ELA TENHA TIDO на Английском - Английский перевод

• she had
• she got

Примеры использования Ela tenha tido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez ela tenha tido ajuda.
Maybe she had help.

Quero reverter qualquer efeitos que ela tenha tido neste mundo.
I want to reverse whatever effect she's had on this world.

Talvez ela tenha tido sorte.
Maybe she got lucky.

E havia alguém violento na vida dela, talvez alguém com quem ela tenha tido problemas?
And was there anyone in her life with violent tendencies, maybe anyone that she had disputes with?

Talvez ela tenha tido um acidente.
Maybe she had an accident.

Sabe de algum pretendente que ela tenha tido entretanto?
Do you know of any suitors she's had during this time?

Talvez ela tenha tido apenas azar.
Maybe she was just unlucky.

Primeiramente, havia dito que não conhecia a advogada, embora depois, em outra entrevista, admitiu:"É possível que ela tenha tido conversa comigo.
First he said that he didn't know the lawyer, although in another interview he recognized that it was possible that they had some conversations.

Talvez ela tenha tido um dia mau.
Well, maybe she had a bad day.

No entanto, não importa como o violino caiu nas mãos da futura lenda, é importante apenas que ela tenha tido isso, e até hoje ele não se separa disso.
However, it does not matter how the violin fell into the hands of the future legend, it is important only that she had it, and to this day he does not part with it.

E talvez ela tenha tido notícias do Doug.
And maybe she's heard from Doug.

Já me chatearam muito devido ao facto da experiência ter sido feita num dormitório, mas lembro mais uma vez os meus leitores que embora ela tenha tido uma experiência aterradora, ela não teve uma« má trip».
I have gotten a lot of shit about the fact that it was taken in a dorm room but I once again remind my readers that although she had a terrifying experience, she did not have'a bad trip.

Embora ela tenha tido um momento de merda.
Though she had a shit of a time.

Às vezes. Receio que ela tenha tido um aborto.
I'm afraid to say she's had a miscarriage.

Talvez ela tenha tido dificuldades em estacionar.
Maybe she's having trouble parking.

Talvez porque ela tenha tido outra filha.
Maybe because she had another child.

Embora ela tenha tido vários papéis de protagonista, também trabalhou em personagens secundárias proeminentes, tais como nos seriados de 1921 The Sky Ranger, estrelado por June Caprice e The Yellow Arm, estrelado por Juanita Hansen.
Although she had a starring roles, she also worked in prominent secondary parts such as in the 1921 serials The Sky Ranger, starring June Caprice and The Yellow Arm starring Juanita Hansen.

Não há indícios que ela tenha tido contacto com a Linda.
There's no indication that she had any contact with Linda.

Talvez ela tenha tido acesso a uma máquina Type-X através de si.
Well, maybe she got access to one of the Typex machines from you.

E é quase impossível que ela tenha tido sexo com alguém lá dentro.
And there's almost no way she had sex with anyone in there.

Talvez ela tenha tido uma reacção alérgica à anestesia ou uma overdose de morfina.
Maybe she had an adverse reaction to the anesthesia or O.D would on the morphine drip.

Lembra de alguma ocasião… em que ela tenha tido algum tipo de acidente com o barco?
Can you remember any occasion when she had any sort of accident with the boat?

Uma vez que ela tenha tido a chance de ver como ela está, é claro, ela terá que voltar a ser uma princesa, então ela precisará da sua ajuda para escolher um vestido apropriado para a ocasião.
Once she's had a chance to see how she looks, of course, she will have to return to being a princess, so she will need your help choosing an appropriately stunning dress for the occasion.

Não posso acreditar que ela tenha tido o desplante de o fazer, depois do que disse.
I can't believe she had the gall to after what she said.

Talvez ela tenha tido um derrame ou um ataque cardíaco.
Maybe she had a stroke or a heart attack.

Ou para aquelas meninas que quero que ela tenha tido uma boneca, mas enquanto não há nenhuma maneira de comprá-lo.
Or for those girls who want her to have had a doll, but as long as there is no way to buy it.

Talvez ela tenha tido boas razões para tentar matar-me.
Maybe she had good reasons for trying to kill me.

Há registros que mostram que, embora ela tenha tido surtos, ela estava bem lúcida enquanto trabalhava em sua arte.
There are records to show that, while she did have mental outbursts, she was clear-headed while working on her art.

Talvez ela tenha tido uma discussão com seu assediador.
Perhaps she had a recent run-in with her stalker.

Duvido que ela tenha tido uma infância feliz.
I doubt she had a happy childhood.

Как использовать "ela tenha tido" в предложении

Estamos muito animados que Stephenie vai ser a produtora de ‘Breaking Dawn 1 & 2 “, embora ela tenha tido um papel muito ativo em’ Eclipse ‘.

Quanto a Bridget, achei meio chatinha, embora ela tenha tido uma família superprotetora e tenha sido mimada.

Disse que acolheu a maranhense em sua casa e negou que ela tenha tido relação com sua filha.

Também pode ser que ela tenha tido sorte.

Esperamos que ela tenha tido uma recuperação completa e muitos anos de felicidade com seus entes queridos!

Basta que ela tenha tido um excelente desempenho acadêmico e o professor (a), que irá nortear a pesquisa, aceite.

Veja já perdeu em meios acadêmicos qualquer credibilidade que porventura ela tenha tido algum dia.

Preferiu-se falar de sua plástica, de sua forma e não de seus sentimentos, sobre os quais talvez nem ela tenha tido tempo para refletir.

Basta que ela tenha tido um excelente desempenho acadêmico e o professor (a), que irá orientar a pesquisa, aceite.

Sabe-se que o fizeram depois do contacto de um deles com a namorada, o que leva a crer que ela tenha tido um papel importante na fuga.