocês têm de conhecer o significado de"swa", isso é egoismo, e quando você conhece esse significado, então você não se importa com o que quer que alguém diga, com o que quer que alguém possa tentar fazer.
You have to know the meaning of Swa- that is selfishness- and when you know that meaning, then you are not bothered whatsoever anybody might say, whatsoever one may try to do.

Na superfície a indicação acima soará egoísta porque a humanidade considera que a outra maneira ao redor e egoismo está medida em termos humanos, mas a verdade da matéria é que a"natureza" é egoísta pela natureza.
On the surface the above statement will sound selfish because humanity sees it the other way around and selfishness is measured in human terms, but the truth of the matter is that"nature" is selfish by nature.

Papel cada dia, parece, traz mais notícias do egoismo desenfreado e o auto-tratamento e as jangada dos povos poderosos que dizem o são bons para que nós sejam roubados se somente nós compreendemos verdadeiramente o sistema.
Each day's paper, it seems, brings more tidings of unrestrained selfishness and self-dealing and rafts of powerful people saying it's good for us to be robbed if only we truly understood the system.

Как использовать "egoismo" в предложении

O problema é que a pecha do egoismo já foi lançado na rede.

Não é humanismo, nem coisa que se pareça, é tão só egoismo, hipocrisia e cobardia, pensam que se ignorarem o problema este desaparece e deixa de vir ter connosco.

Seria muito egoismo nosso dar algo a menos a nosso filhos.

Vim trazer não a paz, mas a espada". (Mt 10,34) Na verdade é preciso apontar a espada ao nosso egoismo,soberba,violência..

Assim faze-lo seria mais do que uma alienacao, seria um egoismo moral, se e’ que exite tal coisa!

De OSCIP AJUDANIMAL INFELIZMENTE, MAIS UMA HISTORIA QUE NÃO ACABOU BEM GRAÇAS A MALDADE, EGOISMO DO SER HUMANO..

A atitude da magistrada nada mais foi do que a expressão do egoismo que não foi reprimido.

Fla, não creio que seja egoismo, não.

Mais uma vez, o Senhor Ministro Abrãao Vicente com o seu egoismo e narcisismo desenfreados!

Frieza, egoismo e orgulho marcam esta geração!