EIS QUE ELE на Английском - Английский перевод

• behold he
• lo he
• here he

Примеры использования Eis que ele на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eis que ele me disse.
This he said to me.

Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto!, saiais.
Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go forth.

Eis que ele que é o coração.
Behold, he that is the heart.

E desci à casa do oleiro, e eis que ele praticou uma obra sobre as rodas.
Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.

Eis que ele passa junto a mim, e, não o vejo;
Lo, he goeth by me, and I see him not;

E disse o SENHOR a Satanás: Eis que ele está na tua mão; poupa, porém, a sua vida.
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.

Eis que ele passa por mim, e não o vejo;
Behold, he passes by me, and I see him not;

E disse o SENHOR a Satanás: Eis que ele está na tua mão; poupa, porém, a sua vida.
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in your hand; but spare his life.

Eis que ele levanta as ilhas como a uma coisa pequeníssima.
Behold, he taketh up the isles as an atom.

Disse, pois, o Senhor a Satanás: Eis que ele está no teu poder; somente poupa-lhe a vida.
And Jehovah said unto Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.

Eis que ele levanta as ilhas como a uma coisa pequeníssima.
Behold, he takes up the isles as fine dust.

Disse, pois, o Senhor a Satanás: Eis que ele está no teu poder; somente poupa-lhe a vida.
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.

Eis que ele levanta as ilhas como a uma coisa pequeníssima.
Behold, he taketh up the isles as a very little thing.

E desci à casa do oleiro, e eis que ele estava fazendo a sua obra sobre as rodas.
And I went down into the potter's house, and behold he was doing a work on the wheel.

E eis que ele está falando abertamente, e nada lhe dizem.
And behold, he speaks openly, and they say nothing to him.

E desci à casa do oleiro, e eis que ele estava fazendo a sua obra sobre as rodas.
And I descended into the house of the potter, and behold, he was making a work on the wheel.

E eis que ele está falando abertamente, e nada lhe dizem!
And here he is, speaking openly, and they say nothing to him!

Bastava falar em supremacia do mal, eis que ele estava na sala, lidando com a encarnação do mal no Camboja.
Talk about evil prevailing. I mean, here he was in the room with the embodiment of evil in Cambodia.

Eis que ele como águia subirá, e voará, e estenderá as suas asas contra Bozra;
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah.

Um homem e uma mu lher mantêm relações íntimas, e eis que ele é condenado à pena capital e ela recebe 99 chicotadas.
A man and a woman have an intimate relationship and suddenly he is sentenced to the death penalty, while she receives 99 lashes with a whip.

Eis que ele abre a boca para engolir-me, e tenho tão pouca confiança em Ti….
Behold, it openeth its mouth to swallow me up, and I have so little trust in Thee….

Quando Jó enfrentou sua noite tenebrosa, disse,"Eis que ele passa por mim, e não o vejo; segue perante mim, e não o percebo" Jó 9:11.
When Job faced his dark night, he said,"Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not" Job 9:11.

Eis que ele como águia subirá, e voará, e estenderá as suas asas contra Bozra;
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah.

Porque desprezou o juramento, quebrando a aliança; eis que ele tinha dado a sua mão; contudo fez todas estas coisas; não escapará.
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.

Eis que ele me matará; não tenho esperança; contudo defenderei os meus caminhos diante dele.
Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.

Porque desprezou o juramento, quebrando a aliança; eis que ele tinha dado a sua mão; contudo fez todas estas coisas; não escapará.
For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; he shall not escape.

E eis que ele mesmo se juntou ao número daqueles cuja morte permanece sem explicação.».
And now he himself has joined the number of those whose ordeal remains without an explanation.”.

Comentei com meu pai que estava procurando por um, ele deve ter comentado com um de meus primos e eis que ele tinha um Atari 2600 guardado.
Comentei com meu pai que estava procurando por um, he must have said to one of my cousins and behold, he had an Atari 2600 guarded.

Eis que ele passa junto a mim, e, nao o vejo; sim, vai passando adiante, mas não o percebo.
Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

Ide pois, imediatamente, e dizei aos seus discípulos que já ressuscitou dentre os mortos. E eis que ele vai adiante de vós para a Galiléia; ali o vereis.
And going quickly, tell ye his disciples that he is risen: and behold he will go before you into Galilee; there you shall see him.

Как использовать "eis que ele" в предложении

No dia seguinte à validação da candidatura de Leopoldo da Costa e envio da lista dos candidatos à plenária, eis que ele decidiu retirar a sua candidatura.

Eu estava aqui, sem ideias do que mostrar e eis que ele me surge com esse maravilhoso bistrô, o Pisacco.

E eis que ele encontra uma mulher negra fazendo biscoitos no fogão.

Eis que ele encontra uma carta de uma antiga namorada e resolve ir atrás dela.

Mas eis que ele aqui está!

Eu sei que ele falará muito bem; e eis que ele também sai ao teu encontro, e, vendo-te alegrará em seu coração.

Quando imaginamos que as aventuras de Mazzaron acabaram, eis que ele surge com outras para despertar o leitor.