Примеры использования Ele teria tido на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele teria tido muito orgulho de si.
He would have been so proud of you.Se houvesse problemas nos vasos, ele teria tido sintomas há mais tempo.
He would have had symptoms long ago.E ele teria tido menos tempo para fugir.
And he would have had less time to escape.Disse que sem a alergia, ele teria tido uma morte lenta.
You said, without the allergy, it would have been a slow death.Ele teria tido mais possibilidades em sua vida?
Would he have had more possibilities in his life?E se Nathan estava no colégio há dois anos, ele teria tido uma edição mais recente.
And if Nathan was in high school two years ago, he would have had a more recent edition.Será que ele teria tido mais possibilidades na sua vida?
Would he have had more possibilities in his life?Talvez fosse um inimigo seu, um daqueles que o desprezavam, e,ainda assim, ele teria tido o mesmo gesto.
Maybe it was his enemy,one of those who despised him, and yet he would have done the same attitude.E ele teria tido também problemas com a limpeza.
And he would Have had issues with Cleanliness or cleaning.O meu tio estava convencido que se ele fosse o primogénito, ele teria tido uma vida diferente.
My uncle was convinced that if Ele teria tido tempo para dar uma escapadela do seu turno.
He would have had time to slip away from his shift.Romanos 6:23 Se Jesus tivesse pecado, Ele teria tido que pagar a penalidade junto com o resto de nós os pecadores.
Romans 6:23 If Jesus É sócio do grupo de capitais de investimento que vendeu o Wheatondale há dois anos, portanto ele teria tido acesso às instalações.
A partner in the equity group that sold Wheatondale two years ago, so he would have had access to the building.Especula-se que ele teria tido um filho fora do casamento.
Later it is revealed that he had a child out of wedlock.Semmelweis Talvez se ele fosse mais diplomático emelhor demonstrado sua hipótese ele teria tido uma melhor resposta de seus colegas.
Semmelweis Perhaps if Só queríamos saber se… ele teria tido algum acidente ou algo parecido, ou até falecido.
We were just curious if you knew whether he would had an accident or something, or died.Mesmo que Ester não tivesse se tornado rainha, mas meramente sido adicionada às concubinas de Assuero, ele teria tido algum tipo de acesso interno ao poder.
Even if Esther Como autor desses livros, ele teria tido o privilégio de adaptar esses materiais ao seu relato.
As author of these books, he had the privilege of adapting material from his sources.Dado o montante de soro que encontrámos no tecido dele, e a proporção da qual teria sido metabolizado,suspeito que ele teria tido que injectá-lo todos os dias por muito tempo.
Given the amount of serum that we found in his tissue, and the rate at which it Lá ele teria tido a ocasião de providenciar uma abençoada filial do abençoado Lavra,"Holy Trinity-St.
There he would have had occasion to find out about a holy branch of the holy Lavra, Holy Trinity-St.Após sua prisão, espalharam-se os rumores de que ele teria tido uma discussão com um homem branco alguns dias antes do assassinato.
Rumors spread after his arrest that he had been in an altercation with a white man a few days before the murder.Úlpio Marcelo, provavelmente o mesmo Úlpio que governava a Britânia(acima), emboraalgumas incertezas na cronologia tenham levado os especialistas a acreditarem que ele teria tido um filho de mesmo nome.
Ulpius Marcellus, probably the same person as the governor of Britannia,although uncertainties of chronology Isso significa, ele não terá aquela alegria, que ele teria tido"vendo," como os outros Apóstolos tinham tido. .
This means, Caso contrário, ele teria tido que vaguear neste lado do Estige por cem anos, tal é a virtude de um pouco de poeira,"munera pulveris", como lhe chama Horácio na Ode 1,28 em que se baseia esta informação sobre a sua morte.
Otherwise, he would have had to wander on this side of the Styx for a hundred years, such the virtue of a little dust,"munera pulveris", as Horace calls it in Ode 1.28 on which this information on his death is based.Quando Michael Moore perguntou para Marilyn Manson o que ele teria tido aos alunos de Columbine, ele respondeu:"Eu não diria uma única palavra para eles. .
When Moore asked Manson what he would have said to the students at Columbine Se ele tivesse estado doente um dia depois, ele teria que ir sem tamiflu ejulgar quanto tempo vamos levar para superar isso sem tamiflu, ele teria tido uma boa 4-6 days of fever and then some.
If Quando perguntado ao emergencista se ele teria tido algum treinamento em reanimação cardiorrespiratória RCP durante o curso médico, a resposta foi sim em 224 questionários 73,4% e não em 77 25,2.
When the emergency physician was asked whether he had had any training in Cardiopulmonary Resuscitation CPR during his medical course, the answer was positive in 224 questionnaires 73.4%, and negative in 77 25.2.Se ele tivesse estado doente um dia depois, ele teria que ir sem tamiflu ejulgar quanto tempo vamos levar para superar isso sem tamiflu, ele teria tido uma boa 4-6 dias de febre e, em seguida, alguns.
If Ninguém, nos bairros mais antigos da cidade de Nápoles, terá prestado muita atenção,diga-se- ele teria tido muito menos espectadores que Ramirito e Toldêncio, por exemplo- e talvez por isso Einstein tenha sentido necessidade de escrever as suas teorias e das publicar.
No one, in Naples' older neighbourhoods, O historiador Gerald Prokopowicz escreve que, enquanto não é claro que escultor Daniel Chester French tenha feito as mãos destinadas a ser formar em assinar versões linguísticas da sua sigla, é possível que a intenção do francês, uma vez queele estava familiarizado com a American Sign Language, e ele teria tido uma razão para o fazer, ou seja, para prestar homenagem a Lincoln por ter assinado a lei federal, dando a uma Universidade para surdos, a autoridade para conceder graus.
Historian Gerald Prokopowicz writes that, while it is not clear that sculptor Daniel Chester French intended Lincoln's hands to be formed into sign language versions of his initials, it is possible that French did intend it,because 
