ELE PRESTOU на Английском - Английский перевод

• he paid
• he gave
• he has provided
• he rendered

Примеры использования Ele prestou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele prestou atenção.
He paid attention.

Rei Ricardo saberá do grande serviço que ele prestou.
King Richard shall know of the great service he rendered.

Ele prestou-me atenção, Miranda.
He paid attention to me, Miranda.

Ele foi capaz de responder, porque ele prestou atenção.
He could answer the question, because he paid attention.

Por que ele prestou tanta atenção assim?
Why did he pay such close attention?

Não há motivo algum para que Lula fosse levado à força pela PF, uma vez que ele prestou esclarecimentos toda vez que foi convidado pelas autoridades.
There is no reason for Lula be taken by force by the PF, since he has provided clarification every time the authorities have asked him to.

Por que Ele prestou tanta atenção a um casamento?
Why did He pay so much attention to a wedding?

Fráter Andreas trouxe humanidade a um mundo que era freqüentemente severo e difícil, ele prestou atenção aos perdedores, onde os outros olhavam os vencedores e aqueles que faziam o melhor.
Brother Andreas brought humanity into a world that was often severe and hard, he paid attention to the losers where others looked at the winners and those who perform best.

Ele prestou homenagem ao trabalho da vida do camarada Ernst Aust.
He paid tribute to the life's work of Comrade Ernst Aust.

Havia«muitas pessoas» mas ele prestou atenção precisamente nela,«uma senhora idosa».
There were"many people" there, but he paid attention to her,"a woman, a little old lady.

Ele prestou um caloroso tributo aos trabalhadores da CIPLA e de outras fábricas ocupadas.
He paid warm tribute to the workers of Cipla and other occupied factories.

Nas mãos do sacerdote e, gostando, Ele prestou-se a fazer uma selfie com ele CF.
In the hands of the priest and, liking it, It has lent itself to make a selfie with him cf.

Bem, ele prestou depoimento, onde teve que dizer qual era a sua profissão.
Well, she gave a statement, and she had to give her occupation.

Caros leitores: Qual de vós,, vendo esta foto, Ele pagou a atenção para o decote bonito da noiva e que, em vez, Ele prestou atenção para o dono equipe celebrante pastoral a valiosa do Arcebispo?
Dear readers: which of you, seeing this picture, He has paid attention to the beautiful neckline of the bride and who, instead, He has paid attention to the valuable Archbishop's pastoral staff celebrant owner?

Ele prestou ao Colégio de Música de Berklee por dois anos após deixar a Victor.
He attended the Berklee College of Music in Boston, Massachusetts for two years after he left Victor.

Deus sabe de todo serviço que ele prestou para tantas pessoas, de tantas formas, ao longo desses anos.
God alone knows all of the service that he gave to so many people, and in so many different forms, throughout these years.

Ele prestou grande atenção aos detalhes das pinturas, como a representação da pele, das mãos e dos pés.
He paid great attention to the details of the paintings such as the depiction of skin, hands and feet.

Quer dizer, é preciso que a vossa Ordem recupere aquelas forças primitivas, de maneira que se torne capaz de manifestar Cristo ao nosso século e de, a exemplo do vosso Seráfico Pai, dar aquele testemunho de amor à Igreja, que ele prestou de maneira verdadeiramente exímia.
Namely your Order must regain the vitality it had at the beginning to make it suitable to make Christ known to the world, and following the example of your Seraphic Father to give that witness of love for the Church which he gave in an outstanding way.

Tomei conhecimento de que ele prestou outras informações que contêm novas acusações, que irão agora ser investigadas.
I understand that he has provided other information which contains new allegations which are now to be investigated.

Quando o imperador Teodoro II Láscaris visitou Pérgamo em 1250, ele foi visto na casa de Galeno, mas ele viu que o teatro havia sido destruído e, exceto pelas paredes para as quais ele prestou atenção, apenas as abóbadas sobre o Selinus pareciam dignas de nota para ele..
When Emperor Theodore II Laskaris(r. 1254-1285) visited Pergamon in 1250, he was shown the house of Galen, but he saw that the theatre had been destroyed and, except for the walls which he paid some attention to, only the vaults over the Selinus seemed noteworthy to him.

Ele prestou uma visita ao idoso Thomas Cochrane, Marquês do Maranhão, que o questionou sobre o estado das coisas no Brasil.
He paid a visit there to the elderly Thomas Cochrane, Marquis of Maranhão, who queried him regarding Brazil's state of affairs.

