ELE TEM SIDO UTILIZADO на Английском - Английский перевод

• it has been used
• it has been utilized

Примеры использования Ele tem sido utilizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele foi maior para limpá-los depois de cada tempo ele tem sido utilizado.
It is greatest to clean them after each time it has been utilized.

Acetil L-Carnitina: Ele tem sido utilizado por construtores de casas corpo por um longo tempo.
Acetyl L- Carnitine: It has been used by body builders for a long period of time.

Ele tem sido utilizado em artefatos médicos, plantas de usinas nucleares e instalações de medicina nuclear.
It has been used in medical devices, nuclear power plants and nuclear medicine facilities.

Lançado em julho de 1977, ele tem sido utilizado por inúmeras empresas há mais de 30 anos no Japão.
Released in July 1977, it has been used by numerous companies for over 30 years in Japan.

Ele tem sido utilizado na clínica da infância como forma diagnóstica, tanto no campo psicanalítico quanto nas perspectivas mais pedagógicas do fazer clínico.
It has been used to aid in the diagnosis of children in clinics, both in the psychoanalytic field and in the most educational perspectives of clinic activity.

Os resultados deste estudo indicam que o protocolo de Manchester está bem adaptado à realidade do HOB e, como ele tem sido utilizado de forma informatizada, estudos futuros sobre o uso da tecnologia pelo enfermeiro responsável pela classificação de risco e estudos de validação do protocolo de Manchester devem ser realizados, uma vez que se trata de tecnologia nova em fase de implantação no Brasil, representando área com carência de estudos.
These study results indicate that the Manchester protocol is well adapted to the HOB reality and, as it has been used in a computerized way, future research on technology use by nurses responsible for risk classification and validation studies of the Manchester protocol should be carried out, as this new technology is being put in practice in Brazil, representing an area with a lack of research.

Ele tem sido utilizado, ao longo da história da educação, como uma atividade de aprendizagem efetiva, tanto para alunos como para o desenvolvimento profissional de professores.
It has been used throughout the history of education as an effective learning activity, for students and for teachers¿professional development.

Construiu mais de 4800 cópias, ele tem sido utilizado por muitas companhias aéreas, mas também como uma aeronave de transporte militar e bombardeiro durante a Segunda Guerra mundial.
Built more than 4800 copies, it has been used by many airlines, but also as a military transport aircraft and bomber during the Second world War.

Ele tem sido utilizado na iconografia de muitas religiões para indicar pessoas sagradas ou santas e, uma honraria estendida, em períodos diversos, também a monarcas ou heróis.
It has been used in the iconography of many religions to indicate holy or sacred figures, and has at various periods also been used in images of rulers or heroes.

Ele tem sido utilizado experimentalmente na universidade federal de viçosa(ufv) desde 2011 na disciplina introdutória física 2 fluidos, ondas mecânicas, ondas eletromagnéticas e termodinâmica.
It has been used experimentally at universidade federal de viçosa(ufv) since 2011 in the course física 2 fluids, mechanic waves, electromagnetic waves and thermodynamics.

Ele tem sido utilizado com a finalidade de amenizar a irregularidade de fornecimento de água às plantas, podendo atuar em situações onde ocorrem períodos de longa estiagem com déficites hídricos.
It has been used in order to mitigate the irregularity of water supply to plants, can act in situations where there are periods of long drought with water deficits.

Ele tem sido utilizado para a longa data e recentemente também é feito em grande parte uso de recurso para melhorar cardíaco, evitar o câncer, gerenciar o fluxo de sangue e também manter o coração saudável.
It has been utilized for the longtime and also recently it is largely made use of to enhance cardiac feature, avoid cancer, manage the blood flow and also keep the heart healthy.

Ele tem sido utilizado apenas para designar que se tratava de pessoas poderosas amparadas por redes clientelares- não necessariamente vinculadas a um domínio territorial- que mantinham a ordem pública.
It has been used just to designate that those being discussed were powerful people supported by client networks- not necessarily linked to a territorial dominion- which maintained the public order.

Ele tem sido utilizado para avaliar os diferentes circuitos celulares envolvidos no processamento visual na retina, podendo ser também uma ferramenta para elucidar os mecanismos fisiopatológicos de diversas doenças visuais como o glaucoma.
It has been used to evaluate the different cellular circuits involved in visual processing at the retinal level, and has been used to elucidate the pathophysiological mechanisms in glaucoma disease.

Ele tem sido utilizado como marcador universal capaz de refletir amplamente a severidade da doença em pacientes portadores de insuficiência cardíaca IC, hipertensão pulmonar, miocardiopatia hipertrófica MCH, doença pulmonar obstrutiva crônica DPOC e doença pulmonar restritiva, bem como o grau de condicionamento físico.
It has been used as a universal marker that can broadly reflect disease severity in patients with heart failure HF, pulmonary hypertension, hypertrophic cardiomyopathy HCM, chronic obstructive pulmonary disease COPD and restrictive pulmonary disease, in addition to physical fitness level.

