ELAS NÃO TENHAM на Английском - Английский перевод

• they don't have
• they do not have

Примеры использования Elas não tenham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez se eu me sentir mal, elas não tenham de se sentir.
Maybe if I feel bad, they don't have to.

Atualmente, o debate sobre os deveres das corporações está muito avançado e pouca gente considera que elas não tenham papel algum.
The debate on the duty of corporations is now very advanced, and few argue that corporations have no role.

É melhor que elas não tenham muito tempo ocioso nas mãos.
It is better that they not have a lot of lazy time on their hands.

Não faça pouco das pessoas, mesmo que elas não tenham dinheiro.
Don't take people for granted, even if they don't have money.

Talvez no Reino Unido elas não tenham sido tão utilizadas quanto podiam ter sido- situação essa que de facto deveríamos pensar em mudar.
Perhaps in the UK they have not been used to the extent that they could have been- a situation we should really think about changing.

Isso não quer dizer que elas não tenham um carro.
It don't mean they can't own a vehicle.

Isso significa que você poderá usar o Skype para ligar para as pessoas em seus celulares ou telefones fixos e se comunicar em outro idioma, mesmo que elas não tenham Skype.
This means you can use Skype to call people on their phones* and communicate across languages-even if they don't have Skype.

Bem, isso não significa que elas não tenham um motivo para o matar.
Well, that doesn't mean they don't have motive to kill him.

Em vez disso, é Abigail quem está controlando as meninas mais jovens para que elas não tenham problemas.
Instead, it is Abigail who is controlling the younger girls so that they do not get in trouble.

Para fazer o login automaticamente das pessoas após o registro, mesmo que elas não tenham concluído o processo de verificação de e-mail, defina o seguinte para True: 1.
To automatically login people after registration, even if they have not completed the email verification process, set the following to True: 1.

Embora elas não tenham uma função que corresponda ao papa realizando as funções como as do Ofício Petrino em suas comunhões, elas entendem que cada uma de suas igrejas autocéfalas são realizações da igreja-mãe.
Though they have no figure corresponding to that of the Roman Catholic Pope, performing a function like that of the Pope's Petrine Office for the whole of their respective communions, they see each of their autocephalous churches as embodiments of, respectively, the One, Holy, Catholic and Apostolic Church.

Seque as linhas imediatamente, para que elas não tenham tempo para se espalhar.
Dry the lines immediately, so that they do not have time to spread.

E claro que isto não significa que elas não tenham também interesses comuns, por exemplo ambas têm um interessa crucial em evitar a revolução proletária e socialista e não hesitam em unir-se para satisfazer esse interesse essencial.
Of course, that doesn't mean that they don't have also common interests, for instance both have a crucial interest in avoiding proletarian and socialist revolution and they don't hesitate in uniting to satisfy that essential interest.

Links públicos são URLs de notas que você pode compartilhar com outras pessoas mesmo que elas não tenham uma conta Evernote.
Public links are note URLs that you can share with others even if they don't have an Evernote account.

Pode-se, assim, obter informações mais fidedignas a respeito da real necessidade das pessoas, mesmo que elas não tenham acesso ao medicamento.ª Entretanto, estudos de base populacional a respeito de consumo de medicamentos entre pessoas com deficiência são raros também devido aos fatores custo e tempo.
Thus, more reliable information about the actual need of individuals can be obtained, even if they do not have access to medicines.ª However, population-based studies on use of medicines among persons with disabilities are rare, also due to cost and time factors.

As ilhas que eu menciono aqui são muito turísticas, mas isso não significa que elas não tenham praias tranquilas.
The islands that I am mentioning here are very touristic but that doesn't mean that they don't have quiet beaches.

Embora falte às Comunidades eclesiais de nós separadas a unidade plena connosco proveniente do Baptismo, e embora creiamos que elas não tenham conservado a genuína e íntegra substancia do mistério eucarístico, sobretudo por causa da falta do sacramento da Ordem, contudo, quando na santa Ceia comemoram a morte e a ressurreição do Senhor, elas confessam ser significada a vida na comunhão de Cristo e esperam o Seu glorioso advento.
Though the ecclesial Communities which are separated from us lack the fullness of unity with us flowing from Baptism, and though we believe they have not retained the proper reality of the eucharistic mystery in its fullness, especially because of the absence of the sacrament of Orders, nevertheless when they commemorate His death and resurrection in the Lord's Supper, they profess that it signifies life in communion with Christ and look forward to His coming in glory.

Desta maneira, quando elas tem mais dinheiro, quando elas tem um aumento no pagamento elas não tenham que cortar seus gastos.
That way, when they make more money, when they get a pay raise, they don't have to cut their spending.

Talvez suas granjas sejam pequenas demais para produzir alimento extra para armazenar, ou elas não tenham animais, ou algum membro da família tenha falecido recentemente.
Maybe their farms are too small to produce extra food to store, they have no animals or a family member has died recently.

