ELE ESBOÇOU на Английском - Английский перевод

• he outlined
• he sketched

Примеры использования Ele esboçou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele esboçou uma maçã.
He sketched an apple.

Essa é uma concessão divina para aqueles que são fracos demais para concordar com o elevado padrão que Ele esboçou?
Is this a Divine concession for people too weak to com- ply with the high standard He outlined?

Ele esboçou levando os animais a partir dos modelos do Jardin des Plantes.
He sketched by taking animals from the Jardin des Plantes as model.

Quando o profeta Isaías previu a vinda de Cristo e do Seu reino, ele esboçou como seriam os verdadeiros ministros de Cristo.
When the prophet Isaiah foretold the coming of Christ and his kingdom, he outlined what Christ's true ministers would be like.

Usando papel furtado, ele esboçou muitas representações das condições de vida no gueto de Terezin.
Using stolen paper, he sketched many depictions of living conditions in the Terezin ghetto.

Quando Jesus falou aos Seus seguidores sobre a visão da colheita, Ele esboçou cinco passos para capacita-los a receber a visão.
When Jesus spoke to His followers about the vision of the harvest He outlined five steps to enable them to receive the vision.

Ele esboçou uma"imagem de humor" de um"lugar secreto" para obter ideias, e o resultado, similar ao fundo do jogo final, inspirou Jensen a expandir nisso.
He had sketched a"mood image" of a"secret place" to get ideas, and the result, similar to the backgrounds of the final game, inspired Jensen to expand on it.

Enquanto esses conceitos evoluiram com o tempo, a maior parte das teorias básicas que ele esboçou permanecem relevantes para a moderna análise política.
While these concepts have evolved, much of the basic theories which he outlined still have relevance in modern political analysis.

Os princípios que Ele esboçou são infinitos, e não devemos ignorá-los hoje.
The principles He outlined to them are timeless, and we must not ignore them today.

Antes de reunir-se com os outros escritores, Anderson pensou em dois conceitos de músicas especificamente para a cantora: um em que ele havia trabalhado"há séculos", e"Breathe on Me", na qual ele esboçou na manhã do dia das sessões.
Before meeting with the other writers, Anderson thought of two concepts for songs specifically for Spears: one he had worked on"for ages", and"Breathe on Me", which he drafted on the morning of the sessions.

Em uma outra carta para Mill, ele esboçou sua vontade de ir para o Sul novamente, acrescentando:"o gosto que tive me fez voraz.
In a further letter to Mill he outlined his wishes to go South again, adding:"the taste I have had has made me ravenous.

Na sua Grande Apresentação dos Estágios Graduais do Caminho, Lamrim Chen-mo, Tsongkhapa escreveu que o relacionamento adequado com um professor espiritual é a raiz do caminho, e ele esboçou esse relacionamento em termos de se ver o guru como um Buda.
In his Grand Presentation of the Graded Stages of the Path(Lam-rim chen-mo), Tsongkhapa wrote that a proper relationship with a spiritual teacher is the root of the path, and he outlined that relationship in terms of seeing the guru as a Buddha.

Apaixonado por flores, ele esboçou os contornos de um verdadeiro estilo de perfumes da Dior, respirando neles toda a modernidade caracterizada em suas criações.
Passionate about flowers, he sketched the contours of a veritable style for Dior's perfumes, breathing into them all the modernity featured in his creations.

Em suas instruções a esses anciãos ao tempo em que foram ordenados, ele esboçou algumas das qualificações que habilitam um homem a ser dirigente sábio na igreja.
In his charge to these elders at the time of their ordination, he outlined some of the qualifications that fit a man to be a wise ruler in the church.

Ele esboçou desafios, incluindo o tempo que demora para preparar propostas de projetos de energia, dificuldades para os países menos desenvolvidos na obtenção de co-financiamento e problemas em escalonar os projetos.
He outlined challenges including the time it takes to prepare energy project proposals, difficulties for LDCs in obtaining co-financing and problems in scaling-up projects.

Mas, no atual Sakura-Con, um fã lhe pediu para ilustrar o seu personagem favorito e ele esboçou O capitão, então no Animagic 2007, quando perguntado sobre seus favoritos, ele respondeu que eram Alucard, Seras e Integra Hellsing, e do Millennium, O Major.
But in the current Sakura-Con, a fan asked him to illustrate his favorite character and he sketched The Captain; then at Animagic 2007, when asked about his favorites, he replied they were Alucard, Seras and Integra Hellsing, and from Millennium, the Major.

Ali ele esboçou a grande semelhança das teorias, mas erradamente declarou que Fatio admitia as colisões elásticas, embora a perda de velocidade dos corpúsculos gravitacionais fosse explicitamente salientado por Fatio como um elemento crucial de sua teoria.
There he outlined the great similarity of the theories, but incorrectly claimed that Fatio assumed elastic collisions, even though the loss of speed of the gravitational corpuscles was explicitly stressed by Fatio as a crucial element of his theory.

