EGOTISMO на Английском - Английский перевод

• egotism

Примеры использования Egotismo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Egotismo puro.
Pure egotism.

Conheço perfeitamente bem meu egotismo.
I know perfectly well my own egotism.

Egotismo, um dos principais fatores em nossa vida.
Egotism, one of the major factors of our life.

As origens dos problemas humanos estão ligadas ao egotismo, Eu.
The sources of human problems have to do with egotism,"I.

O egotismo empedernido é difícil de extirpar, exceto grosseiramente.
The hard core of egotism is difficult to dislodge, except rudely.

Ambas olham exclusivamente ao seu próprio interesse- isso é egotismo nacional.
Both parties see only their own interest- that is national egotism.

O egotismo tem sido um dos principais fatores da nossa vida, provavelmente o único.
Egotism has been one of the major factors of our life, probably the only factor.

O que o Dr. Gallinger fez foi um ato de egotismo, de crueldade e de negligência médica.
What Dr. Gallinger did was an act of egotism, of cruelty, and of malpractice.

Este egotismo prejudica a cooperação europeia e, em última análise, a ideia da Europa.
This egotism damages European cooperation and, ultimately, also the European idea.

Apenas com a religião revelada apareceu o egotismo teológico, autocrático e intolerante.
Only with revealed religion did autocratic and intolerant theologic egotism appear.

O egotismo e o egoísmo eram considerados como profundamente antissociais e moralmente ofensivos.
Egotism and selfishness were regarded as deeply anti-social and morally offensive.

As explicações satisfazem o céptico, uma vez que se baseiam em último grau na lógica do egotismo.
The explanations satisfy the sceptic, as they all ultimately hinge on the logic of egotism.

Queridos, habitualmente isso deve-se ao egotismo, em que o indivíduo gosta de ser visto como mais eficiente que os outros.
That Dear Ones is usually due to egotism where one desires to be seen as better than another.

As explicaçÃμes satisfazem o céptico, uma vez que se baseiam em Ãoltimo grau na lÃ3gica do egotismo.
The explanations satisfy the sceptic, as they all ultimately hinge on the logic of egotism.

Por isso a acção induzida pelo egotismo é sempre incompleta, está sempre ligada à luta incessante com sofrimento e dor.
Therefore action induced by egotism is ever incomplete, is ever bound up with ceaseless struggle, with suffering and pain.

Entre os Franceses de 1835, contudo,“a doutrina do interesse próprio” produzira“egotismo… não menos cego.”.
Among the French of 1835, however,“the doctrine of self-interest” had produced“egotism… no less blind.”.

Inconscientemente prisioneiros do seu próprio egotismo, sentem-se inseguros, sós, e privados do gozo naïve, simples e não sofisticado da vida.
Unknowingly prisoners of their own egotism, they feel insecure, lonely, and deprived of the naive, simple, and unsophisticated enjoyment of life.

Por isso, onde existe autoridade nascida da procura de segurança, nessa autoridade residem as raízes do egotismo.
Hence, where there is authority born of the search for security, in that authority are the roots of egotism.

Com a prática ireis ter mais auto-confiança, mas fazei isso com humildade- as vibrações baixas do egotismo são a maneira certa de vos ligardes com as fontes das trevas.
With practice you will become self-confident, but do so with humility-the low vibrations of egotism are certain to connect you with dark sources.

Se olharem para esse desejo calmamente, criteriosamente, verão que nada mais é que uma forma refinada de egotismo.
If you look at that desire calmly, discerningly, you will see that it is nothing but a refined form of egotism.

Aquele que está livre do falso egotismo da existência material, o místico avançado, é qualificado a entrar no reino de Deus, conhecido como Vaikuṇṭha.
A person who is freed from the false egotism of material existence, or an advanced mystic, is eligible to enter into the kingdom of God, known as Vaikuṇṭha.

Este Parlamento foi eleito para dar vida ao ideal europeu e para actuar como contrapeso do egotismo nacional.
This Parliament was elected to bring the European ideal to life and to act as a counterbalance to national egotism.

