ELA DEIXA на Английском - Английский перевод

• she leaves
• she lets
• she makes
• she keeps
• she left
• she let
• she allows
• it stops

Примеры использования Ela deixa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela deixa-me doida.
She makes me crazy.

O verdadeiro assassino, ela deixa-o entrar.
The real killer… She let's him in.

Ela deixa-me furioso!
She makes me crazy!

Eu faço a barba, ela deixa a dela crescer.
I shave my beard, she keeps hers growing.

Ela deixa um aroma.
She leaves an after-scent.

É essa a impressão que ela deixa a toda a gente.
That's how she makes everybody feel.

Ela deixa-a em todo o lado.
She left it everywhere.

Agora não nos diga que ela deixa você se aproximar dela.
Now don't tell us she let you get near her.

Ela deixa-me electrificado.
She keeps electrifying me.

Eu acho que no fim ela deixa tudo atrás de si e se sente livre.
I think that in the end she left everything behind and was free.

Ela deixa-te beijar assim?
She let you kiss her that way?

Apesar da hesitação de Claire, ela deixa Noah seduzi-la e eles fazem sexo.
Despite Claire's hesitation, she lets Noah seduce her and they have sex.

Sim ela deixa pessoas doentes.
Yes she leaves sick people.

Quando nossa mente, fortalecida por uma bodhichitta pura, que visa alcançar a iluminação para o benefício de todos os seres limitados, se torna completamente familiarizada com a vacuidade- a ausência de formas impossíveis de existência- ela deixa de produzir as aparências enganosas de coisas existindo de forma independente.
When our mind, strengthened by a pure bodhichitta aim to reach enlightenment for the benefit of all limited beings, becomes thoroughly familiar with voidness- the absence of impossible ways of existing- it stops producing the deceptive appearances of things existing independently on their own.

Então ela deixa migalhas.
So she leaves crumbs.

Ela se refere aos meios pelos quais os indivíduos e os grupos sociais respondem a um dado episódio de doença, desvelando aspectos tanto sociais como cognitivos, tanto subjetivos individuais como objetivos coletivos. Sendo, pois, a doença como experiência, um processo subjetivo construído através de contextos socioculturais e vivenciado pelos atores, ela deixa de ser um conjunto de sintomas físicos universais observados em uma realidade empírica, para tornar se um processo subjetivo no qual a experiência corporal é mediada pela cultura.
It refers to the means through which the individuals and social groups respond to a given disease episode, unveiling both social and cognitive, both subject individual and objective collective risks. Considering the disease as an experience, a subjective process constructed through sociocultural contexts and experienced by the actors, it stops being a set of universal physical symptoms observed in an empirical reality and turns into a subjective process in which the bodily experience is mediated by culture.

Ela deixa isso bem claro.
Br She makes that abundantly clear.

A seguir, ela deixa o Saunders e foge a chorar.
Next, she left Saunders and ran off crying.

Ela deixa Robin fazer tudo.
She lets young Robin do everything.

A forma como ela deixa que a piton se enrole à volta dela.
The way she lets the python slither all over.

Ela deixa-me tão pouco à vontade.
She makes me so uncomfortable.

Só que agora ela deixa o Forman fazer aquela cena que tem tentado.
Only now she lets Forman do that thing he's been trying.

Ela deixa as pessoas desconfortáveis.
She makes people uncomfortable.

Mas ela deixa uma boa impressão.
But she makes a good impression.

Ela deixa um homem chamado Kudo usá-la.
She lets a man named Kudo use her.

Que ela deixa espalhado pela casa.
Which she leaves all over the house.

Ela deixa-as em casa até ao dia da prova.
She keeps'em at home until the day of.

Assim ela deixa dar-lhe na próxima.
So she lets you hit it on the next.

Ela deixa Nova Iorque no fim da semana.
She leaves New York in the end of the week.

Então, ela deixa o estúdio… e, para onde é que vai?
So, she leaves the studio… Where does she go?

Как использовать "ela deixa" в предложении

Seus efeitos são sentidos principalmente no setor elétrico onde ela deixa profundas seqüelas psicológicas, mutila e mata.

Como autor que privilegia a pintura, Ponty descreve a arte na modernidade percebendo que ela deixa de ser imitação.

Para terminar, ela deixa um conselho: “Tenha a leitura como uma forma de lazer, e não só como atividade”.

Com uma dança, ela deixa os homens a seus pés.

Ela deixa atrás de si uma vida, uma história, era pianista, dava aulas.

Após salvar uma portuguesa ela deixa para trás o livro que estava lendo.

Infelizmente na foto não apareceu o brilhosinho que ela deixa na pele, mas calma que não é nada exagerado.

Ela deixa de ser uma conversa e se torna… nada.

A alma humana, quando dominada pelo pecado, vive uma desordem.Ela deixa de governar a vida do homem para submeter-se às paixões carnais.

Pra mim, ela deixa as outras comendo poeira.