ELE PEGAR на Английском - Английский перевод

• he catches
• him to take
• him to get
• he picks up

Примеры использования Ele pegar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixa ele pegar.
Just let him take it.

Você sabe o que vai acontecer se ele pegar você!
You know what will happen if he catches you!

Deixe ele pegar o Ringer para nós.
Let him take Ringer for us.

Aquela que ele pegar.
The one he will take.

E se ele pegar o dinheiro e simplesmente desaparecer?
What if it takes the money and just disappears?

O que você vai fazer se ele pegar você?
What do you do if he catches you?

Não deixe ele pegar aquela arma, Delegado.
Do not let them reach the gun, and erifule.

Estão preocupados quanto a ele pegar uma gripe.
They're worried about him catching a flu.

Se ele pegar no punhal, é porque compartilha a cama de Satanás.
If he picks up the dagger, he is Satan's bedfellow.

Sabe… eu fui com ele pegar a arma, pai.
You know, I… I went with him to get the gun, dad.

Quando ele pegar nisto, leva uma tareia que nem se levanta.
He's gonna take a lead pipe to you, and he's gonna shove it up your ass.

Então eu pensei:' vou fazer ele pegar logo, desde o começo.
So I thought:'I'm going to make him take it soon, from the very beginning.

Quando ele pegar na mala, tudo acabará. E a essa hora, vocês já estarão longe, a salvo.
As soon as he picks up the bag, it's over, by which time you will be gone and safe.

Então, por que não faz isso? Se se ofende por ele pegar seus estudantes?
So why don't you, if you're so offended by him taking your students?

Vai ser fácil para ele pegar na tua mão quando Deus der lepra ao teu coração pecador.
It will be easy for him to take your hand when God strikes your heart with leprosy.

A escola está afundando e o Billings está abandonando o barco, mas não antes dele pegar nosso dinheiro.
The school's taking in water and Billings is abandoning ship, but not before he's picked all our pockets.

Seu campeão pode voltar ao poder se ele pegar a mão estendida pelo lobby colonial.
Their champion can come back to power if he grabs the hand extended by the colonial lobby.

Quando ele pegar na correia, soltamos o carro, pegamos na correia e puxamos todos.
Once he's got the strap… We let go of the car? We grab the strap and we all pull him in together.

Claro, isso não importará nada… quando ele pegar aqueles que fizeram aquilo.
Of course, that won't make no never mind when he catches up to them that done it.

Foi muito bom, até ele pegar fogo e compreender que a noite toda foi uma teia de mentiras.
It was great, right up until he caught on fire and then realized the entire evening had been a web of lies.

Se seu bebê já está sentado com confiança e pegando uma colher e uma xícara, é hora de ele pegar sua mesa de alimentação.
If your baby is already sitting confidently and reaching for a spoon and a cup, it's time for him to get his feeding table.

E depois ele pegar no telefone, o rapaz, e ter uma grande conversa no telefone com o presidente.
And then he takes the phone, the boy, and he… He's having a long chittery chat on the phone with the President.

Ele pode escolher qualquer uma que estiver no monte, mas uma vez que ele pegar a peça não é mais possível devolver para o monte.
You can pick from anywhere in the pile, but after a tile has been picked, it can't be put back into the pile.

Não só ele pegar um, ele carregou o barco com cerca de(20) vinte que ele pegou na sua própria.
Not only did he catch one, he loaded the boat with about(20) twenty that he caught on his own.

Este tempo permite ao intérprete assimilar sujeitos e verbos, a fim de reorganizar a gramática de forma adequada enquanto ele pegar vocabulário preciso antes de iniciar a mensagem.
This time allows the interpreter to take in subjects and verbs in order to rearrange grammar appropriately while picking accurate vocabulary before starting the message.

Não demorou muito a ele pegar na pistola, enfiá-la na boca e juntar-se a eles no Além.
Didn't take too long till he took a pistol, put it in his mouth, and joined them in the great beyond.

Porque o melhor conselheiro psíquico poderia obter a informação que ele precisa no que diz respeito a você através de meios extra-sensoriais, não há nenhuma exigência para ele pegar nada.
Because the best psychic advisor could possibly get the info he needs in regards to you through extrasensory means, there is no requirement for him to catch anything.

Se ele pegar num livro na livraria, pode obter uma classificação da Amazon que aparece projetada na capa do livro.
If he picks up a book in the bookstore, he can get an Amazon rating-- it gets projected right on the cover of the book.

Quando sair com seu cão(para a caça), mencione o nome de Deus se ele pegar a presa, e se vocÃa a alcançar enquanto estiver viva, corte sua garganta rapidamente para que ela não sofra.
When you set your dog(for the chase), mention the name of God if he catches the game, and you reach it while it is still alive, cut, its throat quickly so it won't suffer.

Nesta parte do telhado há um pequeno marcador vermelho(semelhante aos dos restaurantes de fast food), mas se Carl estiver sobre ele, nada acontecerá, e se ele pegar o paraquedas e tentar ir para o marcador vermelho, vai desaparecer.
On this part of the roof there is a small red marker(similar to the ones in fast food restaurants), but if Carl stands on it, nothing will happen, and if he takes the parachute and tries to go to the red marker, it will disappear.

Как использовать "ele pegar" в предложении

Essa pena que seee ele pegar será só de 4 anos (coincidentemente o tempo que Michael citou em TII para salvar o planeta).

A resposta do venezuelano foi considerada polêmica. “Ele [Luan] queria cobrar [a falta], então deixei para ele pegar confiança.

Em seguida efetua todas a configurações que achar necessárias, depois é só aguardar ele pegar um sinal de entrada no mercado.

Sua intencao tambem pode ser traida se ele pegar o touro pelo chifre, pedindo de que voces dois, pelo menos, se tornem amigos.

Se ele pegar gosto, ai a coisa pode ir longe….

Um vício da expectativa, de ao final daquele dia, ele pegar a minha mão e dizer novamente o que se diz por aí de mãos dadas.

A falta de ânimo me impedia de ficar no quarto do Ben esperando ele pegar no sono.

E é melhor ele pegar sua isca primeiro do que a presa, assim é mais garantido que você o pesque. .

só achei um absurdoooo ele pegar ajuda do governo sendo que ele não precisa disso.

Ele é realmente diferente. É uma boa noticia ele pegar uma doença estranha.