ELA TINHA VINDO на Английском - Английский перевод

• she had come

Примеры использования Ela tinha vindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por que ela tinha vindo?
Why had she come?

Ela tinha vindo para ficar.
She had come to stay.

Não fazia ideia que ela tinha vindo cá.
I had no idea she was coming up here.

Sabia que ela tinha vindo para se despedir.
I knew she had come to say goodbye.

Não fazia ideia de onde é que ela tinha vindo.
I had no idea where she would come from.

Pensei que ela tinha vindo para magoar-me.
I thought she came to hurt me.

E o empregado da estação de serviço disse que que ela tinha vindo para aqui.
And the gas station guy said… that she came in here.

Sabias que ela tinha vindo aqui com o noivo?
Did you know she came here with her boyfriend?

Assim, ele se absteve de olhar para sua mãe neste momento e estava feliz que ela tinha vindo.
Thus, he refrained from looking at his mother this time and was just happy that she had come.

Mas ela tinha vindo a nossa casa Só na semana passada.
But she would come to our house just last week.

Eu respondi-lhe que não a poderia salvar, pois ela tinha vindo com duas crianças pequenas.
So I said,'You won't be able to, she came with 2 little chiIdren.

Ela tinha vindo à igreja toda a sua vida, mas ela ainda estava perdida.
She had come to church all her life but she was still lost.

O cooperador exortou-a, dizendo que ela tinha vindo com a finalidade de se arranjar com Deus.
The co-worker urged her, saying that she had come in order to be prayed for.

Ela tinha vindo do vale mais próximo para a sua primeira visita aos meus pais.
She had come over from the next valley for her first call on my father and mother.

Pelas linhas de bronze no cimo do seu corpo, os investigadores acreditavam que ela tinha vindo para a Caledonia de uma zona distante, quente.
Tan lines on her upper body led investigators to believe that she had come to the Caledonia area from a distant, warmer locale.

E ela tinha vindo a Washington, não procurando uma doação, não procurando um microempréstimo.
And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan.

O residente britânico em Galápagos alegava saber só de olhar a forma do casco de uma tartaruga gigante, de que ilha ela tinha vindo.
The British resident in the Galapagos claimed that he knew from the shape of a giant tortoise's shell which island it had come from.

Ela tinha vindo ao poço para tirar água, por isso Ele começou com o ponto de interesse dela.
She had come to the well to draw water, so He started at her point of interest.

Este deu-lhe tanta coisa para pensar que ela começou a ser bastante interessados e sentir que ela não estava arrependido que ela tinha vindo para Misselthwaite Manor.
This gave her so much to think of that she began to be quite interested and feel that she was not sorry that she had come to Misselthwaite Manor.

Naquele mesmo dia ela tinha vindo do Congo em canoa- com 85 anos- para fazer compras em Bangui.
That day too, she had come by canoe from Congo- at 85 years of age- to do her shopping in Bangui.

Pra ela eu já revelei… silêncio[…] aí eu expliquei o que ela pode, o que ela não pode, sabe, e eu pensei que ela ia se revolta, e isso faz exatamente seis meses atrás eu acho, cinco, quando ela tinha vindo aqui no hospital.
I ve already disclosed it to her… silence[…] so I explained what she can do and what she can t do, you know, and I thought she d rebel, it was exactly six months ago, I guess, five, when she came here hospital.

A notícia dela tinha vindo completamente a Andros, e preoccupying as mentes dos shipowners ansiosos sobre seus fretes.
The news of it had come through to Andros, and it was preoccupying the minds of the shipowners anxious about their freights.

Ela tinha vindo do sudoeste do Missouri, das colinas perto de Ozark, da decrépita cidade de Theodosia, no meio de cedros e carvalhos, algures entre nenhures e coisa alguma.
She came from Southwestern Missouri, the hills outside the scratch-ass Ozark town of Theodosia, set in the trees somewhere between nowhere and goodbye.

Ela disse-lhe que a única razão pela qual ela tinha vindo porque Hilal era velho e incapaz de cuidar de si mesmo, de modo que o Profeta(Salla Allahu Alihi saw), em sua misericórdia, permitiupara ela ficar e cuidar dele.
She told him that the only reason she had come was because Hilal was old and incapable of taking care of himself, so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), in his mercy, permitted her to stay and look after him.

Ela tinha vindo para as cidades gêmeas para ver se ela poderia se conectar com o príncipe ou sua comitiva, talvez através do baterista que ela conhecesse.
She had come to the Twin Cities to see if she might become connected to Prince or his entourage, perhaps through his drummer whom she had met.

Se você gosta de uma carta a um seu padre que ela tinha vindo de Roma, o grande Gregorian, um bispo da diocese alguns remoto missionário do mundo que, se alguma coisa, ainda não fez a sua primeira visita a Roma os apóstolos, Como se têm vistas ruins, o pobre sacerdote?
If you like a letter to a her priest she had come from Rome, the great Gregorian, a bishop of some remote missionary diocese of the world that, if anything, still has not made his first visit to Rome the apostles, As if have bad views, the poor priest?

Ela tinha vindo procurar um investimento sério, em dólares, para que pudesse construir a fábrica e comprar os equipamentos que precisava para exportar seus chocolates para a África, a Europa, o Oriente Médio e muito além-- capital que a ajudaria a empregar mais do que as 20 pessoas que ela já tem trabalhando para ela, e capital que estimularia a própria ascensão econômica de seu país.
She had come seeking serious investment dollars so that she could build the factory and buy the equipment she needs to export her chocolates to Africa, Europe, the Middle East and far beyond-- capital that would help her to employ more than the 20 people that she already has working for her, and capital that would fuel her own country's economic climb.

Metade deles tinha vindo da Síria, Eritreia e do Afeganistão.
Half of them had come from Syria, Eritrea and Afghanistan.

Eu queria dizer que ele tinha vindo à loja noutro dia.
He came by the shop the other day.

Ele disse que ele tinha vindo somente para proclamar Cristo aos homens.
He said that he had come only to proclaim Christ to men.

Как использовать "ela tinha vindo" в предложении

Em seguida, quis saber por que ela tinha vindo de tão longe.

Poucos dias antes deste incidente se transformou em crise, ela tinha vindo para cima para dormir no pé da cama.

Mas agora, ela tinha vindo para fora da extremidade da cauda da grande batalha e não tinha muito QI verdadeiro sobrando.

Estranho… Pareceu que ela tinha vindo coroar meu dia de sutil tristeza.Beijo é o jeito, né? :) josue mendonça gostei do “sem grandes dramas ou perguntas” brigada!:** Lindo texto.

Nayou tentava dar o minimo possivel de detalhes sobre a cidade de onde ela tinha vindo.

Ela se sentiu ofendido e disse que ela tinha vindo para a criança recebeu alta droga eficaz por carrapatos, mas não ensinou a vivê-la.

Originalmente, ela tinha vindo aqui, porque ela sentiu a quebra de barreira.

Soubera por amigos que ela tinha vindo para a capital, e vivia em condições de rua, mas preferiu ignorar o fato.

Era para isso que ela tinha vindo.

Parecia-lhes que ela tinha vindo especialmente para ver Krsna.