Примеры использования Ele se manifestar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Antes de Ele se manifestar, Nimrod teve um sonho.
Ere He manifested Himself, Nimrod dreamed a dream.A Bíblia diz que Deus se vingará contra os que não conhecem Deus quando do céu ele se manifestar em chama de fogo.
The Bible says that God will punish those who do not know God when He is revealed from heaven in blazing fire.Mas sabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele; porque assim como é, o veremos.
But we know that when he appears, we shall be like him, for we shall see him as E agora, meus filhos, permanecei em Cristo, para que possamos ter plena confiança quando Ele Se manifestar e não sejamos confundidos por Ele na sua vinda.
And now, children, remain in him, so that when he appears we may have confidence and not be put to shame by him at his coming.Mas sabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele; porque assim como é o veremos.
But we know that, when he is revealed, we will Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conselho manifestoupreocupações manifestadasmanifestou interesse
união europeia manifestamanifestou a sua preocupação
manifestou o seu apoio
manifestou o desejo
manifestar o meu apreço
interesse manifestadomanifestar a minha gratidão
Больше
Использование с наречиями
capaz de manifestarmanifestando assim
manifestaram igualmente
manifestar publicamente
manifestou grande
Использование с глаголами
gostaria de manifestarcomeçar por manifestardeixar de manifestar
Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda não se manifestou o que havemos de ser, massabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele, pois o veremos como ele é.
Dear friends, now we are children of God, and what we will be has not yet been made known. Butwe know that when he appears, we shall be like him, for we shall see him as Mas sabemos que quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele, e com ele participaremos da glória que há de ser revelada.
But"we know that when he shall appear, we Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda não é manifesto o que havemos de ser. Massabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele; porque assim como é o veremos.
Beloved, now we Sabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele, porque haveremos de vê-lo como ele é" I João 3:2.
But we know that, when he shall appear, we Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda não é manifestado o que havemos de ser. Massabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele; porque assim como é o veremos.
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet Do lado do suprimento de energia, apesar de o petróleo responder por 1/3 da energia utilizada no mundo e a reserva de óleo convencional já estar reduzida à metade da original, poucos economistas levam o fato em consideração,atestando a excessiva confiança na tecnologia para resolver o problema quando ele se manifestar.
As to energy supply, in spite of the fact that petroleum is responsible for 1/3 of the energy consumed in the world and that the conventional oil reserve is half of the original one, few economists take this fact in consideration,confirming the excessive confidence on technology to solve the problem when it appears.Filhinhos, agora permaneçam nele para que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança e não sejamos envergonhados diante dele na sua vinda.
Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.E por isso São João, desenvolvendo o seu pensamento, continua assim:«Caríssimos, agora somos filhos de Deus, e ainda não se manifestou o que havemos de ser. Massabemos que, quando Ele Se manifestar, seremos semelhantes a Ele, porque O veremos como Ele é» 1 Jo 3, 2.
And therefore Saint John, developing his thought, continues thus:"Beloved, we are God's children now; it does not yet E agora, filhinhos, permanecei nele;para que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança, e não sejamos confundidos por ele na sua vinda.
And now, little children,abide in Him, that when He appears, we may have confidence and not be ashamed before Him at His coming.Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda não é manifesto o que havemos de ser. Massabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele; porque assim como é, o veremos.
Beloved, now we O apóstolo João diz:"Ainda não é manifestado o que havemos de ser. Massabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele; porque assim como é o veremos."(1 João 3:2) Paulo teve um vislumbre do Jesus glorificado no momento em que foi convertido na estrada de Damasco, vendo-o"como a um que nasceu fora de tempo.
The Apostle John says,"It doth not yet Comentários E agora, filhinhos, permanecei Nele,para que, quando Ele se manifestar, tenhamos confiança e não sejamos confundidos por Ele na Sua vinda.
Comments And now, little children,abide in Him; that, when He shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before Him at His coming.E agora, filhinhos, permanecei nele;para que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança, e não fiquemos confundidos diante dele na sua vinda.
And now, little children,abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.E agora, filhinhos, permanecei nele;para que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança, e não sejamos confundidos por ele na sua vinda.
And now, little children,abide in him, that when he shall appear, we may have confidence, and not be confounded by him at his coming.E agora, filhinhos, permanecei nele;para que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança, e não fiquemos confundidos diante dele na sua vinda.
And now, children,abide in him, that if he be manifested we may have boldness, and not Um dia, porém,o processo será completo:"Sabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele, porque haveremos de vê-lo como ele é" 1 João 3:2.
One day, however,the process will be complete:“When he appears, we shall be like him, for we shall see him as Ainda não se manifestou o que havemos de ser: massabemos que, quando Ele se manifestar, seremos semelhantes a Ele, porque O veremos como ele é" I João 3:2.
It doth not yet Ele se manifesta em ciclos de kalpas.
It is manifested in cycles of kalpas.Ele se manifesta na linguagem, no desrespeito nas relações interpessoais e nos comportamentos.
It manifests itself in language, in disrespect, in interpersonal relationships, and in behaviours.Ele se manifesta aqui como o novo Adão.
He reveals himself here as the new Adam.Ele se manifesta mesmo no nível do lar.
It manifests itself even at the household level.Vejamos como ele se manifesta.
Let us see how it manifests itself.Muitas vezes, ele se manifesta sob a forma de ataques, pode ser permanente.
Often it manifests itself in the form of attacks,If there is an overdose of the drug, it manifests itself.
