EIS ENTÃO на Английском - Английский перевод

• here then
• this therefore
• so here
• behold then

Примеры использования Eis então на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eis então o que proponho.
So here's what I propose.

Caros irmãos e irmãs, eis então do que estamos à espera: que Jesus volte!
Dear brothers and sisters, here then is what we are awaiting: Jesus' return!

Eis então as minhas perguntas.
So here are my questions.

Mas Deus não pode desmentir-se, e eis então que a oração volta a descrever a situação penosa do orante, para induzir o Senhor a ter piedade e a intervir, como sempre tinha feito no passado.
God, however, cannot deny himself so here the prayer returns to describing the distressing plight of the praying person, to induce the Lord to have pity on him and to intervene, as he always had done in the past.

Eis então esse Verbo único.
Behold, therefore, this single Word.

Eis então o mistério desvelado.
So, this is the mystery unveiled.

Eis então: doar a vida, não possuí-la.
Thus: to give life, not to keep it.

Eis então o ensinamento para os discípulos.
Thus comes the teaching for the disciples.

Eis então o ensinamento para cada crente.
Here, then, is the lesson for every believer.

Eis então, duas séries de conferências numa só.
Here, then, are two lecture series in one.

Eis então a mensagem proposta pela liturgia.
This then, is the message proposed by the liturgy.

Eis então o sentido de«suportar as tribulações».
This then is the meaning of"undergoing hardship.

Eis então o ensinamento que é válido para cada um.
Here then is the lesson that applies to everyone.

Eis então as 14 melhores notícias do nosso Património.
Behold then the 14 best news of our Heritage.

Eis então o último aspeto: sentir que amamos.
Here then is the last idea: feeling we are able to love.

Eis então o"primeiro passo" a dar:«A graça da vergonha.
This then, is the first step: to have"the grace of shame.

Eis então a essência do ensinamento de Jesus:«Não acumuleis!
This then, is the essence of Jesus' teaching: "Don't accumulate!

Eis então, devemos imaginar que os nossos pobres têm uma metade da medalha.
Here then, we must imagine that our poor people have a broken medal.

Eis então o conselho de Jesus:«Não acumuleis tesouros na terra».
Therefore, this is Jesus' advice:"Do not lay up for yourselves treasures on earth.

Eis então o«verdadeiro exame de consciência:"Senhor, Tu és o meu Senhor?
This, therefore, is the"true examination of conscience:'Lord, Are you my Lord?

Eis então que, juntamente com os meus colaboradores, pensamos propor hoje.
Here then is what I, together with my co-workers, have thought to offer today.

Eis então onde se situa a missão de uma revista de cultura como a Civiltà Cattolica.
Here then, is where the mission of a cultural journal such as La Civiltà Cattolica fits in.

Eis então outro modo de fazer justiça que a Bíblia nos apresenta como via mestra a percorrer.
There is then another way of doing justice, which the Bible presents to us as the royal road to take.

Eis então a importância de«respeitar a sua presença» e de«ouvir a sua voz, porque ele nos aconselha».
Here then, is the importance of“heeding his presence” and“hearkening to his voice, because he advises us”.

Eis então que o aspecto mais importante, reafirmou Francisco, não é que Jesus cura e ensina, mas que salva.
See then, Francis said, the more important thing is not that Jesus heals and teaches, but that He saves.

Eis então que se apresenta um desafio novo que a globalização e o pluralismo crescente tornam ainda mais agudo.
Here then, a new challenge is posed which globalization and increasing pluralism make even more acute.

E eis então a mensagem do Natal: com o nascimento de Jesus, Deus manifestou a sua benevolência por todos.
And here then is the Christmas message: with the birth of Jesus, God has manifested his good will toward all.

Eis então a chamada sempre actual do Evangelho de hoje:«Arrependei-vos, porque está próximo o Reino de Deus» Mt 4, 17.
Here then is the ever timely appeal of today's Gospel:“Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand” Mt 4:17.

Eis então«a perseguição», que«tem início a partir de uma raiz» até«pequena, e acaba na abominação da desolação».
Here then is“the persecution” which“begins from one root” that is“small, and ends with the abomination of desolation”.

Eis então as 54 unidades de património notável que são o principal motivo de interesse do turismo do distrito de Aveiro.
Behold then the 54 units outstanding heritage that are the main attraction of tourism in the district of Aveiro.

Как использовать "eis então" в предложении

Eis então que num futuro apocaliptico, vai em busca de uma nova robot.

Eis então porque o Apóstolo nos recomenda a dizer a razão da esperança que está em nós (cf.

Eis então a concepção atual do profissional liberal, elemento fundamental para o entendimento do presente trabalho.

Eis então que outro Garo apareceu POST-post. às 19h17.

Eis então que recorremos a uma disciplina chamada Diplomática!

Eis então que vem os granates, embalados pela força de sua torcida em La Fortaleza, para mostrar uma raça digna de candidato ao título.

Eis então que surge um movimento psicodélico vindo dos Dance Floors da cena UNDERGROUND mundial para provar que o SONHO ainda não ACABOU.

Eis então como seria a ‘pesquisa’ de hotel do Nuno: Chatbot: “Olá, tudo bem consigo?

Eis então o que distingue quem recebeu o batismo no Espírito Santo de quem ainda não o recebeu, o poder.

Eis então que bate à porta a famosa crise da meia-idade.