ELA TEM DE TER на Английском - Английский перевод

• she has to have
• she must have
• she's got to have

Примеры использования Ela tem de ter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela tem de ter um.
She must have one.

Ele vê o que ela tem de ter♪.
He sees what she has to have♪.

Ela tem de ter mãe.
She has to have a mom.

Só estou a dizer que ela tem de ter mais calma, senão vai-se magoar.
All I'm saying is she needs to slow down or she's gonna get hurt.

Ela tem de ter uma fala.
She has to have a line.

Eu não…, não compreendo porque é que ela tem de ter este tipo de sapatos.
I just-- I don't understand why she has to have these kind of shoes.

Ela tem de ter mamas grandes.
She gotta have-a big-a tits.

Se queremos que a resolução influencie a política externa da União Europeia, ela tem de ter um efeito unificador.
If we want the resolution to influence the foreign policy of the European Union then it must have a unifying effect.

Porque ela tem de ter tudo?
Why should she have it all?

A balística confirmou que a bala encontrada no carro causou o ferimento no crânio da vítima, ela tem de ter saído de lá.
Ballistics confirmed that the bullet Hodgins found in the car caused the wound to the victim's skull, so it had to get out of there somehow.

Ela tem de ter boa aparência?
Does she have to be good looking?

Embora apoie o princípio da aplicação transfronteiras da lei, ela tem de ter uma base jurídica sólida e mais forte do que a actual.
While I support the principle of cross-border enforcement, it has to be legally sound and stronger than it is now.

Ela tem de ter cometido algum erro.
She had to have made a mistake.

Se proclamamos que é algo portador de significado, ela tem de ter raízes, e continuamos a recomendar que mergulhe as suas raízes no artigo 6º.
If we proclaim it as something with meaning, it must find roots, and we still commend to you to root it in Article 6.

Ela tem de ter tudo fabuloso.
She's got to have fabulous everything.

Tarantino escreveu o papel especificamente para Plummer ser parceira de Roth, uma vez que foi o ator quem a apresentou ao diretor, dizendo:"Eu quero trabalhar com Amanda em um de seus filmes, mas ela tem de ter uma arma realmente grande.
Roth had introduced Tarantino to her, saying:"I want to work with Amanda in one of your films, but she has to have a really big gun.

Ela tem de ter perguntado por si, acerca do que se passou.
She had to have asked about you, about what happened.

Porque é que ela tem de ter o homem que ama… quando me tirou o meu?
Why should she have the man that she loves when she took mine from me?

Ela tem de ter acesso a todas as zonas da sala de espectáculos.
She will need access to all the theatre areas.

Ou seja, ele ou ela tem de ter levado o caso ao mais alto tribunal da hierarquia judiciária do país.
That is, he or she must have taken the case to the highest court of the land.

Ela tem de ter tido algum valor para eles, algum conhecimento que precisassem.
She has to have had some value to them, Some knowledge that they needed.

Pelos vistos, ela tem de ter a certeza de que esta coisa que procuram está onde eles pensam que está.
Apparently, she needs to make certain this thing they're looking for is where they think it is.

Ela tem de ter olhos que consigam ver através das tretas e consigam ver o que alguém tem de bom.
She's got to have those kind of eyes that can look right through the bullshit to the good in someone.

Os médicos dizem que ela tem de ter os seus ovários e os seus seios removidos para evitar o CÂNCER dos Ovários e da Mama!
The doctors say that she has to have her ovaries and breasts removed in order to prevent Breast and Ovarian CANCER!

Agora ela tem de ter uma conversa séria comigo sobre uma série de TV.
Now she has to have a serious conversation with me about a TV show.

Quando se emite uma ordem, ela tem de ter respaldo legal para que alcance sua concretude, mesmo dentro do universo militar onde o autoritarismo tende a ser usado de forma descontrolada.
When an order is issued, it must have legal support to achieve its concreteness, even within the military universe where authoritarianism tends to be used in an uncontrolled way.

Ela tinha de ter a chave das algemas.
She had to have the key to the manacles.

Ela tinha de ter o número da minha irmã gravado no telemóvel dela.
She had to have my sister's number stored in her cell phone.

Ela tinha de ter as coisas exatamente do seu jeito, e quase conseguiu.
She had to have things completely her way, and she almost succeeded.

Ela tinha de ter tudo que queria ou a vida não valeria a pena.
She had to have everything she wanted or life was not worth living.

Как использовать "ela tem de ter" в предложении

Ela tem de ter noção que [este tipo de decisões] afeta a vida das pessoas", refere Aaron Darc. "Ela não se preocupa com isso.

Ouvimos duas moças, ao sair da sala, comentarem: “Gente, ela tem de ter algum defeito.

2R Arquitetura: Sua Casa nao é um cenario, ela tem de ter vida..

Por conta disto, a página não pode ser fixa, ela tem de ter um tempo determinado para a ação desejada, ficando no ar um curto período de tempo.

Verdade veremos se a Dul vai cair em si e vê que sorte ela tem de ter Pedro, Blanca, Fernando e todos os demais tmb.

Surge a misteriosa Alinne, que lhe dá carta, mas impõe uma condição – na ficção que será sua vida, ela tem de ter cometido um crime.

Porém, quanto mais tempo a pessoa é diabética, mais chance ela tem de ter problemas nos olhos e consequentemente afetar a sua visão.

Eu entendo-a perfeitamente mas ela tem de ter mais calma.

Hoje, ela tem de ter um cadastro federal, municipal, estadual, no meio ambiente, no corpo de bombeiros e agora vai ter um número só: o CNPJ", disse.

Não tenho dúvida de que ela tem de ter uma gestão igual à da empresa.