O Egito foi a base do poder de Amade; ele prestou atenção especial à restauração de sua economia, bem como o estabelecimento de uma burocracia, exército e marinha autônomas.
Egypt was the basis of Ibn Tulun's power; he paid particular attention to restoring its economy, as well as establishing an autonomous bureaucracy, army, and navy.

Ele prestou uma grande contribuição e, de acordo com a lei, ele pode receber uma sentença mais leve", afirmou o tribunal.
He rendered a major contribution, and according to the law he can receive a lighter sentence," said the court.

E o serviço público que Ele prestou ao universo ao entregar a vida para sustentar o governo divino torna eminentemente sábio que todos os que estejam unidos a Ele pela fé sejam tratados como justos por causa dEle.
And the public service which He has rendered to the universe, by laying down His life for the support of the divine government, has rendered it eminently wise, that all who are united to Him by faith should be treated as righteous for His sake.

Ele prestou serviços e suporte para a indústria com sistemas de software de back-office, processamento de comissões e atendimento ao cliente.
He has provided service and support to the industry with back office software, commission processing, and full customer service.

Ele prestou consultoria em estratégias de sustentabilidade no Brasil e Colombia, e projetos educacionais sobre sustentabilidade na Finlândia.
He has provided consultancy on sustainability strategies in Brazil and Colombia, and educational projects for sustainability in Finland.

Ele prestou uma atenção meticulosa ao detalhe, incluindo até uma cena mostrando o papel do SS"Californian" na morte do"Titanic", apesar de a cena ter sido cortada posteriormente.
He paid meticulous attention to detail, even including a scene depicting the"Californian"s role in"Titanic" demise, though this was later cut see below.

Ele prestou especial atenção, ele vai se tornar um feriado nacional, o maior festival do ano país's, e o Ano Novo pode ser comparado, a classe do Ocidente, como o Ano Novo.
It paid special attention, it will become a national holiday, the country 's biggest festival of the year, and the New Year can be compared, the class of the West like the New Year.

Ele prestou a Deus o testemunho supremo do sangue, imolando a sua existência pela verdade e a justiça; com efeito, foi decapitado por ordem de Herodes, a quem tinha ousado dizer que não era lícito casar com a mulher do seu irmão cf. Mc 6, 17-29.
He gave to God the supreme witness of his blood, sacrificing his life for truth and justice; indeed, his head was cut off at the orders of Herod, whom he had dared to tell that it was not lawful to take his brother's wife cf. Mc 6: 17-29.

Na ocasião, ele prestou o devido reconhecimento aos dois jovens etíopes que, nos últimos anos, frequentaram o programa de reabilitação para meninos de rua" Bosco Children" e, em seguida, o projeto"TechPro2", realizado pela"Fiat Chrysler Automobiles","CNH Industrial" e obras salesianas.
Then he gave the proper acknowledgements to the two Ethiopian young people, who in recent years attended the recovery program for street children called"Bosco Children" and then the"TechPro2" project, one created by"Fiat Chrysler Automobiles","CNH Industrial" and the Salesian centers.

Как использовать "ele prestou" в предложении

Ele esteve no programa e falou sobre sua postura de compreensão e respeito em relação à sexualidade da filha. "Acho que ele prestou um serviço para a sociedade."

Ao delegado de plantão, ele prestou depoimento e, em seguida, foi liberado.

Ele prestou depoimento à noite para falar sobre a suspeita de evasão de divisas.

Não lembro se ele prestou o serviço militar junto ao 5º.

Ele prestou juramento e se declarou presidente interino do país, sendo reconhecido por Brasil, Estados Unidos, Canadá e outros cinco países.

Procurada pela reportagem, a defesa de Wagner Rodrigues informou que todas as informações foram dadas na delação premiada que ele prestou, também no âmbito da Sevandija.

Ele prestou depoimento e foi encaminhado ao Presídio Regional Romero Nóbrega, da cidade de Patos.

Na 139ª Delegacia, ele prestou depoimento, sendo liberado, após, registro do fato atípico.

Mais recentemente, ele prestou seus serviços para Robert Allen e Mark Victor Hansen39 Enlightened Millionaire Institute.

Ele prestou depoimento na Corregedoria e foi levado ao quartel para ficar preso.