Ora, os que acompanhavam a Jesus eram criaturas ávidas de ouvi-lo; nada há, pois, de espantar em que, fascinadas pela sua palavra e também, talvez, pela poderosa ação magnética que ele exercia sobre os que o cercavam, elas não tenham experimentado a necessidade material de comer.
Now, those following Jesus were individuals eager to listen to him. Consequently, there is nothing surprising that fascinated by what he was saying and also, perhaps, by the powerful magnetic action he was exerting on them, they had not felt the physical need to eat.

Esse método consiste na promoção de todas as crianças para a série escolar seguinte, mesmo que elas não tenham aprendido o conteúdo escolar proposto para a série em que se encontram.
This method consists in the promotion of all children for the next grade even if they have not learned the school's curriculum proposed for the grade in which they are.

Valor de R$ 62,00, pago às famílias consideradas extremamente pobres. É pago às famílias mesmo que elas não tenham crianças, adolescentes ou jovens.
Types Description Basic Benefit• Amount of R$ 62.00 paid to families classified as extremely poor, even if they do not have children, teenagers or young adults.

Só porque elas foram excluídas da liderança espiritual não quer dizer que elas não tenham responsabilidades em repartir ou ensinar.
Just because they have been excluded from spiritual leadership does not mean they have no responsibilities in sharing and teaching.

As atualizações permitiram que a empresa lançasse a Aura, uma assistente digital com Inteligência Artificial(IA) que"aprende a linguagem das pessoas para que elas não tenham que aprender a linguagem das máquinas", diz a Telefónica.
The upgrades enabled the company to launch Aura, an artificial intelligence-powered digital assistant that"learns the language of people so that they don't have to learn the language of machines," says TelefÃ3nica.

Que o papel ministerial das mulheres em nossa Igreja não reflita sua importância numérica nas comunidades; que elas não tenham acesso a vários processos de tomada de decisão e a todos os aspectos do ministério da Igreja;
That the ministerial role of women in our Church does not reflect their numerical importance in communities; that they do not have access to various decision-making processes or to all aspects of Church ministry;

De um dia encontrar a cura, nem que não dê tempo de ser para minha mãe, mas que ajude outras pessoas e elas não tenham que passar por isso Avenca, Família 1.
Of eventually finding a cure, no matter if not on time to help my mother, but to help other people so they don't have to go through this Avenca, Family 1.

Na contramão do que foi apresentado até o momento, algumas gestantes sente-se constrangidas em revelar sua dependência para os profissionais de saúde da atenção primária, o que pode contribuir para que elas não tenham acesso a maiores informações, referentes à possibilidade de complicações obstétricas e de problemas cognitivos na criança em longo prazo, como decorrência do uso de drogas.
Against what it has been presented so far, some pregnant women feel embarrassed to reveal their dependence to the primary care health professionals, which can help to ensure that they do not have access to further information concerning the possibility of obstetric complications and cognitive problems in children in the long time, as a result of drug use.

Todavia, na teoria econômica, embora não necessariamente em política, as conseqüências são importantes mesmo que elas não tenham grupos de interesse organizados para dar-lhes atenção.
However, in economic theory, though not necessarily in politics, consequences are important even if they do not have well organised interest groups to give them attention.

A tendência é que, depois do procedimento, as dúvidas apareçam e precisem ser sanadas, caso elas não tenham sido elucidadas antes da primeira sessão de PEA.
The tendency is that, after the procedure, doubts appear and need to be resolved, in the case they had not been understood at the first session of APC.

Com a ferramenta de gerenciamento de aplicativos COMSOL ServerTM, é possível convidar outras pessoas da sua empresa a executar aplicativos, mesmo que elas não tenham acesso a uma licença do software COMSOL Multiphysics®.
With the COMSOL ServerTM app-management tool, you can invite anyone at your company to run your apps, even if they do not have access to a COMSOL Multiphysics® software license.

Как использовать "elas não tenham" в предложении

Como o senhor vai fazer para que elas não tenham perdas com essa na política de investimos que o senhor pretende aplicar?

Embora elas não tenham nada a ver, formalmente falando, com os prédios antigos, há uma harmonia entre os edifícios.

Mesmo que elas não tenham conseguido vencer do desafio, acredito que irão debutar sim.

De acordo com a resolução da agência, as emissoras devem ser oferecidas em todas as cidades, mesmo que elas não tenham afiliadas no local.

Mesmo que elas não tenham permissão na unidade, eu perguntei se elas poderiam vê-lo pelo vidro.

Apenas ponha aquelas calorias para trabalhar, para que elas não tenham a chance de se converter em triglicérides.

Não que elas não tenham competência, inteligência ou garra para isso, mas porque o obstáculo do preconceito é muito grande.

Como é freqüentemente o caso, a Internet dá as respostas, embora elas não tenham nada a ver com email.

Respeitamos todas as reivindicações, desde que elas não tenham motivação político-partidária".

Mesmo que ainda elas não tenham consciência de si próprias, elas se experienciam com idéias como “eu sou”.