Ela tem sido utilizada como um ingrediente cosmético farmacêutico e contém camomila.
It has been used as a pharmaceutical cosmetic ingredient and contains Chamomile.

Ela tem sido utilizada para queixas do trato urinário, incluindo cistite e litíase urinária.
It has been used for urinary tract complaints, including cystitis and urolithiasis.

Mas os cartões de crédito dele têm sido utilizados com frequência.
But his credit cards have been in use all this time.

Como consequência, eles têm sido utilizados como biomonitores de contaminaça¿o costeira.
Consequently, they have been used as biomonitors in processes of coastal contamination.

Ela falou sobre que eles têm sido utilizados para provar fragrâncias desta marca.
She talked about that they have been utilised to sample this brand's fragrances.

Se eles têm sido utilizados com pintura a óleo, primeiro limpe com solvente.
If they have been used with oil painting, first clean with solvent.

Note que não foi preciso utilizar o campo ANT_AZIM como campo de saída, embora ele tenha sido utilizado nos cálculos.
Note that there was no need to use the field as ANT_AZIM output field, although it has been used in the calculations.

Ela tem sido utilizada concomitante a outros tratamentos para aumentar a frequência da deglutição de saliva em crianças com alterações neurológicas, sendo aplicada na musculatura supra hioidea.
It has been used concomitantly with other treatments to increase the frequency of swallowing of saliva in children with neurological disorders, being applied in the supra hyoid muscles.

Depois da reconstrução, ela tem sido utilizada como local de repouso para os restos dos imperadores e nobres da Bulgária, incluindo Joanitzes.
Following the church's reconstruction, it has been used as the burial place for the remains of Bulgarian emperors and nobility, among whom Kaloyan of Bulgaria.

Ela tem sido utilizada historicamente como uma bicicleta de cortejo, onde cavalheiros aproveitam seu tempo com jovens damas em uma atividade que permite maior proximidade.
Historically it has been used as a courting bike; gentlemen would be able to spend time with ladies in an activity that allowed proximity.

Ela tem sido utilizada como biomarcador de gravidade da doença, com acurácia similar a do IL-6 em prever durante a admissão a PA grave: 82% IL-1 vs 88% IL-6.
It has been used as a biomarker of disease severity, with a similar accuracy of IL-6 in predicting severe PA during admission: 82% IL-1 vs 88% IL-6.

A RDA, ou algum percentual dela, tem sido utilizada como um ponto de corte para se avaliar a prevalência de inadequação de consumo dos nutrientes.
The RDA, or some percentage of it, has been utilized as a cutoff point for assessing the prevalence of inadequate nutrient intake.

Os índices CSI e IA são citados e validados na literatura, mas nenhum deles tinha sido utilizado em pacientes com tais características até então.
CSI and AI indexes are mentioned and validated by literature, but none of these had been used in patients with such characteristics so far.

Uma vez que eles têm sido utilizados, pode ser lavados à mão usando água morna, ou pode ser lavados em uma máquina de lavar louça.
Once they have been used, they can be washed by hand using warm water, or they can be washed in a dishwasher.

Várias escalas para avaliar sintomas depressivos foram desenvolvidas e, muitas delas, têm sido utilizadas para o rastreamento de tais sintomas na população geral.
Several scales for evaluating depressive symptoms have been developed and many of them have been applied for screening such symptoms in the general population.

Как использовать "ele tem sido utilizado" в предложении

Ele tem sido utilizado em operações de espionagem contra organizações governamentais, operadores de infra-estruturas, empresas, pesquisadores e pessoas físicas”.

Ele tem sido utilizado de forma constante por grande parte das igrejas e pastores da região.

Como ele tem sido utilizado para promover mudanças nas redações, nas práticas jornalísticas e na estrutura das empresas de comunicação?

Cada vez mais ele tem sido utilizado nas escolas graças a pessoas legais que disponibilizam ele pela Internet!

No entanto, ele tem sido utilizado para outros trabalhos, como levando as crianças para Acampamento Krusty e para a reconstituição da Guerra Civil.

Começamos a falar do chá verde, ele tem sido utilizado mais do que o óleo de coco e estão comprando mais e mais vinagre de cidra de maçã.

Ele tem sido utilizado em vários programas acadêmicos, como o da Universidade da Califórnia, mencionado acima, e pelo o NASA Jet Propulsion Laboratory.

Ele tem sido utilizado por construtores de corpo por um longo período de tempo.

Recentemente, ele tem sido utilizado para escanear sítios arqueológicos da Europa.

Até agora, ele tem sido utilizado principalmente para baixar filmes e outros materiais sujeitos a direitos de propriedade intelectual.