Durante seus anos como médico de roteiro de estúdio, Durham criou a franquia de filmes do Hotel Transilvânia, para a qual ele esboçou em uma bíblia uma série de sete filmes de animação e seus personagens, bem como uma série de televisão, videogames, merchandising, cadeia de hotéis e Parque temático.
During his years as studio script doctor, Durham created the Hotel Transylvania movie franchise, for which he outlined in a bible a series of seven animated feature films and their characters, as well as a television series, video games, merchandising, hotel chain, and theme park.

Na Nota Introdutória sobre o voto ele esboçou a inicial história parlamentar de sua própria perspectiva: George Grote tinha introduzido uma moção nisso em 1833, e para além de 1839 tinha havido um aumento de apoio, com Thomas Babington Macaulay argumentando em seu lado.
In the Introductory Note on the ballot he sketched the earlier parliamentary history from his own perspective: George Grote had introduced a motion on it in 1833, and up to 1839 there had been increasing support, with Thomas Babington Macaulay arguing on its side.

Em 1852, Thomson publicou seu Sobre uma Tendência Universal na Natureza para a Dissipação da Energia Mecânica( originalmente em inglês On a Universal Tendency in Nature te o the Dissipation of Mechanical Energy) na qual ele esboçou os rudimentos da segunda lei da termodinâmica sumarizada pela visão que movimento mecânico e a energia usada para criar este movimento irá tender a dissipar se ou decair, naturalmente.
In 1852, Thomson published On a Universal Tendency in Nature to the Dissipation of Mechanical Energy, in which he outlined the rudiments of the second law of thermodynamics summarized by the view that mechanical motion and the energy used to create that motion will naturally tend to dissipate or run down.

Nela, esboçou a filosofia dos planos para um reinado de mil anos nazi.
In it, he outlined the philosophy of the plans for a thousand-year Nazi reign.

Depois de horas, ele esboçava e desenhava, e começou a ensinar-se a pintar.
After hours, he would sketch and draw, and began to teach himself to paint.

Em todo caso, ele esboça hipóteses se o fizesse.
In any case, he outlines hypotheses if he did.

Logo depois, frustrado com o processo, ele esboça um novo, e então.
Soon after, frustrated with the process, he drafts a new summary, which then.

Ela esboçava as nossas queixas ao rei.
It outlined our grievances to the king.

Durante Março e o início de abril 1885 ele esboçado estudos para a pintura, e corres… VEJA MAIS.
During March and the beginning of April 1885 he sketched studies for the painting, and corresponded with hi… See more.

Conversaram a noite toda, ela esboçou seus planos de largar artistas de aviões.
They talked all through the night. She outlined her plans to drop artists out of planes.

Ela esboçou como o processo de CLIP mudou a forma como as empresas de óleo de palma estão desenvolvendo projetos e interagir com seus stakeholders.
She sketched how the FPIC process has changed the way in which palm oil companies are developing projects and engaging with their stakeholders.

Ele esboça um caminho para transformar nosso encontro com Deus em fonte de alegria.
He outlines a path to turn our meeting with God into a source of joy.

Ele esboça a descrição etnográfica da comunidade de Obo, incluindo seus membros dispersos pela migração cíclica.
It sketches the ethnographic description of the community of Obo, including its members dispersed by cyclical migration.

Как использовать "ele esboçou" в предложении

Ele esboçou um sorriso debochado e me olhando atrevido disse: "Vocês estão todos por fora, doutor!

Imediatamente, através do Twiiter, ele esboçou seu descontentamento dizendo: “Você pode mudar o meu corte de cabelo agora, por favor?

Gesticulei, ele esboçou um meio sorriso solidário apontando a plataforma: o ônibus partiu e não tem com quem chorar.

Logo ele esboçou novos dispositivos que seriam mais eficazes na projeção, resultando em imagens muito mais nítidas.

No momento em que ele esboçou movimento para se entregar à polícia, disparou dois tiros na cabeça da mulher e se atirou no chão.

Mirou pela janela o sol lá no topo do mundo, olhando para ele, esboçou um pequeno sorriso, como as crianças num dia de anos.

Ele esboçou um sorriso malicioso, o primeiro dos vários que ela iria conseguir arrancar-lhe nos meses que se seguiram. — Não preciso.

Então ele esboçou o objeto e enviou seu desenho ao canal secureteam10 do YouTube.

Helmut Lemmar ele esboçou raptos de chumbo militares que simulou o cenário de abdução alienígena.

No entanto, em seguida ele esboçou uma reação e foi baleado na cabeça, morrendo na saída do estabelecimento.