E é a forte ênfase nos ensinamentos sobre compaixão, motivação adequada, superação do egotismo e assim por diante, que tem sido os aspectos principais que eu sempre enfatizo.
And it's the strong emphasis in the teachings on compassion, of proper motivation, overcoming egotism and so on, that have been the main aspects that I always emphasize.

Ai aqueles que só querem manter a paz divina para si, que só estão interessados em desfrutar tranquilamente a graça e a paz de Deus em seu próprio egotismo espiritual.
Woe to the ones who only want to keep divine peace for themselves, who are only interested in quietly enjoying the grace and peace of God in their own spiritual egotism.

A alienação e o egotismo vicioso transformou a"civilizada" sociedade ocidental num pesadelo de crimes, de violÃancia e de insegurança, no qual os indivíduos crescentemente questionam o valor da prÃ3pria vida.
Alienation and vicious egotism have turned"civilised" western society into a nightmare of crime, violence and insecurity in which people increasingly question the value of life itself.

O medo de Shelley de se auto-afirmar reflete-se no destino de Frankenstein, que é punido por seu egotismo ao perder todos os seus laços domésticos.
Shelley's fear of self-assertion is reflected in the fate of Frankenstein, who is punished for his egotism by losing all his domestic ties.

Seria o cúmulo do egotismo que uma pessoa dissesse que, só por uma ideia contida na Bíblia não fazer sentido(não se conformar ao seu raciocínio), não pode ser verdadeira, tendo a Bíblia de estar errada neste ponto.
It would be the height of egotism for a person to say that because an idea in the Bible does not make sense(does not conform to his or her reasoning), it cannot be true and the Bible must be in error on this point.6.

É a isto que eu chamo a verdadeira individualidade, porque é acção nascida da plenitude do entendimento, ao passo que o egotismo tem as suas raízes na segurança, na tradição, na crença.
That is what I call true individuality, because it is action born of the fullness of understanding, whereas egotism has its roots in security, in tradition, in belief.

Relacionamos a camada postiça à introjeção; a camada fóbica à projeção; o impasse à confluência; a camada implosiva à retroflexão; e a camada explosiva ao egotismo.
We relate the cliché layer to the introjection; the games layer to the projection; the impasse layer to the confluence; the implosive layer to the retroflexion; and the explosive layer to the egotism.

A diferença principal é que se tornou demasiado fácil“prever a que ponto de excessos estúpidos o seu egotismo os pode levar” e“em que desgraça e misérias se mergulhariam.”.
The main difference is that it has become all too easy“to foresee to what pitch of stupid excesses their egotism may lead them” and“into what disgrace and wretchedness they would plunge themselves.”.

Как использовать "egotismo" в предложении

Egotismo de Sophia às 12:44 Sem comentários: They went out for a drink.

Ele tinha apreendido o que seu pai lhe ensinou, e tudo o que fez durante toda sua vida foi observar o egotismo do pai.

Egotismo de Sophia às 11:35 Sem comentários: Ultimamente ando com queda para o "nonsense" sentimental!

A emoção do egotismo definitivo, um reforço deliberado nas fronteiras de contato, é inconstante em conversas e depende do relacionamento ou da análise da língua nos momentos.

A arte trágica, para direita e esquerda, é pessimismo, egotismo ou doença.

Egotismo de Sophia às 12:14 Sem comentários: Egotismo de Sophia às 20:37 Sem comentários: Passeio de início de tarde Almocei com uma colega e amiga.

Egotismo de Sophia às 12:07 Sem comentários: Será que não aconteceu?

Egotismo de Sophia às 21:40 Sem comentários: Horóscopo via e-mail Here is your horoscope for Tuesday, March 22: Your dilemma is an internal one: conflicting emotions.

Egotismo de Sophia às 18:56 Sem comentários: Hoje tentei resistir à tentação de escrever sobre um passado repassado que passou e trespassou.

Egotismo de Sophia às 22:41 Sem comentários: Acontece-me, frequentemente, ligar para algum lado e ficar com a chamada em lista de espera.